I don't know

[Swet_lana]

Я на слух воспринимаю английский с большим трудом.
Например простецкое выражение I don't know в буржуйских фильмах мне слышится как а ро ноу. И постоянно, в разных фильмах именно так слышится. То есть это не зависит от манеры произнесения какого-то конкретного актера.
Но почему Д мне слышится как Р? Что общего между этими звуками?

[Dana]

Но почему Д мне слышится как Р?

Это обычное явление в американском английском.

Что общего между этими звуками?

Р легче произносить.
У меня, например, такая замена происходит совершенно автоматически.

[Swet_lana]

А в каких словах?

[RawonaM]

А в каких словах?

Между гласными д становится флепом, т.е. звуком, похожим на одноударный р, поэтому вам так слышится. У него мало общего с английским ретрофлексным р.

[Wolliger Mensch]

Но почему Д мне слышится как Р? Что общего между этими звуками?

Интервокальные зубные смычные t, d > одноударные ɾ (глухой и звонкий соответственно, или только звонкий).
Интервокальные кластеры nt, nd > ɾ̃ (т. е., тот же ɾ, только носовой).

В американском частое явление.

[Swet_lana]

Спасибо!

П.С. звук р может быть глухим?

[-Dreamer-]

Интервокальные зубные смычные t, d > одноударные ɾ (глухой и звонкий соответственно, или только звонкий).
Интервокальные кластеры nt, nd > ɾ̃ (т. е., тот же ɾ, только носовой).

В американском частое явление.

t после n часто просто выпадает. Wanted (уа:нтид -> уа:нид). Пардон за транскрипцию.

[Wolliger Mensch]

t после n часто просто выпадает. Wanted (уа:нтид -> уа:нид). Пардон за транскрипцию.

Это просто иное развитие. По-моему, оно старше и чаше встречается в словах, которые уже не ощущаются как заимствования или исконных.

[-Dreamer-]

Это просто иное развитие. По-моему, оно старше и чаше встречается в словах, которые уже не ощущаются как заимствования или исконных.

Может и так. А вот ваше предыдущее сообщение я что-то не понял. В каких словах nt, nd в одноударный переходят? Wondering, hunting? В первом без d не обойтись, а во втором t как раз вылетает. Но где тут одноударный?

[Wolliger Mensch]

В каких словах nt, nd в одноударный переходят? Wondering, hunting? В первом без d не обойтись, а во втором t как раз вылетает. Но где тут одноударный?

Во всех, где эти группы встречаются. Я не понимаю вашего непонимания: что вы хотите в ответ услышать? Есть Forvo, случайте. Ваше «во втором t вылетает» — у кого вылетает, у кого не вылетает, у кого  [ɾ̃], у кого ещё что. Вы несколько некорректно «не понимаете». 

[-Dreamer-]

Во всех, где эти группы встречаются. Я не понимаю вашего непонимания: что вы хотите в ответ услышать? Есть Forvo, случайте. Ваше «во втором t вылетает» — у кого вылетает, у кого не вылетает, у кого  [ɾ̃], у кого ещё что. Вы несколько некорректно «не понимаете». 

Да я слушаю и так немало. Наверное, не замечал просто. Или же оно не у всех встречается. Ладно, I'll see about it.

[Whitesky777]

Я на слух воспринимаю английский с большим трудом.
Например простецкое выражение I don't know в буржуйских фильмах мне слышится как а ро ноу. И постоянно, в разных фильмах именно так слышится. То есть это не зависит от манеры произнесения какого-то конкретного актера.
Но почему Д мне слышится как Р? Что общего между этими звуками?

Они еще некоторые слова с -инг произносят как "ri-in" (writing)

[dagege]

twenty - туони

[-Dreamer-]

Wolliger, I've proved you right!
http://ru.forvo.com/search/hunting/
Чётко слышно одноударный в одном из двух вариантов. С nd что-то нет, везде всё более-менее «канонично» звучит. Я такое слышал много раз, просто принимал за банальное отсутствие t. Ведь английская транскрипция уже давно уверенно идёт по пути английской орфографии - половина звуков обозначается чисто условно.

[-Dreamer-]

twenty - туони

Или «туэни».

[Евгений]

[Rwseg]

Adinnaken arigato

[Snark]

Я на слух воспринимаю английский с большим трудом.

А зачем? Воспринимайте его легче, пусть они переживают ...
В центре сетчатки глаза слепое пятно (место выхода нерва), но мы его не замечаем. Мозг производит коррекцию и достраивает картинку до полной. Со звуком та же фигня. Нативы незамечают то что голосовые связки неуспели остановиться, а язык не достиг точки смычки - мозг корректирует и превращает звонкий "эР" в глухой "Тэ". Сомнительно что данное явление может оправдать изобретение "флэппов" и попытку их произнесения ...