презенс румынского глагола a fi

[Vertaler]

Лат. sunt могло в румынском дать только *su.

Вообще-то оно там дало îs, — так же как mihi дало îmĭ, sibi дало îţĭ и т. д.

[23:17:28] andrei: nu, mi ne kutime uzas ĝin, sed kelkaj homoj uzas ĝin
[23:17:46] andrei: sed mi povus diri ekzemple "eu îs Andrei"

Гораздо более распространено в «исконной» форме без протезы:

Dar aşa - ce lucru mare
Că-ntr-o zi ne-am întâlnit
Şi că-s foarte fericit, -
Absolut din întâmplare!

[antbez]

îs

Такого слова в румынском нет!

[Vertaler]

îs

Такого слова в румынском нет!

См. выше. Нативный румын из Бухареста, лингвист, заявляет, что оно есть и некоторые его употребляют. К тому же, даже если нет, это не значит, что никогда не было.

[antbez]

Я ж не писал, что никогда не было! И что оно может значить?

[agrammatos]

îs

Такого слова в румынском нет!

См. выше. Нативный румын из Бухареста, лингвист, заявляет, что оно есть и некоторые его употребляют. К тому же, даже если нет, это не значит, что никогда не было.

O definiţie pentru îs
ÎS – formă populară de ind. prez. a verbului a fi. Eu îs...; ei / ele îs... – V. fi [DEX'98]

[Vertaler]

Я ж не писал, что никогда не было! И что оно может значить?

В форме без протезы, -s, вы его прекрасно знаете. Спер кэ ну-с проблеме акум? 

[antbez]

Da, dar la noi la Moldova nu spun "eu is"...

[Vertaler]

Ну да, если нужно поставить ударение на «есть», то неприятно получается. Вроде всюду, где было это протетическое î-, оно безударное.