- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор yurifromspb
- июня 6, 2017, 23:29Нашёл ещё упоминание этого меча в каком-то каталоге.
И всё же, если это неверно записанные "классические" имена, то как так могло получиться?
Цитата: http://www.thomasdelmar.com/Catalogues/as031214/as031214.html170. A RARE EAST EUROPEAN SWORD, HUNGARIAN OR POLISH, SECOND HALF OF THE 17TH CENTURYНе знаю, Canagus у меня прочесть не получается. Скорее уж, действительно, Carfagus. С другой стороны, если это прочитано не с фото, а с меча, то скорее всего так и есть. Короче, похоже без доступа к мечу большего нам не выяснить.
with broad flat double-edged blade with rebated tip, the lower half etched on both sides with an heraldic crest surmounting a classical portrait bust and a Latin inscription differing over the respective sides, with iron crosspiece formed with button tips and upper and lower langets, flat beak-shaped cap-pommel canted downwards at its front, original grip bound with leather over cords, and the blade tang secured by a lateral rivet on iron rosette washers
83 cm; 32 ½ in blade
The classical portraits are named respectively "Hannibal Canagus" and "Hyppimedon"(sic).
The flat and rebated form of the blade and the moralistic tone of the inscriptions would suggest that it was intended for use mounted as either a bearing sword or a sword of justice.
£1000-1500
И всё же, если это неверно записанные "классические" имена, то как так могло получиться?
Автор Mass
- июня 6, 2017, 14:32"Что вижу, то пою" ©
Автор yurifromspb
- июня 6, 2017, 14:01Цитата: Mass от июня 6, 2017, 12:09Может, просто художественная завитушка. К тому же, нет слова Carfagus, а Carrugus есть
Написано Carfagus ; присмотритесь к надписи получше)
Цитата: Mass от июня 6, 2017, 11:44Может и е, но видно плохо. Если это одно слово, то ожидался бы знак переноса (похож на ,,). Впрочем, он может быть затёрт.
Обратите внимание на характер буквы "e" в целом, а потом посмотрите на спорную надпись. Там не вторая "i", там "e". Hyppimedon.
Автор Mass
- июня 6, 2017, 12:12Но как могла так затереться первая "o" в Hyppomedon, представить себе не могу.
Новодел? Фотошоп?
Новодел? Фотошоп?
Автор Mass
- июня 6, 2017, 12:09Цитата: emons от июня 5, 2017, 12:38Цитата: yurifromspb от июня 4, 2017, 13:26А может это тот, который Hannibal Barca of Carthage? (Carthagus)
С одной стороны:
Hannibal
Cariagus (Carnagus? Carragus?)
Написано Carfagus ; присмотритесь к надписи получше)
Автор Mass
- июня 6, 2017, 11:44Хм.
Обратите внимание на характер буквы "e" в целом, а потом посмотрите на спорную надпись. Там не вторая "i", там "e". Hyppimedon. Там надо реставратору руки оторвать, наверное.
P.s. или фотографу
Обратите внимание на характер буквы "e" в целом, а потом посмотрите на спорную надпись. Там не вторая "i", там "e". Hyppimedon. Там надо реставратору руки оторвать, наверное.
P.s. или фотографу
Автор agrammatos
- июня 6, 2017, 11:21Цитата: Bhudh от июня 6, 2017, 00:06Вы как всегда правы, но что делать с такими записями? Может быть, ликвидировать и даже не упоминать о них?
В Иппо- нет ипсилона, там йота.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
Автор Mass
- июня 6, 2017, 00:41Цитата: yurifromspb от июня 4, 2017, 16:00
На всякий случай, латинские поговорки широко распространены, но, может, они дадут какую-то зацепку?
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
Согласием малые государства укрепляются, от разногласия величайшие распадаются.
Malum consilium consultori pessimum.
Плохой совет больше вредит самому советчику.
http://www.thelatinlibrary.com/syrus.html
Автор Bhudh
- июня 6, 2017, 00:06В Иппо- нет ипсилона, там йота.
Автор Damaskin
- июня 5, 2017, 14:41Цитата: emons от июня 5, 2017, 12:38
Hyppimi Don - может это женщина?
Иппомедонт? (один из вождей похода семерых против Фив, погибший при штурме фиванских крепостных стен).