Мантры

[Iskandar]

Тату на иврите

[Marmelad]

Ребят, а может создать шапку темы, в которую вынести самые известные мантры главных Божеств. Наверняка их не один человек искать будет, все страницы листать - муторно.
А в шапке сразу на виду.

[Red Khan]

Ребят, а может создать шапку темы, в которую вынести самые известные мантры главных Божеств.

Если знатоки возьмутся, то можно конечно что-то такое замутить.

Наверняка их не один человек искать будет, все страницы листать - муторно.
А в шапке сразу на виду.

Одиннадцать страниц не так уж и много на самом деле.

[Shameless_fox]

Ребята, помогите пожалуйста перевести мантру, как она будет выглядеть на санскрите. Это мантра Ганеши
ОМ ШРИМ ХРИМ КЛИМ ГЛАУМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ ВАРА-ВАРАДА САРВА-ДЖАНАМ МЕ ВАШАМАНАЙА СВАХА
ОМ ЭКДАНТАЙЯ ВИДМАХИ ВАКРУТАНДАЙЯ ДХИМАХИ ТАН НО ДАНТИ ПРАЧОДАЙЯТ ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ

[Komar]

Ребята, помогите пожалуйста перевести мантру, как она будет выглядеть на санскрите. Это мантра Ганеши
ОМ ШРИМ ХРИМ КЛИМ ГЛАУМ ГАМ ГАНАПАТАЙЕ ВАРА-ВАРАДА САРВА-ДЖАНАМ МЕ ВАШАМАНАЙА СВАХА
ОМ ЭКДАНТАЙЯ ВИДМАХИ ВАКРУТАНДАЙЯ ДХИМАХИ ТАН НО ДАНТИ ПРАЧОДАЙЯТ ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ

ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं ग्लौं गं गणपतये वर वरद सर्वजनं मे वशमानय स्वाहा॥
एकदन्ताय विद्महे । वक्रतुण्डाय धीमहि । तन्नो दन्ती प्रचोदयात् ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ glauṁ gaṁ gaṇapataye vara varada sarvajanaṁ me vaśam ānaya svāhā |
ekadantāya vidmahe vakratuṇḍāya dhīmahi tanno dantī pracodayāt |
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ |

Приблизительный перевод по частям.

oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ glauṁ gaṁ gaṇapataye (вставка) svāhā |
Куча бидж, полных тайных смыслов, плюс поклонение Ганапати - владыке множеств.

Во вставке - мантра подчинения:
vara varada sarvajanaṁ me vaśam ānaya |
Лучший, щедрый, всякого человека в мою власть отдай!

Ганапати-гаятри:
ekadantāya vidmahe vakratuṇḍāya dhīmahi tanno dantī pracodayāt |
Мы познаем Однозуба, мы постигнем Кривохобота, и от Зубастика мы вздрогнем.

oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ |
Ом мир мир мир.

p.s. В сети пишут, что это мантра на привлечение денег. однако из перевода видно, что это мантра на обретение власти над людьми.

p.p.s.

[Iskandar]

Ганеша будет помогать каким-то млеччхам с Лингвофорума?
Не смешите...

[Shameless_fox]

Komar, спасибо большое!
Iskandar, не смешите Вы

[Тайльнемер]

Приблизительный перевод по частям.
oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ glauṁ gaṁ gaṇapataye (вставка) svāhā |
Во вставке - мантра подчинения:

А что такое «вставка»? Это элемент санскритской грамматики?
Что означает слово svāhā, которое закрывает вставку?
Что означает предложение целиком, вместе со вставкой?

[Lodur]

Что означает слово svāhā, которое закрывает вставку?

Пожелание благополучия. Что-то вроде нашего "да здравствует". su - "благо, процветание, и т. п.", + āhā - форма глагола ah - "говорить, провозглашать."

[Komar]

Это я так выразился.
Простая типичная конструкция мантры: биджа-мантра + namaḥ "поклон" + имя божества в дативе (кому). oṁ namaḥ śivāya - ом, поклон Шиве. Если используется несколько бидж или несколько имён божества, или так просто namaḥ выносится в конец мантры. oṁ namo nārāyaṇāya = oṁ nārāyaṇāya namaḥ. В других мантрах в конце стоит не namaḥ а svāhā, тоже согласуется с дативом. Это ритуальный возглас из ведических жертвоприношений, этимологически su "хорошо" + ah "говорить".
В данном случае мы тоже наблюдаем такую конструкцию несколько бидж (oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ glauṁ gaṁ ) + имя божества (gaṇapataye) + svāhā. Но между согласованными gaṇapataye и svāhā вклинена дополнительная просьба к божеству в виде отдельной грамматически оформленной фразы. Это я назвал вставкой.

[Marmelad]

Ребят, помогите пожалуйста написать на санскрите следующие мантры:
Ом Лам Индрайа Намаха
Ом Мам Йамайа Намаха
Ом Вам Варунайе Намаха
Ом Кум Куберайа Намаха
Ом Ам Брахмане Намаха
Ом Рам Агнайе Намаха
Ом Кшам Нирритайе Намаха
Ом Йам Вайаве Намаха
Ом Хам Ишанайа Намаха
Ом Хрим Анантайа Намаха

[Komar]

Вроде так:

В	OM laṁ indrāya namaḥ	ॐ लं इन्द्राय नमः।
ЮВ	OM raṁ agnaye namaḥ	ॐ रं अग्नये नमः।
Ю	OM maṁ yamāya namaḥ	ॐ मं यमाय नमः।
ЮЗ	OM kṣaṁ nirṛtaye namaḥ	ॐ क्षं निरृतये नमः।
З	OM vaṁ varuṇāya namaḥ	ॐ वं वरुणाय नमः।
СЗ	OM yaṁ vāyave namaḥ	ॐ यं वायवे नमः।
С	OM kuṁ kuberāya namaḥ	ॐ कुं कुबेराय नमः।
СВ	OM haṁ īśānāya namaḥ	ॐ हं ईशानाय नमः।
верх	OM āṁ brahmaṇe namaḥ	ॐ आं ब्रह्मणे नमः।
низ	OM hrīṁ anantāya namaḥ	ॐ ह्रीं अनन्ताय नमः।

(Для правильного отображения рекомендую использовать шрифт Sanskrit 2003 или Siddhanta.)

[Marmelad]

Вроде так:
...

Благодарю сердечно!:) Ещё и направления написали. )

[Френки]

Здравствуйте, переведите пожалуйста мантру на деванагари ))

Om Gam Ganapataye
Sarva Vighna Raye Sarvaye
Sarva Gurave Lambie Darayya
Hrim Gam Namah

Спасибо.

[Komar]

ॐ गं गणपतये सर्वविघ्नहराय सर्वाय सर्वगुरवे लम्बोदराय ह्रीं गं नमः
oṁ gaṁ gaṇapataye sarva-vighna-harāya sarvāya sarva-gurave lambodarāya hrīṁ gaṁ namaḥ

ом, гам, повелителю_множеств (Ганапати), устранителю_всех_препятствий, всему, всехнему_учителю, толстопузому, хрим, гам, поклон

[Miowaki]

Уважаемые знатоки санскрита, большая просьба помочь  записать в деванагари следующую фразу: ОМ ШРИМ ХРИМ КЛИМ МАХА ЛАКШМАЙЕ НАМАХ и фразу ОМ ДЖАЛАВИМВАЙЯ ВИДМАХЕ, НИЛА-ПУРУШАЙЯ ДХИМАХИ ТАННО ВАРУНАХ ПРАЧОДАЙЯТ

[Komar]

ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं महालक्ष्म्यै नमः।
oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ mahālakṣmyai namaḥ |

महालक्ष्मये mahālakṣmaye тоже пишут, но, вроде, так не очень правильно

ॐ जलबिम्बाय विद्महे नीलपुरुषाय धीमहि तन्नो वरुणः प्रचोदयात् ।
oṁ jalabimbāya vidmahe nīlapuruṣāya dhīmahi tanno varuṇaḥ pracodayāt |

[Miowaki]

Огромное спасибо!!

[Miowaki]

ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं महालक्ष्म्यै नमः।
oṁ śrīṁ hrīṁ klīṁ mahālakṣmyai namaḥ |

महालक्ष्मये mahālakṣmaye тоже пишут, но, вроде, так не очень правильно

ॐ जलबिम्बाय विद्महे नीलपुरुषाय धीमहि तन्नो वरुणः प्रचोदयात् ।
oṁ jalabimbāya vidmahe nīlapuruṣāya dhīmahi tanno varuṇaḥ pracodayāt |

простите, не могли бы вы  перевести эти мантры на русский?

[Komar]

ом, шрим, хрим, клим, Великой Лакшми (букв. "Счастью") поклон

ом, мы будем медитировать на каплю воды,
будем медитировать на синего человека,
тогда нас Варуна взбудоражит

как-то так

[дмитрий7]

Здравствуйте участники форума. Помогите написать мантру на санскрите АУМ КАССИЙЯНА ХАРА ШАНАТАР

[Komar]

Помогите написать мантру на санскрите АУМ КАССИЙЯНА ХАРА ШАНАТАР

непереводимая игра слов

[дмитрий7]

Здравствуйте знатоки санскрита. Знаете ли вы мантры для раскрытия аджна чакры и правильное их написание на санскрите.

[Bhudh]

Вам ещё Манипуру раскрыть надо, рановато об Аджне думать.

[дмитрий7]

Здравствуйте знатоки санскрита. Интерисует написание мантры: Ом мани мэ самхита, кхамаджнатам раджа сиддха.