Пурпурный цвет

[From_Odessa]

Вопрос именно о сложившихся у вас ощущениях, вашем восприятии.

[Драгана]

Это не синий и не красный и не фиолетовый. Другой оттенок цвета. Наверно, как если смешать красный и синий. К красному ближе, но это не красный по умолчанию "как советский флаг". Скорее это что-то из разряда мадженты, бордо, марсалы, мальвового и все такое, "винный цвет".

...а погуглила - так под пурпурным часто выходит просто фиолетовый, хотя я под этим цветом понимала другое...

Интересно еще, что наш фиолетовый в английском - purple, что похоже на пурпурный, а то, что в английском violet - у нас это сиреневый, а то, что у нас пурпурный - видимо, в английском маджента и есть.

Вот, для меня пурпурный - вот такой.

[Awwal12]

Вопрос именно о сложившихся у вас ощущениях, вашем восприятии.

Вообще "пурпурный" - это оттенок фиолетового, ближе к лиловому. Но по факту под этим словом может подразумеваться и красный с синеватым оттенком (поскольку сам природный пурпур получался из моллюсков разных видов и имел в результате довольно широкий диапазон оттенков). Чем он точно не может быть, так это чисто синим.

[Драгана]

Кстати, еще вишневый в ту же котомку близких цветов)))когда сами ягоды вроде больше в красную сторону, но сок синеет. Хотя тоже другой, не как пурпурный.

[alant]

Плохо различаю фиолетовый, сиреневый и лиловый. Сиреневый это просто светлофиолетовый.

[Bhudh]

Плохо различаю фиолетовый, сиреневый и лиловый.

А фиалку от сирени Вы отличаете?
Вот сиреневый и лиловый, по идее, и не должны различаться, так как لِيلَك‎ ‎(līlak‎) это «сирень» и есть...

[Flos]

У меня пурпурный по умолчанию - близкий к красному цвет.
Я, конечно,  знаю про эту хрень с английским и прочими нерусскими языками, которые уехали в фиолетовый.  Может, даже оправданно.

Но у нас-то исконно иначе: , πορφύρα - это "багрѣница", а багряный (багровый) цвет - это цвет крови. Ну, или  все знают: "багрец и золото одетые леса". 

καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν
Et milites, plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum;
И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,


Христос в багрянице:

[Bhudh]

Современный пурпур	Изначальный пурпур

[Awwal12]

А фиалку от сирени Вы отличаете?

Сирень бывает разных цветов. Как, впрочем, и фиалки. Кроме того, вынужден заметить, что в русском фиолетовый - абстрактный цвет радуги, с фиалками напрямую не соотносимый (ср. описательное "фиалковый").

[Flos]

Bhudh, ух ты.

Мутировал что ли? Вот тот, что самый нижний среди "изначальных", натурально ярко-красный.
Или на картинке "современный" - это  не из раковин, а просто принятое сейчас название синтетического цвета?

[alant]

Плохо различаю фиолетовый, сиреневый и лиловый.

А фиалку от сирени Вы отличаете?

Конечно, особенно красивы белая сирень и красные фиалки. А Вы к чему спросили?

[Awwal12]

Мутировал что ли? Вот тот, что самый нижний среди "изначальных", натурально ярко-красный.

Мутировало понятие. Под влиянием изначальной неоднозначности и того факта, что любого вида натурального пурпура никто давным-давно не видел.

[Bhudh]

Или на картинке "современный" - это  не из раковин

Нет, это из пикселей.

[Toman]

Вопрос в голосовании оказывается несколько бессмысленным, когда не определено, кто какой цвет понимает под словом "фиолетовый". Ибо, насколько я понимаю, среди русскоговорящих по этому вопросу тоже имеется огромная разница. Очень многие называют московскую Таганско-Краснопресненскую линию метро "фиолетовой" из-за её цвета на схемах - мне бы такое и в голову не пришло - я этот цвет фиолетовым бы никогда не назвал (а вот пурпурным - ещё может быть, но лучше, по идее, всё-таки лиловым - пурпурный всё-таки должен быть более красным, чем лиловый).

[From_Odessa]

Вопрос в голосовании оказывается несколько бессмысленным, когда не определено, кто какой цвет понимает под словом "фиолетовый". Ибо, насколько я понимаю, среди русскоговорящих по этому вопросу тоже имеется огромная разница

В принципе, да. Хотя я об этом не подумал, и мне казалось, что по этому поводу куда меньший разнобой, чем с пурпурным.

Очень многие называют московскую Таганско-Краснопресненскую линию метро "фиолетовой" из-за её цвета на схемах - мне бы такое и в голову не пришло - я этот цвет фиолетовым бы никогда не назвал (а вот пурпурным - ещё может быть, но лучше, по идее, всё-таки лиловым - пурпурный всё-таки должен быть более красным, чем лиловый).

Да, для меня она именно фиолетовая. Щас глянул - четко такой фиолетовый цвет в моем восприятии.

[Awwal12]

Ибо, насколько я понимаю, среди русскоговорящих по этому вопросу тоже имеется огромная разница

Тут в общем всё просто: как минимум всё, что среди спектральных цветов лежит за синим - безусловно, фиолетовый.

[forest]

Плохо различаю фиолетовый, сиреневый и лиловый. Сиреневый это просто светлофиолетовый.

Купил как-то армянин новую машину. Пришел на работу, друзьям кричит: - "Машину новую купил! Класс! "Мерседес" 600-й! Цвет редкий - сирень!" Ну, понятное дело, все обалдели. Вечером выходят на улицу и видят - вправду "Мерседес". Красавец. Весь с иголочки. И модель шестисотая. Но цвет - белый. Белее снега. Они удивлённо так, в недоумении: - "А что же ты говорил что цвет - сирень?" армянин : - "А, что сирень белый не бывает, да?"                                                                                                                                                         

[Драгана]

Очень многие называют московскую Таганско-Краснопресненскую линию метро "фиолетовой" из-за её цвета на схемах - мне бы такое и в голову не пришло - я этот цвет фиолетовым бы никогда не назвал (а вот пурпурным - ещё может быть, но лучше, по идее, всё-таки лиловым - пурпурный всё-таки должен быть более красным, чем лиловый).

Посмотрела. В условном понимании, если не докапываться до оттенков - почему бы и не назвать фиолетовым. Хоть это и не настоящий фиолетовый.
Да и на разных схемах оттенки разные, на одних такой, на некоторых полноценный фиолетовый, а на некоторых даже скорее темно-розовый какого-то там оттенка.

[forest]

А как на других языках будет " пурпурный"? На армянском буквально переводится как " цвета абрикоса", а на других языках как?

[Мечтатель]

На хинди пурпурный - जामुनी (джа:муни:), цвѣтъ плода джамболана
(wiki/ru) Джамболан

На персидскомъ - ارغوانی (arğavâni), цвѣтъ Iудина дерева
(wiki/ru) Багрянник_европейский

[Toman]

Да и на разных схемах оттенки разные, на одних такой, на некоторых полноценный фиолетовый, а на некоторых даже скорее темно-розовый какого-то там оттенка.

Таких схем, где был бы полноценный фиолетовый в моём понимании, не встречал. В моём понимании фиолетовый - это такая группа оттенков синего в широком смысле (объединяющего бирюзовые, голубые, собственно синие и фиолетовые цвета). Поскольку у нас есть линии, обозначаемые голубым и синим(или тёмно-голубым) цветами, настоящий фиолетовый в моём понимании был бы слишком трудноотличимым от синего Арбатско-Покровской линии. (Такова была логика во времена первоначального присвоения цветов - а это в общем и целом 70-е годы, и вплоть до последнего десятилетия - ибо теперь-то линий наплодили столько, что без близких и трудноразличимых цветов уже не обойтись).

[Наманджигабо]

А как на других языках будет " пурпурный"? На армянском буквально переводится как " цвета абрикоса", а на других языках как?

На оджибве я видел miinaanzo (для одушевленных предметов, miinaande для неодушевленных). Состоит, как я понимаю, из "miin" - голубика; и "-aanzo" - файнал, обозначающий "окрашен" ("-aande" для неодуш.). Таким образом "быть пурпурным" (в оджибве роль прилагательных выполняют глаголы) - "быть цвета голубики".