Сравнение полинезийских языков

[ali]

Девушку зовут Илаа Хема. Это полинезийское имя?

[Ngati]

Ngati в смысле на Тонга? Или фэйсбуке?

В Океании.

[Ngati]

Девушку зовут Илаа Хема. Это полинезийское имя?

тонганское.

[ali]

Ngati Ну личико красивенькое такое:)
Я получаеться могу встретить русскоязычного даже на краю света?)

[Читатель]

Сравнение  гавайского и маори

---
1 I kinohi ka Logou, me ke Akua ka Logou, a o ke Akua no ka Logou.
I te timatanga te Kupu, i te Atua te Kupu, ko te Atua ano te Kupu.
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

2 Me ke Akua no hoi ia i kinohi.
I te Atua ano tenei Kupu i te timatanga.
Оно было в начале у Бога.

3 Hanaia iho la na mea a pau e ia; aole kekahi mea i hanaia i hana ole ia e ia.
Nana nga mea katoa i hanga; kahore hoki tetahi mea i kore te hanga e ia o nga mea i hanga.
Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

4 Iloko ona ke ola, a o ua ola la ka malamalama no na kanaka.
I a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.

5 Puka mai la ka malamalama iloko o ka pouli, aole nae i hookipa ka pouli ia ia.
I roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri.
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.
---

Видно, что языки близки, но не до такой степени, чтобы быть взаимопонимаемыми.

Полный параллельный текст четырех евангелий на этих языках
http://community.livejournal.com/parallel_texts/831.html

[ali]

какой лучше всего учить?

[Ngati]

какой лучше всего учить?

Маори. Он достаточно простой и лучше всех изучен из восточнополинезийских. А потом от него уже перейти к другим восточнополинезийским, центральнополинезийским и тонгическим.

[ali]

Ngati просто я начинал с рапануи.. С него легко можно будет перескочить?
А и еще если вас не затруднит есть ссылки на маори?

[Ngati]

Ngati просто я начинал с рапануи.. С него легко можно будет перескочить?
А и еще если вас не затруднит есть ссылки на маори?

Рапануи он, вроде бы, должен быть ближе к таитянскому. В рамках восточнополинезийской группы, по-моему, перескакивать с языка на язык не так сложно.
Ссылки на маори: http://lingvoforum.net/index.php?board=224.0

[Dana]

Рапануи образует отдельную подгруппу среди восточнополинезийских языков, он достаточно удалён от таитянского и маори.

[Dana]

Интересно сравнить слова, означающие "язык" в полинезийских:
Маркезанские: 'e'o
Гавайский: ʻōlelo
Таитянский: reo
Маори: reo
Рапануи: 'arero
Тонганский: lea

Очевидно, это всё когнаты.
А в других полинезийских языках есть другое слово для этого понятия — это самоанское gagana и его когнаты.

Вот интересно, какое слово, означающее "язык" реконструируется для прото-полинезийского? А для прото-австронезийского?

[ali]

Ngati просто тут на форуме была носительница языка. Рапануи. К сожалению уже давно ее не вижу. А Рапануи выучить варианта нету из инета данными?
За ссылки maururu!

[Ngati]

Вот интересно, какое слово, означающее "язык" реконструируется для прото-полинезийского? А для прото-австронезийского?

праполинезийская форма: *?alelo
прамалайско-полинезийская: *dilaq

праавстронезийская форма мне неизвестна

[Dana]

праполинезийская форма: *?alelo

Так значит, reo не от него происходит?

[Ngati]

праполинезийская форма: *?alelo

Так значит, reo не от него происходит?

почему? может быть и от него.

[Theo van Pruis]

Это ваше *ʔalelo скорее когнат маорийского korero, а не reo. 

[Эльжана]

Здравствуйте,уважаемые форумчане!Я бы хотела выучить рапануи, посоветуйте пожалуйста литературу, сайты, либо носителей. Заранее благодарю!

[smith371]

тему нужно переименовать в сравнение полинезийских языков, например.

[Theo van Pruis]

тему нужно переименовать в сравнение полинезийских языков, например.

Спасибо за совет, проглядел, каюсь, ща переименую.

[Мечтатель]

Это ваше *ʔalelo скорее когнат маорийского korero, а не reo. 

Таит. REO - от протополинез. LE'O "голос"
Протополинез. 'ALELO  (в таитянском ARERO) - "язык" (анат.)

[Theo van Pruis]

Это ваше *ʔalelo скорее когнат маорийского korero, а не reo. 

Таит. REO - от протополинез. LE'O "голос"
Протополинез. 'ALELO  (в таитянском ARERO) - "язык" (анат.)

Так таки да, когнат маорийского korero. Смычка там перешла в k, правда не очень понятно, откуда там o в первом слоге.