Цитата: Awwal12 от июня 4, 2017, 14:16В северноукраинских говорах ѣ дал несколько другие рефлексы, чем в юговосточных и югозападных.
"На границе Украины и Белоруси" вопрос решается тривиально: в львиной доле случаев там, где в русском/белорусском "е"/"я", а в украинском "i", должен стоять ять.
ЦитироватьУ північних (поліських) говірках у наголошеній позиції найчастіше вживається дифтонг [ie], а в частині говорів — монофтонги [ɪ], [e], [ê]. У ненаголошеній позиції трапляються [e] або [ɪ] з твердим попереднім приголосним, порівняймо: діед — дедóк, дидóк.
Цитата: sonko от июня 4, 2017, 14:02Не буквы, а фонемы. Разумеется, живы, в ряде северных диалектов. Только, как верно отметил WM, строгое соответствие между любым диалектом и довоенной орфографией вряд ли будет из-за позиционных переходов /е/ в ять.
Так что получается, что либо обе буквы ещё кое-где живы, либо одна умерла совсем недавно?
Цитата: sonko от июня 4, 2017, 14:02"На границе Украины и Белоруси" вопрос решается тривиально: в львиной доле случаев там, где в русском/белорусском "е"/"я", а в украинском "i", должен стоять ять. Правда, есть много исключений.
(2) Мне дедушка рассказывал, что у них в реальном училище был мальчик, который обладал абсолютным слухом и мог на слух определять, где пишется Ять и где Есть. Но он считался уникумом. Это нынешняя Брянская область, граница Украины и Белоруссии, не знаю, может, в тамошнем говоре и оставались какие-то рефлексы Ятя.
Цитата: StanislavGalkin1984 от июня 4, 2017, 00:21
А вот что насчет произношения образованных людей в начале XX века? Приведенная цитата указывает, что не все, но некоторые, считали правильным все же произносить ять по-особому, не так, как е. Что же это было за произношение? Как именно они произносили ять, и как е? Может где-то есть и записи? В конце концов, время Николая II – не седая древность. Может, кто-нибудь, из произносивших ять и е по-разному, дожил до времен более-менее хорошей звукозаписывающей аппаратуры?
Цитата: Python от июня 4, 2017, 10:01
Под произношением ѣ как е не могло подразумеваться ёканье (более свойственное ударному е, чем ударному ѣ)?
Цитата: StanislavGalkin1984 от июня 4, 2017, 00:21Шульгин сам вообще с Украины (где, в частности, ять последовательно перешёл в /и/), поэтому он много чего может иметь в виду. Во всяком случае, Востоков, Грот и другие вряд ли могли упустить такой существенный момент, как элитарную речь.
Тем не менее, в элите, по всей видимости, особое произношение ятя сохранялось дольше, так как В. Шульгин, говоря о произношении Николая II, отмечает, что «он мало выговаривал ,,ѣ", почему последнее слово [,,крепла"] звучало не как ,,крѣпла", a почти как ,,крепла"»[8].
Страница создана за 0.066 сек. Запросов: 23.