Интересно, переводили ли китайцу и др. иностранным участникам парада?

[RockyRaccoon]

стал бы грузин в подобной ситуации разговаривать по-осетински, и дядя ответил, что, скорее всего, не стал бы.

Ещё чего, гордому грузину изучать язык "индоевропейской свиньи" (так называл осетин Гамсахурдиа).

[RockyRaccoon]

А тот кто всегда воевал и про кого всегда забывают-солдат. А вот армией командовать и обычного полковника хватит. Там принцип один, только размеры разные.

Вы серьёзно?

От полка и выше -да. Это ротному  учится надо в академии, чтобы до уровня нач штаба батальона дотянуть.

Ну, если все грузины так думают, то неудивительно, что они так результативно несколько раз воевали с Абхазией и Ю. Осетией, а потом так талантливо бежали без оглядки от российских войск.

[Zavada]

Как раз про это:
Опасные связи

Приведу цитату из материала по ссылке, которую дал Red Khan.

Даже с Германией — нашим основным западным партнером и ключевой страной в разрешении украинского конфликта — мы теперь говорим на разных языках, причем в буквальном смысле. Об этом, в частности, наглядно свидетельствует скандал с искажением слов Ангелы Меркель во время пресс-конференции после переговоров с Путиным 10 мая. Меркель беспрецедентно жестко — впервые в присутствии Путина, да еще на его же территории — высказалась об операции по присоединению Крыма. Настолько жестко, что на сайте Кремля (видимо, чтобы не попасть под статью российского закона о сепаратизме или по причинам пропагандистского свойства) использовали более мягкую формулировку: «аннексия Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права» (нет слова «преступная», которое использовала Меркель). На сайте Кремля в изложении слов Меркель ничего не сказано и про «подрыв основ европейского миропорядка» — хотя это выражение госпожа канцлер тоже употребила.

[RockyRaccoon]

На сайте Кремля в изложении слов Меркель ничего не сказано и про «подрыв основ европейского миропорядка»

Это она про Косово или про всю Югославию?

[Zhendoso]

Даже с Германией — нашим основным западным партнером и ключевой страной в разрешении украинского конфликта — мы теперь говорим на разных языках, причем в буквальном смысле. Об этом, в частности, наглядно свидетельствует скандал с искажением слов Ангелы Меркель во время пресс-конференции после переговоров с Путиным 10 мая. Меркель беспрецедентно жестко — впервые в присутствии Путина, да еще на его же территории — высказалась об операции по присоединению Крыма. Настолько жестко, что на сайте Кремля (видимо, чтобы не попасть под статью российского закона о сепаратизме или по причинам пропагандистского свойства) использовали более мягкую формулировку: «аннексия Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права» (нет слова «преступная», которое использовала Меркель). На сайте Кремля в изложении слов Меркель ничего не сказано и про «подрыв основ европейского миропорядка» — хотя это выражение госпожа канцлер тоже употребила.

Именно благодаря политике Меркель последних лет политический вес Германии в мире стремительно несется в пропасть. Авторитет канцлера среди российского (и не только)  истиблишмента  близится к таковому Дали Грибаускайты, то есть, нулевому. Такова цена следования в форватере чужой политики. Поэтому, если ее слова и как-либо процитировали, то лишь из уважения к будущей Неметчине, вот и все объяснение.

[Zavada]

Авторитет канцлера среди российского (и не только)  истиблишмента  близится к таковому Дали Грибаускайты, то есть, нулевому.

А среди истеблишмента?
После союза «то есть» запятая не ставится.

Такова цена следования в форватере чужой политики.

Фарватере.

Поэтому, если ее слова и как-либо процитировали, то лишь из уважения к будущей Неметчине, вот и все объяснение.

ЦИТАТА — (от лат. citare – призывать, называть). Точная дословная выдержка из какого л. текста, высказывания.

[Poirot]

на сайте Кремля (видимо, чтобы не попасть под статью российского закона о сепаратизме или по причинам пропагандистского свойства) использовали более мягкую формулировку: «аннексия Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права» (нет слова «преступная», которое использовала Меркель). На сайте Кремля в изложении слов Меркель ничего не сказано и про «подрыв основ европейского миропорядка» — хотя это выражение госпожа канцлер тоже употребила.

А вот тут кремлёвцы недотумкали. Надо было прямым текстом и без купюр фрау Меркель переводить, дабы, как говаривал один из российских монархов, дурь каждого всем видна была.

Об этом, в частности, наглядно свидетельствует скандал

Не слышал о каком-либо скандале в России по этому поводу.

[RockyRaccoon]

Меркель беспрецедентно жестко — впервые в присутствии Путина, да еще на его же территории — высказалась об операции по присоединению Крыма. Настолько жестко, что на сайте Кремля (видимо, чтобы не попасть под статью российского закона о сепаратизме или по причинам пропагандистского свойства) использовали более мягкую формулировку: «аннексия Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права» (нет слова «преступная», которое использовала Меркель).

Она точно использовала именно это слово, и именно в присутствии Путина? Кто-нибудь слышал оригинал? Мне кажется, это очередная евроамероукрогрузобрэхня. Если же нет - то Меркель - недипломатичная свинья, и должен был последовать дипломатический скандал. Даже "исключительный" Керри не позволил себе ничего даже отдалённо напоминающее это свинство во время своей встречи с Путиным и Лавровым.

[piton]

Завада, в России к ошибкам инородцев снисходительно относятся.

[zwh]

Меркель беспрецедентно жестко — впервые в присутствии Путина, да еще на его же территории — высказалась об операции по присоединению Крыма. Настолько жестко, что на сайте Кремля (видимо, чтобы не попасть под статью российского закона о сепаратизме или по причинам пропагандистского свойства) использовали более мягкую формулировку: «аннексия Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права» (нет слова «преступная», которое использовала Меркель).

Она точно использовала именно это слово, и именно в присутствии Путина? Кто-нибудь слышал оригинал? Мне кажется, это очередная евроамероукрогрузобрэхня. Если же нет - то Меркель - недипломатичная свинья, и должен был последовать дипломатический скандал. Даже "исключительный" Керри не позволил себе ничего даже отдалённо напоминающее это свинство во время своей встречи с Путиным и Лавровым.

Да, хотелось бы увидеть текст ее речи на немецком. Кто возьмется погуглить?

[Poirot]

Кто возьмется погуглить?

Возьмусь точно перевести.

[ivanovgoga]

Писалось много, что фамилия Джугашвили

Писать можно что угодно. Эту тему и на форуме поднимали. Фамилия чисто грузинская и довольно древняя. Вон у Тибарена спросите.

[Zhendoso]

...истеблишмента...
После союза «то есть» запятая не ставится.

Фарватере.

ЦИТАТА — (от лат. citare – призывать, называть). Точная дословная выдержка из какого л. текста, высказывания.

Спасибо. Буду подтягивать свой русский 

[ivanovgoga]

Ещё чего, гордому грузину изучать язык "индоевропейской свиньи" (так называл осетин Гамсахурдиа).

90 процентов всех грузин-жителей Лиахвского ущелья и Цхинвали свободно говорят по осетински, а те по грузински.

Ну, если все грузины так думают, то неудивительно, что они так результативно несколько раз воевали с Абхазией и Ю. Осетией, а потом так талантливо бежали без оглядки от российских войск.

Не зная предмета не надо выступать. Сколько ступеней военного обучения между выпускником высшей военной академии комдивом полковником и генерал-полковником? Вообще-то ниодного.

[zwh]

Писалось много, что фамилия Джугашвили

Писать можно что угодно. Эту тему и на форуме поднимали. Фамилия чисто грузинская и довольно древняя. Вон у Тибарена спросите.

Поэтому для меня эти статьи и не были определяющими в формировании мнения.

[zwh]

Ещё чего, гордому грузину изучать язык "индоевропейской свиньи" (так называл осетин Гамсахурдиа).

90 процентов всех грузин-жителей Лиахвского ущелья и Цхинвали свободно говорят по осетински, а те по грузински.

То, что знают и свободно говорят (при необходимости), -- в этом я и не сомневаюсь. Но вот стал ли бы говорить на осетинском наедине, когда оба свободно говорили по-русски?

[ivanovgoga]

Но вот стал ли бы говорить на осетинском наедине, когда оба свободно говорили по-русски?

Чтоб кто-то третий  не понял.

[Poirot]

Но вот стал ли бы говорить на осетинском наедине, когда оба свободно говорили по-русски?

Чтоб кто-то еще  не понял.

Логично.

[zwh]

Но вот стал ли бы говорить на осетинском наедине, когда оба свободно говорили по-русски?

Чтоб кто-то третий  не понял.

Кто третий-то, если наедине?

[ivanovgoga]

Но вот стал ли бы говорить на осетинском наедине, когда оба свободно говорили по-русски?

Чтоб кто-то третий  не понял.

Кто третий-то, если наедине?

Кто-то же написал все это. И Сталин умел играть на чувствах людей. Он один сделал за 10 лет то, что все арабы до сих пор не могут- перетравить евреев между собой

[piton]

Сколько ступеней военного обучения между выпускником высшей военной академии комдивом полковником и генерал-полковником? Вообще-то ниодного.

- Карл Маркс - экономист? Как наш дядя Моня!
- Что ты, дядя Моня - старший экономист!

[Zavada]

Она точно использовала именно это слово, и именно в присутствии Путина?

http://bessarabiainform.com/2015/05/merkel-v-moskve-anneksiya-kryma-prestupna-video/

Мне кажется, это очередная евроамероукрогрузобрэхня.

Вот ишшо туева хуча росправдосайтов: http://tinyurl.com/k7fm248/.

[zwh]

Но вот стал ли бы говорить на осетинском наедине, когда оба свободно говорили по-русски?

Чтоб кто-то третий  не понял.

Кто третий-то, если наедине?

Кто-то же написал все это. И Сталин умел играть на чувствах людей. Он один сделал за 10 лет то, что все арабы до сих пор не могут- перетравить евреев между собой

Ну, Плиев, неверно, и написал. И на фига ему играть на чувствах какого-то Плиева? Будь это хотя бы Берия, или Жуков, или Василевский, или хотя бы Рокоссовский -- другое дело (это ж вроде вроде про него он сказал: "У ... вторая жена. Что, товарищи, будем делать? Завидовать будем.") А, ну еще Шапошникова сильно уважал.

А как это он перетравил евреев между собой? Что-то впервые слышу про такое... Если речь про "дело врачей", так это его уже однопартийцы отжимали от власти, он это уже не контролировал.

[ivanovgoga]

Ну, Плиев, неверно, и написал.

Наверно....Ну...такая информация из разряда кто-то,  где-то, что-то.... Документ есть?

А как это он перетравил евреев между собой? Что-то впервые слышу про такое... Если речь про "дело врачей",

Речь идет о "деле ЦК и НКВД". Взгляните на этнический состав ЦК и НКВД в 20-х и в конце 30-х.
В те годы был популярен вопрос-анекдот: «Скажите, в чем сходство и разница между Моисеем и Сталиным? Ответ: оба вывели евреев, но Моисей — из Египта, а Сталин — из ЦК».

[zwh]

Ну, Плиев, неверно, и написал.

Наверно....Ну...такая информация из разряда кто-то,  где-то, что-то.... Документ есть?

Ну вот ага, делать мне больше нефиг, сейчас кинусь искать документ! Для меня упоминания этого факта (думаю, что автор привел его без всякой задней мысли) вполне достаточно, а если вам шибко интересно -- Яндекс с Гуглом вам в руки.

А как это он перетравил евреев между собой? Что-то впервые слышу про такое... Если речь про "дело врачей",

Речь идет о "деле ЦК и НКВД". Взгляните на этнический состав ЦК и НКВД в 20-х и в конце 30-х.
В те годы был популярен вопрос-анекдот: «Скажите, в чем сходство и разница между Моисеем и Сталиным? Ответ: оба вывели евреев, но Моисей — из Египта, а Сталин — из ЦК».

Ну так это он просто в порядке "развитого термидора" чистил органы от троцкистов и прочих ненадежных элементов. Или где-то есть данные, что смотрели именно на 5-й пункт? Но ЕМНИП Каганович-то вон до начала 50-х на очень хорошем счету у Сталина был.