Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор AndrewC
 - июня 16, 2016, 14:00
К сожалению, не могу сказать, поскольку мне сразу перевели на русский "с листа".
Автор .
 - июня 16, 2016, 13:59
Моя расшифровка верна?
Автор AndrewC
 - июня 16, 2016, 13:09
Благодарю за ответ!
Надписи уже перевели.
Автор .
 - июня 16, 2016, 12:59
Вьетнамским не владею ни в какой мере, поэтому в моей расшифровке могут быть ошибки.

2.jpg  Đàị Tướng Đaniel đang Xem xét Công việt Xe đay cói trong xưởng thọ ngày 30-8-56
3.jpg  Chụnh trong rău phòng, chổ tôi ỏ bên trong ngày 6-2-57
4.jpg  Súe tôi đang xem lá chiêu phòi ngoài sân vài có chắu ngẫu 12-2-57

Для перевода можете воспользоваться сервисом Google Translate.


Автор AndrewC
 - мая 2, 2016, 14:58
Уважаемые специалисты, помогите, пожалуйста, прочитать вьетнамские надписи на фотографиях, датированных 1957 годом  :scl: