Wendat - Гуронский язык

[Iyeska]

Надо дело делать

Оджибве учить!

[Gashan]

  А потом возрождать гуронский язык?
Mii iw (вот так) 

[Iyeska]

А потом и мысли такие исчезнут

[Gashan]

Действительно! У меня еще и ют(е) в планах на полочке стоит 

[Gashan]

Iyeska, вы забыли упомянуть:
http://forum.wildwestshow.ru/index.php/topic,5784.0.html

[Iyeska]

Ну, так то ж я и писал. Чего же на себя самого ссылаться?

[Gashan]

Дык я знаю 
Но там, однако, шибко хороший материал 

[Iyeska]

Там, однако, материал шибко краткий, и зело разжёванный...

[Gashan]

Списки слов вкусные 

[Awwal12]

Язык мёртвый, и настолько неподъёмный, что с лакота просто не стоит даже сравнивать...

Извиняюсь, а иврит раньше не был мертвым?

Язык культа с несколькими миллионами последователей как бы в любом случае не совсем мертв...

[Gashan]

Вы немного опоздали 
Или это попытка потроллить? 

[Iyeska]

Господа, пыщ-пыщ ололо! О гуронах давайте, о гуронах! 

[Gashan]

Господа, пыщ-пыщ ололо! О гуронах давайте, о гуронах! 

Ahaw sa (ок)
А как этот сайт firstvoices составил гид по произношению?

[Gashan]

В смысле носителей уже нет, а они толь ко составили гид...

o8hista [оўхиста] – деньги (изначально – рыбьи чешуйки)

Это,значит, они как деньги рыбьи чешуйки использовали для торговых операций?

[Nevik Xukxo]

А диалекты в гуронском были? Я так понял, гуроны сами были аналогом Ирокезской Лиги, то есть, не были вполне однородны?

[Iyeska]

А как этот сайт firstvoices составил гид по произношению?

"Гид" в данном случае лучше всё ж таки как "пособие", или "руководство" переводить... А что вас удивляет? Раз они его "возрождать" собрались, то и материалы какие-то учебные нужны. Хотя бы для того, чтобы в записях на сайте разобраться.

А диалекты в гуронском были? Я так понял, гуроны сами были аналогом Ирокезской Лиги, то есть, не были вполне однородны?

Не были они аналогом лиги. Отдельный народ, хоть и состоящий из кланов. Диалекты были, но очень слабая разница между ними наблюдалась, на уровне некоторых peculiarities фонетических.

Это,значит, они как деньги рыбьи чешуйки использовали для торговых операций?

Это значит, что у них денег не было, а монеты им напомнили чешуйки.

[Gashan]

Это значит, что у них денег не было, а монеты им напомнили чешуйки.

Смешные, они, эти гуроны 
Гуроны же вообще были врагами лиги? Нет?
ИЭРАН, где вы взяли на сканирование вьяндотские тексты Мариуса Барбо это что такое?

[Nevik Xukxo]

Не были они аналогом лиги. Отдельный народ, хоть и состоящий из кланов.

Понятно... Вот и читай англовики... (wiki/en) Wyandot_people

The Wendat were not a tribe, but a confederacy of four or more tribes with a mutually intelligible languages.

[Iyeska]

Гуроны же вообще были врагами лиги? Нет?
ИЭРАН, где вы взяли на сканирование вьяндотские тексты Мариуса Барбо это что такое?

Да, врагами были. Об этом тонны книг понаписано, вы уж сами как-нить почитайте

Только не ИЭРАН, а МАЭ РАН (Музей антропологии и этнографии РАН). Там библиотека есть, филиал БАН. Оттуда и вытащил Только это не совсем гуронские тексты. Вайандотские. Всё ж таки разница довольно существенная.
А выглядят они так:

[Iyeska]

The Wendat were not a tribe, but a confederacy of four or more tribes with a mutually intelligible languages.

Господи...
Ну назвали там "конфедерацией", так что ж их теперь, с Лигой равнять???

[jesuit]

Товарищи! Вопрос по ирокезоязычным именам и названиям: у гуронов и ирокезов окончание типа -ha (например, ир. Gannentaha), -ta (гур. Satouta) и т. п. при произношении будет оканчиваться на -а, или на -эй?

[Iyeska]

Странный вопрос... Орфография ирокезских языков не наследует правил английской. Если написано -ha, то будет читаться [ha], а -ta соответственно [ta]. Только нужно учитывать источник, откуда взято название, разумеется. А то иной раз такого понапишут на просторах тырнета...

[jesuit]

Речь идет об орфографии французских "Иезуитских реляциий"... Я склонялся к тому варианту произношения, что и Вы (и Штекли, я полагаю), но меня сбил с пути Морган, со своими повсеместными -эй.

[Iyeska]

Это не Морган со своими -эй, а тупорылые ограниченные советские переводчики
Мой вам совет: не читайте русских переводов литературы о ирокезах. Прежде всего это относится к Моргану.

[гранитокерам]

а че в них плохого?