Лингвофорум

Цитата: Andrei N от февраля  3, 2010, 20:49
У нас на уроке английского учили, что чтобы говорить вежливо надо строить предложения как можно длиннее. Думаю здесь примерно тот же эффект. Удивляет, что это затронуло только русский. Даже в родственных славянских вроде не наблюдается. Правда, кажется в некоторых говорах белорусского это уже начинает появляться (видимо под влиянием русского). Там, например, в песнях уже могут использоваться слова типа "утонька".

В чешском тоже очень много уменьшительных слов и суффиксов.  Они тоже это дело любят.

Цитата: Andrei N от февраля  3, 2010, 20:49
Удивляет, что это затронуло только русский. Даже в родственных славянских вроде не наблюдается.

В голландском обильно (huisje, bloempje, filmpje, ticketje, fototje). В украинском тоже. В словацком даже глаголы (как и в украинском) часто употребляются в диминутивной форме: papkaj, spiňkať, zabávkame.

У нас на уроке английского учили, что чтобы говорить вежливо надо строить предложения как можно длиннее. Думаю здесь примерно тот же эффект. Удивляет, что это затронуло только русский. Даже в родственных славянских вроде не наблюдается. Правда, кажется в некоторых говорах белорусского это уже начинает появляться (видимо под влиянием русского). Там, например, в песнях уже могут использоваться слова типа "утонька".

можливо тільки коли розмовляю з дітьми і дружиною,а так ніколи їх не вживаю в розмові з іншими

може є відчуття що підлещуються?

Похоже, это свойственно профессиям, работающим с людьми, не только врачам. Работаю в интернет-магазине. У менеджеров то же самое. «Здравствуйте, вы у нас делали заказик, но одну книжечку доставить не удастся»... Когда пытался обратить на это их внимание, удивлялись. Разве мы так говорим? Не может быть.

Схоже на те, що я ніколи їх не вживаю. Що кажуть про це психоаналітики?

Цитата: Artemon от августа 18, 2009, 01:11
Интересненько...

одненьку ложечку медку вхопила та втікла спатоньки

Интересненько...

за врачами не замечал.