Насколько я понимаю, различие между "mom" и "mum" чисто орфографическое, а произносятся они абсолютно одинаково?
https://en.wiktionary.org/wiki/mom#Pronunciation
https://en.wiktionary.org/wiki/mum#Pronunciation
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2015, 15:00
https://en.wiktionary.org/wiki/mom#Pronunciation
https://en.wiktionary.org/wiki/mum#Pronunciation
ЦитироватьIn New England, the word may still be spelt "mom", but it will have the pronunciation of "mum."
zwh не уточнил регион.
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2015, 15:48
zwh не уточнил регион.
На англо-американских форумах оба варианта встречаются, хотя через "ю" существенно реже.
Цитата: zwh от декабря 15, 2015, 17:13
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2015, 15:48
zwh не уточнил регион.
На англо-американских форумах оба варианта встречаются, хотя через "ю" существенно реже.
Потому что написание mom канонично.
мне написание через U как-то глаза режет, редко встречала
В учебниках английского языка советского периода было mum.
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 15, 2015, 18:39
Цитата: zwh от декабря 15, 2015, 17:13
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2015, 15:48
zwh не уточнил регион.
На англо-американских форумах оба варианта встречаются, хотя через "ю" существенно реже.
Потому что написание mom канонично.
Mum канонично для UK, тем не менее, и Кембриджский словарь об этом знает, к примеру.
Цитировать
mum (http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/mum)
UK informal (US mom) a mother: I'll ask my mum if I can go. [as form of address] Happy birthday, Mum . All the mums and dads are invited to the school play at the end of the year. She loves being a mum.
Цитата: Basil от марта 23, 2016, 17:53
Mum канонично для UK, тем не менее, и Кембриджский словарь об этом знает, к примеру.
Mum — более позднее написание, в старину u рядом с m не писали, заменяя на o. Кроме того, образовано оно от слова mother, с исконным o (прагерм. *mōþēr).
Цитата: Bhudh от декабря 15, 2015, 15:00
https://en.wiktionary.org/wiki/mom#Pronunciation
https://en.wiktionary.org/wiki/mum#Pronunciation
На мое ухо, второй короче.
Цитата: sail от марта 23, 2016, 17:51
В учебниках английского языка советского периода было mum.
A "mutha" там не было?
Цитата: Poirot от марта 23, 2016, 19:24
На мое ухо, второй короче.
Так там и странскрипция разная дана. Это подгонка под написание. И потом, по-русски оба этих произношения тоже есть. :yes:
Цитата: Poirot от марта 23, 2016, 19:25
Цитата: sail от марта 23, 2016, 17:51
В учебниках английского языка советского периода было mum.
A "mutha" там не было?
нет
Вообче-то /mɑːm/ vs /mʌm/.
А откуда длинное ɑː?
Цитата: watchmaker от апреля 29, 2016, 18:10
А откуда длинное ɑː?
Русск.
ма-ам аналогично.
Цитата: watchmaker от апреля 29, 2016, 18:10
А откуда длинное ɑː?
Американская потеря лабиализации у /ɒ/ и слияние /ɒ/ с /ɑː/.
а вообще вам больше какой английский нравится? британский или американский? кажется что в университетах нас вообще по смешанному учат..
Цитата: Aliska23 от мая 12, 2016, 09:53
а вообще вам больше какой английский нравится? британский или американский? кажется что в университетах нас вообще по смешанному учат..
Мне пофигу, главное -- чтоб понятно было на слух. Ну а самому мне изобразить что-то американоподобное малореально (просто практики в этом нет).