sayonara...

[captain Accompong]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

[Damaskin]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

Капитан, для этого не надо заниматься государством Бохай. Достаточно ориентироваться в поэзии дальневосточного региона.

[captain Accompong]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

Капитан, для этого не надо заниматься государством Бохай. Достаточно ориентироваться в поэзии дальневосточного региона.

вы как всегда в своем репертуаре: не надо ничем заниматься - достаточно иметь общие представления... я считаю такой подход неправильным.

[Damaskin]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

Капитан, для этого не надо заниматься государством Бохай. Достаточно ориентироваться в поэзии дальневосточного региона.

вы как всегда в своем репертуаре: не надо ничем заниматься - достаточно иметь общие представления... я считаю такой подход неправильным.

Не приписывайте мне свои мысли, Капитан
Чтобы знать, что во Вьетнаме существовала поэзия на вэньяне и старовьетнамском, что первый из известных нам поэтов жил в 10 веке и т. д. не надо заниматься Вьетнамом специально. Так же и с Бохай. Не надо заниматься им специально, чтобы знать, что поэзии там либо не было, либо она не сохранилась, и нам о ней ничего неизвестно.

[captain Accompong]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

Капитан, для этого не надо заниматься государством Бохай. Достаточно ориентироваться в поэзии дальневосточного региона.

вы как всегда в своем репертуаре: не надо ничем заниматься - достаточно иметь общие представления... я считаю такой подход неправильным.

Не приписывайте мне свои мысли, Капитан
Чтобы знать, что во Вьетнаме существовала поэзия на вэньяне и старовьетнамском, что первый из известных нам поэтов жил в 10 веке и т. д. не надо заниматься Вьетнамом специально. Так же и с Бохай. Не надо заниматься им специально, чтобы знать, что поэзии там либо не было, либо она не сохранилась, и нам о ней ничего неизвестно.

это ваша точка зрения. не более того.

[captain Accompong]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

Капитан, для этого не надо заниматься государством Бохай. Достаточно ориентироваться в поэзии дальневосточного региона.

вы как всегда в своем репертуаре: не надо ничем заниматься - достаточно иметь общие представления... я считаю такой подход неправильным.

Не приписывайте мне свои мысли, Капитан
Чтобы знать, что во Вьетнаме существовала поэзия на вэньяне и старовьетнамском, что первый из известных нам поэтов жил в 10 веке и т. д. не надо заниматься Вьетнамом специально. Так же и с Бохай. Не надо заниматься им специально, чтобы знать, что поэзии там либо не было, либо она не сохранилась, и нам о ней ничего неизвестно.

знаете, Дамаскин, быть может вы и выдающийся переводчик восточных стихов, но пока что вы официально не представились, и поэтому у меня есть все основания считать, что вы ни разу не востоковед, а все переводы, которые якобы ваши, вы благополучно где-нибудь копипиздите.

[Damaskin]

Капитан, если Вы имеете такой интерес до поэзии Бохай, попробуйте поискать другие ссылки по этой теме на английском, японском и китайском. Может быть, я действительно ошибаюсь, на этот счет. Тогда будет интересно.

[Damaskin]

Если бы в Бохай была поэзия, я бы наверняка знал об этом из других источников.

а почему это интересно в Бохай не могло быть поэзии, и что, вы занимаетесь государством Бохай, чтобы знать: была там поэзия или нет?

Капитан, для этого не надо заниматься государством Бохай. Достаточно ориентироваться в поэзии дальневосточного региона.

вы как всегда в своем репертуаре: не надо ничем заниматься - достаточно иметь общие представления... я считаю такой подход неправильным.

Не приписывайте мне свои мысли, Капитан
Чтобы знать, что во Вьетнаме существовала поэзия на вэньяне и старовьетнамском, что первый из известных нам поэтов жил в 10 веке и т. д. не надо заниматься Вьетнамом специально. Так же и с Бохай. Не надо заниматься им специально, чтобы знать, что поэзии там либо не было, либо она не сохранилась, и нам о ней ничего неизвестно.

знаете, Дамаскин, быть может вы и выдающийся переводчик восточных стихов, но пока что вы официально не представились, и поэтому у меня есть все основания считать, что вы ни разу не востоковед, а все переводы, которые якобы ваши, вы благополучно где-нибудь копипиздите.

Я никогда не считал себя "выдающимся переводчиком", просто интересуюсь дальневосточной поэзией, ну и имею несколько большую информацию о ней, чем Вы. И не надо переходить на матюги, это некрасиво.