Санскритское или тюркское???

[Бекзод джан]

Узбекские слова bola, bolakay и санскритские बाला, बालकः очень похожи. И означают они ,,мальчика,, в обоих языках. Так вот откуда такое совпадение...? Это случайность или что-то другое..?

[Мечтатель]

В алтайском языке тоже есть бала "дитя, ребёнок".

[Бекзод джан]

В алтайском языке тоже есть бала "дитя, ребёнок".

Это общеетюркское слово... просто интересно, откуда это в санскрите...? Тюркизм в санскрите или наоборот?..

[SWR]

В алтайском языке тоже есть бала "дитя, ребёнок".

Это общеетюркское слово... просто интересно, откуда это в санскрите...? Тюркизм в санскрите или наоборот?..

Это необщетюркское слово. В чувашском слова "Бала" со смыслом "ребенок, дитя" нету.

[Wolliger Mensch]

Это случайность или что-то другое..?

Видимо, ономатопейного происхождения. Аналогично праслав. *bala — междометие, обозначающее нечленораздельную речь, лат. balbus «бормотун», «заика».

[Gaidar]

На мой взгляд, это тюркское слово, которое появилось под влиянием тунгусов, так как в маньчжурских языках очень много слов с корнем "бал..." означающих рождение, беременность и т.д., но нет слова бала в значении ребенок. В индоиранских языках слово бала крайне редко распространено, вместо него используется бача. В то же время, в казахском языке слова с корнем бал через призму тунгусских языков хорошо понимаются как нечто с общим корнем (бал - мед (сладкий ребенок и ребенок часто уподобляется меду во многих поговорках, отсюда и балғын - хорошопахнущий), балдыр - водоросли (недоросль), балшық - грязь (типично ребенку пачкаться), и др.). Напишите, есть ли такие же аналоги в тюркских языках? Правда, слово бала отсутствует у якут и у чувашей. Либо утратили, либо слово было изобретено после отделения болгарского и протоякутского. В чувашском языке нет слов на б, но есть выла в значении играть - может, это и есть рудимент, так как детям свойственно играть.   

[Gaidar]

Общение с прототунгусами должно было место еще до нашей эры, чтобы все тюркские языки, за исключением болгарского могли заполучить слово бала от единого предка. Кстати, в якутском и болгарском используются схожие слова для обозначения ребенка оҕо и ача, но в тюркских языках ничего подходящего найти не удается. Правда, в якутском есть слово бала в значении много, может это и есть рудимент с отсылкой на продолжение рода, плодовитость. В тувинском используют слово бала в значении пест, что дополнительно подтверждает влияние прототунгусов на появление слова.