Салон! Я тут придумал язык, с необычной лексикой. Суть в том, что у каждого слова есть 7 значений разных категорий. Из-за этого для понимания мысли нужен контекст, а если переводить без него, то получается шизофазийный бред.
В плюс - меньше затрат на выдумывание слов :) Первые слова имеют близкие значения, но потом уберу. Что можно допридумать?
1. Категории значения слов:
1. Местоимение, служебное слово, приветствие.
2. Твёрдое тело.
3. Жидкое или газовое тело.
4. Абстрактное (жизнь, чувство, эмоцио).
5. Что-то, относящееся к есстественным и техническим наукам (наука, знание и т.д.).
6. Что-то, относящееся к религиозным и философским дисциплинам, а также к гуманитарным наукам.
7. Глагол, дело, ремесло.
sal - добро пожаловать; живое существо; вода; жизнь; ; ; делать;
ŝoi - приветствие; sal; жидкость; чувство; наука; наука; приведение;
tio - этот, это, то; вещь; жидкость; ; ; ; быть;
kojo - ; койот; ; жизнь; ; ; быть; при добавлении окончания -t, уточняется значение по второй категории;
ung - аналог la в эсперанто; общеизвестный предмет; ощутимый в настоящее мгновение газ; ощущаемое чувство; ; ; чувствовать, видеть;
teĥni - ; вычислительное устройство; ; задротство, nerdeco; информационные технологии; ; разработка для ВМ;
arken - ; ; ; ; электричество; ; ŝargi;
gong - re-, пере-; cikla aranĝaĵo; ; re'emo (склонность к повторению); цикл; цикл; повторять;
ser - vokativo; руководитель; лава; злость; система инициализации, iniciigumilo; поиск решения (проблемы);
gaŭ - per, чем; дерево (материал), arbaĵo; спирт; радость; техническая специальность; религиозность, вера; думать;
gent - al; железо; ; злость; инженерия; философия; разрабатывать;
og - для; провод; ртуть; приятность; ; ; использовать;
ejen - для; место; океан; защита; сервер; размышление; установка;
a' - приставка, уточняющая значение по седьмой категории;
o' - уточнение по второй категории;
u' - уточнение по третьей категории;
a'sal gent ejen og - добро пожаловить домой; добро пожаловать в место приятное;
kojo gent ung teĥni - койот разрабатывает la компьютер - жизнь к задротству - жизнь злость чувствовать задроство :D
Китайцы, англичане и прочие носители языков с развитой конверсией смотрят на эту "необычную лексику" как на говно.
Название, кстати, крайне неудачное, семи- в терминологии — это «полу-», от латинского semi- (причём вместе с греческими лучше использовать геми-), а тут лучше использовать вместе с греческим "категорический" греческое же гепта- или просто поли-.
Цитата: Bhudh от июля 6, 2017, 13:27
Название, кстати, крайне неудачное, семи- в терминологии — это «полу-», от латинского semi- (причём вместе с греческими лучше использовать геми-), а тут лучше использовать вместе с греческим "категорический" греческое же гепта- или просто поли-.
Sepsignifkategorilingvo.
О. А я пытался что-то подобное изобрести. В смысле -- контекстуальное. Где одно и то же слово языка-оригинала употребляется аккуратно и переводится на русский как "открывать", "закрывать", "прятать", "находить", "спать", "лежать", "идти", "страна", "удача" и "сажать (в землю)". Да, это сейчас одно слово было.
Было весело. Ох и вштырила меня тогда эта ихняя Токи Пона поверх начального японского. До сих пор помню эту фразу "ширина семантических полей".
А это точно не стеб над моим fi (http://lingvoforum.net/index.php/topic,84226.msg2840710.html#msg2840710)?