Перевод: РУССКИЙ <=> ГРУЗИНСКИЙ язык

[Настена]

А можно еще вот это:
-თქვენი მობილურის ნომერი
-შეტყობინების გასაგზავნი კოდი
-ადრესატის მობილურის ნომერი

Заранее МАДЛОБА

[anri_shaki]

- номер вашего мобильного
- код отправляюшего сообшения
- мобильный номер адресата

[Настена]

Спасибо.А вот это слово переводится на русский?
-genacvale

[anri_shaki]

оооооо, знаешь нету прямого соответствующего слова.. но приблизительно это означает дорогой ))

[Настена]

А "didi" можно если не трудно?

[anri_shaki]

да конечно можно ))

большой ))

[Настена]

Ну если не трудно :)как сказать:

"Береги себя.Ты мне очень нужен"

[anri_shaki]

tavs  gauprtxildi , shen me zalian mchirdebi !!!

[Настена]

Ой,спасибо большое.Чтоб я без вас делала

"Чем сегодня занимался(лась)?"

[anri_shaki]

та незачто ))))


дгес рити икави дакавебули ))

[Настена]

 

[Настена]

 
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье

[Passant]

Понедельник - оршабати
Вторник - самшабати
Среда - отхшабати
Четверг - хутшабати
Пятница - параскеви
Суббота - шабати
Воскресенье - квира

[anri_shaki]

оршабати
самшабати
отхшабати
хутшабати
параскеви
шабати
квира



хехе )))

[Xico]

оршабати
самшабати
отхшабати
хутшабати

Это как в фарси:
doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe ?

[Хворост]

оршабати
самшабати
отхшабати
хутшабати

Это как в фарси:
doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe ?

Ага. Причём "ори" — "два", "сами" — "три" и т.д.

[anri_shaki]

doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe  на каком языке ?

[Хворост]

doshambe, seshambe, chæharshambe, panjshambe  на каком языке ?

Написано же было: на фарси (персидском).

[Хворост]

anri_shaki, а "хути" — это "пять"?

[anri_shaki]

да

[Krymchanin]

А св. Параскеву, видать, в Грузии больше чтут, чем у нас.

[Viva]

Что это может означать ar damaprindebi???????

[sss]

я незнаю по грузинский

[Doker2009]

Народ, помогите ... фразы на грузинском в английской транскрипции ... ничего не понимаю

gaicani kargi gogo utxari vin xar

suyvela gaicani hemi megobrebi


Заранее спасибо

[akena25]

arapers.(F) kartuli ici tu kartveli xar?