Почему Kasich -- это /кэйзик/?

[zwh]

Сабж. Кто сомневается --

[Цитатель]

А Кosciuszko австралийцы произносят как Козюскоу 

[zwh]

Может, у этого Кейсика дедушка был сербско-хорватской национальности?

[zazsa]

Потому что Czech не /сэч/.

[zwh]

Потому что Czech не /сэч/.

Ну, это ж польский спеллинг чисто.

[zazsa]

Ну, это ж польский спеллинг чисто.

Фамилия чешского происхождения, так что всё нормально.

[Upliner]

А Кosciuszko австралийцы произносят как Козюскоу 

А Кишинёв на английском произносят как Чиснау. Это такой местный глюк или англоязычные реально так говорят?

[bvs]

Произношение Альцгеймера

[Andrej82]

Чисто теория. На севере Среднего Запада значительная часть иммиграции в XIV века была немецкой и скандинавской.  Люди привыкли, что CH может произноситься как (в англифицированном варианте) [к], ибо немецкое "ch" уж слишком сложно.  А [эй] потому, что уж слишком велик соблазн для англов "а" в открытом слоге так произнести.  В общем, это англо-онемечивание чешской фамилии.

И ему еще повезло. Польское "cz" стабильно американизируется в [з], "ck" в [к], а "ow" в [ау] - от некоторых фамилий вообще ничего не остается.