Лингвофорум

Джереми, по-валлонски будет 'Prîcèsse di citron' (li prîcèsse del citron) По-фламандски не знаю как

Цитата: Джереми от апреля 10, 2014, 08:07
dj - это (дж)? Твёрдый или мягкий?

Мягкий.

dj - это (дж)? Твёрдый или мягкий?

Catrina и все знатоки бельгийских языков! Переведите, пожалуйста, на фламандский и валлонский название сорта лилии "Лимонная принцесса". Мне луковицы привезли из Антверпена, но я подзабыл название, а этикетку и подавно потерял. Кажется так сорт назывался. Только чтоб в названии цвета(оттенка) был позитив, а не звучало как "бледнолицая" или "цитрусовая". Очень прошу и срочно надо!

Цитата: engelseziekte от апреля  9, 2014, 11:28
Валлонский нормирован?

Да, конечно
Есть четыре диалекта, есть литературная норма.

Цитата: Catrina от января 27, 2014, 12:43
В одних источниках говорят одно, в других другое. Можно ли считать валлонский диалектом французского?

Потому что нет одного ответа. Можно считать, можно не считать.
Валлонский нормирован?

Merci beaucoup Itikar

Цитата: Catrina от февраля  9, 2014, 20:07
Itikar, я это уже видела.
Но все равно большое спасибо

Да мне жаль, что я не видел.
Во всяком случае я заметил что тут нету сайта Lexilogos.
Он - замечательное место для языков Франции и Бельгии.
http://www.lexilogos.com/wallon_langue_dictionnaires.htm
(Некоторые книги уже были в ссылках Русега)

И два маленького курса по валлонскому:
http://wallon-cours-de-conversation.skynetblogs.be/
http://www.ecoledewallon.be/apprentissage_du_wallon.html

Ещё раз успехов!

Цитата: Itikar от февраля  7, 2014, 16:02
Я случайно встречал эту грамматику валлонского в сети.
http://users.skynet.be/bs302306/croejh/node171.html

Удачи!

Itikar, я это уже видела.
Но все равно большое спасибо

Itikar, всё ОК, не надо извиняться, я лишь напомнил.