Беларускія пераклады Уладзіміра Высоцкага.

[я пифия]

Міхась Булавацкі прэзэнтаваў сёньня [22.11.2015] ў Магілёве зборнік сваіх перакладаў вершаў Уладзіміра Высоцкага. У невялічкую, але зьмястоўную і прыгожа аздобленую кнігу, якая атрымала назву «Пра жыцьцё, пра волю, пра сябе...»., увайшло 45 арыгіналаў і перакладаў непасрэдна твораў Высоцкага, два вершы – пасьвячэньні Булата Акуджавы і Аляксандра Гарадніцкага на сьмерць паэта (так сама ў перакладзе аўтара зборніка) і прадмова – разважаньне спадара Міхася «Мой шлях да Высоцкага». Невялічкі тэкст пра самога Міхася Булавацкага дадаў у канцы кнігі магілёўскі паэт і літаратуразнаўца Сяргей Украінка, які яшчэ і дапамагаў у рэдагаваньні гэтага зборніку, ён жа выступіў з прадмовай і на прэзэнтацыі. Зразумела, не абышлося і без музычнага выкананьня твораў Высоцкага, што цудоўна зрабіў Васіль Аўраменка. І традыцыйна усе, хто набыў кнігу, атрымалі аўтограф аўтара з добрымі пажаданьнямі.

Алесь Сабалеўскі



https://www.facebook.com/AliesSabalieuski/posts/990924837654060?pnref=story

[я пифия]

http://www.wysotsky.com/1059.htm

[я пифия]

[22.11.2015]

Саўсім са мной дрэнна.

[я пифия]