Ортақыпчақ сөзлиги.

[Dana]

Фанис, вы смешиваете татарский вокализм с общекыпчакским.
ҚОЙАН, ТИЙИН, ЕШӘК было бы логичнее.

[Фанис]

Фанис, вы смешиваете татарский вокализм с общекыпчакским.
ҚОЙАН, ТИЙИН, ЕШӘК было бы логичнее.

Да, ҚУЙАН - явная ошибка, сам удивлён, что так написал (уже исправил), а ТЕЙИН - это не татарский вокализм, а общетюркский, как и ТИЙИН, по-татарски же - ТИЙЕН. Насчёт ИШӘК, да, в данном случае взят татарский вариант произношения, потому что он многим хорошо известен из русского языка (ишак). Думаете, таки надо исправить?

[Хворост]

Думаете, таки надо исправить?

Думаем.

[Фанис]

Думаем.

А как читается первая буква в слове ЕШӘК? В моём словаре пока есть только одно слово с начальным Е - это ЕКИ и читается оно, по моему замыслу, как йеки. ЕШӘК надо читать, как ЙӘШӘК, что ли, или как ЭШӘК?

[Фанис]

Думаем.

Думать мало. Мне знать надо. Как читается ЕШӘК Даны я не знаю, значит будет ИШӘК, как и прежде.

[Фанис]

Думаем.

Думать мало. Мне знать надо. Как читается ЕШӘК Даны я не знаю, значит будет ИШӘК, как и прежде.

[Хворост]

Думаем.

А как читается первая буква в слове ЕШӘК? В моём словаре пока есть только одно слово с начальным Е - это ЕКИ и читается оно, по моему замыслу, как йеки. ЕШӘК надо читать, как ЙӘШӘК, что ли, или как ЭШӘК?

В вашем общекипчакском есть слова с начальным e?

[Фанис]

В вашем общекипчакском есть слова с начальным e?

Знаете, вы не о
ветили на вопрос, но уже задаёте свой. Я так не играю.

[Фанис]

В вашем общекипчакском

У меня не может быть общекипчакского, он может быть только у НАС... или его не будет ни у кого и никогда, так и будем по-русски балакать. Позор кипчаков!

[Dana]

Вот ещё что заметила.
Губная гармония непоследовательна. Например, БӨРҮ, ӨГҮЗ, но МОЙЫН, СӨЗЛИК...

ЕШӘК надо читать, как ЙӘШӘК, что ли, или как ЭШӘК?

Предполагалось читать ЭШӘК. Как в узбекском.

[Фанис]

Предполагалось читать ЭШӘК. Как в узбекском.

Пожалуй, так и сделаю, потому что, в идеале, хотелось бы собрать "под единую крышу" не только кипчакские, но и карлукские, точнее, всех, кроме турков, гагаузов, азербайджанцев и, наверно, туркменов, у них уже есть турецкий язык, если что.

Вот ещё что заметила.
Губная гармония непоследовательна. Например, БӨРҮ, ӨГҮЗ, но МОЙЫН, СӨЗЛИК...

Я не стремился к последовательности в этом смысле. Вроде как, пытаюсь совместить фонетику и карлукских и кипчакских. В кипчакских, вроде, губная гармония не выражена? А в карлукских, наоборот, строгая губная гармония, верно?

[Фанис]

есть слова с начальным e?

В начале слова пишется Э (например, эрин), в прочих случаях Е.

Е (если в начале слова) читается, как йе.

[Dana]

В кипчакских, вроде, губная гармония не выражена? А в карлукских, наоборот, строгая губная гармония, верно?

В кыпчакских — это смотря в каких. А даже в татарском она реально присутствует в речи, хотя не обозначается.
В карлукских губная гармония не очень строгая. В узбекском её вообще нет.

[Фанис]

В кыпчакских — это смотря в каких. А даже в татарском она реально присутствует в речи, хотя не обозначается.
В карлукских губная гармония не очень строгая. В узбекском её вообще нет.

Считаете, должна быть последовательная губная гармония? Кстати, а как с ней в турецком, если не ошибаюсь, она там последовательна? И в древнетюркском вроде, тоже? Остаётся только узнать, как в чагатайском и в Кодексе.

[Dana]

Считаете, должна быть последовательная губная гармония?

Думаю, было бы неплохо.

Кстати, а как с ней в турецком, если не ошибаюсь, она там последовательна? И в древнетюркском вроде, тоже? Остаётся только узнать, как в чагатайском и в Кодексе.

В древнетюрском губная гармония очень непоследовательно отражалась, в Кодексе тоже. В Кодексе, например, слова bügün, yulduz, turdu, yulduzun но künni, köründi, yulduznı, toğurmış.
В турецком последовательная.

[Антиромантик]

А гармония в широком варианте переднерядная?

[Фанис]

АҢ - зверь, КИЙИК - дикий; дичь, МЕЧИН - обезъяна, ПИЛ - слон, КИШ - соболь, ҚУНДУЗ - бобр, КӨЗӘН - хорёк, СЫРТЛАН - гиена, ОҚЛЫ КИРПИ - дикобраз, КИРПИ - ёж, ТЫЧҚАН - мышь, КҮСКҮ - крыса


МАЛ - скот; живность; имущество, ИТ или КӨБӘК - собака, ПАР (вост.тк. "тигр") - кот , ПИЧИК - кошка, БИЙӘ - кобыла, БАЙТАЛ - молодая неожеребившаяся кобыла, АЙҒЫР - жеребец, АТ - конь, ездовая лошадь, АЛАША - мерин, ҚУЛУН/ҚУЛУҚ - жеребёнок (до 1-го года), ТАЙ - годовалый жеребёнок, ТИЛҮ БУЗАУ или просто ТИЛҮ - телёнок-сосунок, БУЗАУ - подросший телёнок (после 1-го года), независимый от молока, АТ  ӨГҮЗ (як. ат оґус ) - вол, АЙҒЫР ӨГҮЗ или БУҒА - бык-производитель

[Фанис]

А гармония в широком варианте переднерядная?

Я не особенно силён в лингвистической терминологии, поэтому не уверен, что правильно понял вопрос. "Широкий вариант" - это кажется касается букв Ә, И, Е, Э?

[Фанис]

Считаете, должна быть последовательная губная гармония?

Думаю, было бы неплохо.

А я не сторонник каких-то слишком строгих установок, было бы хорошо, если бы в этом языке каждый мог найти что-то родное, и казах и татарин и узбек и КБ-ец и те, кто привыкли к губной гармонии и те, кому нету до неё дела.

[Фанис]

ТАҢ - заря, рассвет, ТАҢДА - на заре,
ЭР - утро, ...(эртә?) - утром
КҮН - день, КҮНДҮЗ - днём,
ТҮН - ночь, ...(түнлә?) - ночью,
КЕЧ - вечер, КЕЧӘ - вечером,

БҮГҮН - сегодня,
...(?) - вчера,
...(?) - завтра,
...(?) - позавчера,
...(?) - послезавтра

[Фанис]

Еки - два
Егирми - двадцать

Букв Е (йе), Ё (йо), Я (йа), Ю (йу) не будет в словаре больше, решено отказаться, остаётся только Е (э), которая и в начальней позиции будет писаться, как Е, а не как Э. То есть не ЕКИ, ЕГИРМИ и ЭШӘК, а ЙЕКИ, ЙЕГИРМИ и ЕШӘК.

[Фанис]

Буквы Э, соответсвенно, тоже не будет (будет только в русских словах).

[Фанис]

А, Ә, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Ё, Җ, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ч, Ш, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.

Остаются 33 буквы, вместо 37:
А, Ә, Б, В, Г, Ғ, Д, Е, Җ, З, И, Й, К, Қ, Л, М, Н, Ң, О, Ө, П, Р, С, Т, У, Ү, Ф, Х, Һ, Ч, Ш, Ъ, Ы, Ь.

[Фанис]

В вашем общекипчакском есть слова с начальным e?

Теперь есть: елли, ерин, ешәк...

[Фанис]

АБРАУ (АБРА-) - беречь, АБЫНУ (АБЫН-) - споткнуться, АДАШУ (АДАШ-) - блуждать, заблудиться, АЙЫРУ (АЙЫР-) - отделить, разделить, АЙҚАУ (АЙҚА-) - махать (саблей, кнутом); искать с криком, АЛҖУ (АЛҖЫ-) - устать (умственно), не иметь больше мочи думать, АЛУ (АЛ-) - взять, брать, АПТЫРАУ (АПТЫРА-)- потеряться, не знать что делать или что говорить; недоумевать, АРТУ (АРТ-) - нагружать; увеличиваться, АРЧУ (АРЧЫ-) - очищать, АСУ (АС-) - подвешивать, вешать, АТАУ (АТА-) - называть, АТЛАУ (АТЛА-) - шагать, АТЫЛУ (АТЫЛ-) - устремиться; рвануться, АТУ (АТ-) - стрелять, выстреливать, АЧУ (АЧ-) - открывать, АЧУ (АЧЫ-) - киснуть; горкнуть, АЙЛАНУ (АЙЛАН-) - крутиться, оборачиваться, АРУ (АРЫ-) или АЛСЫРАУ (крг. алсыра-, н. әлсире-, тат. әлсерә-(әл<хәл) - устать физически,..