Лингвофорум

Цитата: Leo от июля 10, 2014, 12:22

Цитата: Aleqs_qartveli от июля  4, 2014, 11:16
Я не знаю ни одного случая, когда бы одна буква обозначала разные звуки, в зависимости от соседних букв, или для обозначение одной фонемы использовались разные буквы.

иногда ж ვუ читается как просто "у"

Например? 

Цитата: Yitzik от июля 10, 2014, 12:05

Цитата: Aleqs_qartveli от июля  4, 2014, 11:16
в слове ხეზე (на дереве) окончание дательного падежа -ს поглощено послелогом -ზე. Не произносится, поэтому и не пишется.

Руденко пишет, что раньше писалось, а потом упростили.

Вполне возможно. Раньше еще была волшебная буква ჳ, которая использовалась для передачи греческой υ в заимствованных словах, и читалась по-разному в разных словах.

Цитата: Aleqs_qartveli от июля  4, 2014, 11:16
Я не знаю ни одного случая, когда бы одна буква обозначала разные звуки, в зависимости от соседних букв, или для обозначение одной фонемы использовались разные буквы.

иногда ж ვუ читается как просто "у"

Цитата: Aleqs_qartveli от июля  4, 2014, 11:16
в слове ხეზე (на дереве) окончание дательного падежа -ს поглощено послелогом -ზე. Не произносится, поэтому и не пишется.

Руденко пишет, что раньше писалось, а потом упростили.

Цитата: Ильич от апреля 22, 2014, 14:19

Цитата: Karakurt от апреля 22, 2014, 10:01Письмо Кирилла - глаголица?

Глаголица, но это не важно. Главное - набор букв. А он в глаголице достаточен, даже, как я понимаю, с избытком для славянских. Некоторые буквы (вроде ижицы) только для более точной передачи греческих церковных слов, а буква "отъ (омега)" фактически нужна только для записи чисел, хотя её использовали и для записи слов, да и продолжают использовать в церковных текстах уже в кириллице.
В кириллице, по сравнению с глаголицей добавлены ещё пара букв (кси, пси), лигатуры для "я", "е". Кажется, вся разница.

В славянском диалекте у составителя глаголицы фонема Ѣ совпадала с дифтонгом IA. Поэтому в глаголице отдельной буквы Ѣ не было.

Например, два слога БОYРIA (буря, им.п) и ГОРѢ (гора, местный/предложный падеж: горе) писались глаголицей одинаково, хотя в большинстве диалектов произносились по разному.

Цитата: Bhudh от мая 15, 2014, 20:05
Французский с ирландским тоже недалеко ушли.

Фарерский?

Цитата: Ильич от апреля 22, 2014, 09:38
А что скажете про армянский и грузинский алфавиты?

Грузинское письмо фонематическое. Я не знаю ни одного случая, когда бы одна буква обозначала разные звуки, в зависимости от соседних букв, или для обозначение одной фонемы использовались разные буквы. Это между прочим осложняет морфологический анализ так как, например, падежные окончания могут поглощаться послелогами, как, например, в слове ხეზე (на дереве) окончание дательного падежа -ს поглощено послелогом -ზე. Не произносится, поэтому и не пишется.

Цитата: Kaiyr от мая 15, 2014, 19:52
Язык в котором самое большое расхождение между звуками и буквами это английский?

Тут следует различать расхождение и утрату корреляции.

Французский с ирландским тоже недалеко ушли.

Язык в котором самое большое расхождение между звуками и буквами это английский?