Цитата: Marius от апреля 16, 2014, 06:24Не только у них. Мой дед любовницам камсу и селёдку носил.
Кажется "любовь" у них была больше связана с приношением даров... а "сердце" соответствовало сердцевине (уму, разуму, мыслям).
Цитата: mnashe от апреля 17, 2014, 08:53А Коране так много про любовь написано?Цитата: Flos от апреля 17, 2014, 08:42У современных арабов "(q)альби" в каждой песне про любоф.Ага.Цитата: Flos от апреля 17, 2014, 08:42Как исторически было не знаю.Вот тут, наверно, надо хотя бы Коран проверить. Ну и средневековую литературу.
Цитата: mnashe от апреля 16, 2014, 18:08Это не я придумала. В детстве шуточки на тему "ну ты и сердечко нарисовала, это не сердце, а жопа какая-то" - вполне возможно, были, но всерьез насчет этого не задумывались. А однажды в какой-то культурологической статье я такое прочитала, что сердце-то в его традиционном изображении и не сердце вовсе, а что пониже!
Никогда не приходило в голову.
Цитата: Тайльнемер от апреля 16, 2014, 04:48Уж точно не локальная европейская. Встречается как минимум от Ближнего до Дальнего Востока. В японском вообще "сердце" и "душа" обозначаются одним словом. "Сердцевина", кстати, тоже (привет славянским).
Насколько распространено в языках/культурах мира связывать сердце с любовью? Это универсалия, или, наоборот, локальная европейская особенность
Цитата: Flos от апреля 17, 2014, 08:42Ага.
У современных арабов "(q)альби" в каждой песне про любоф.
Цитата: Flos от апреля 17, 2014, 08:42Вот тут, наверно, надо хотя бы Коран проверить. Ну и средневековую литературу.
Как исторически было не знаю.
Цитата: Flos от апреля 17, 2014, 08:40Нет, Flos, это не то.Цитата: mnashe от апреля 16, 2014, 08:12Ничего такого в Танахе не припоминаю.Цитироватьлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.ЦитироватьПленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Цитата: Тайльнемер от апреля 16, 2014, 06:16
А с любовью у семитов сердце не связано?
Цитата: mnashe от апреля 16, 2014, 08:12
Ничего такого в Танахе не припоминаю.
Цитировать
люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.
ЦитироватьПленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Цитировать
Затем Иудифь пришла и возлегла. Подвиглось сердце Олоферна к ней, и душа его взволновалась: он сильно желал сойтись с нею и искал случая обольстить ее с того самого дня, как увидел ее.
Цитата: Тайльнемер от апреля 16, 2014, 04:48Тайльнемер влюбился?
Насколько распространено в языках/культурах мира связывать сердце с любовью? Это универсалия, или, наоборот, локальная европейская особенность, или ни то, ни другое?
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 16, 2014, 12:11Есть можно и через капельницу.
Или попробуйте есть не через голову.
Цитата: Драгана от апреля 16, 2014, 17:48
А изображение сердца так, как его рисуют на картинке - это, строго говоря, изображение не сердца, а скорее попы. Намек ясен - плотские желания. Своеобразный такой эвфемизм.
Страница создана за 0.070 сек. Запросов: 23.