Латышский vs литовский звук

[sven]

Поздравление латышам от литовского фашистского молодежного союза...
...

Sven, kas tas ir?

joks. Karogā viņiem kaut kas līdzīgs kolovorotam, tā pielūdzējus Krievijā dažbrīd par fašistiem saukā.

Vai citu domu nav? Man, piemēram, filma ļoti patika.

[Tys Pats]

...
Vai citu domu nav? Man, piemēram, filma ļoti patika.

Video normāls - ir centušies.
Par uzsvariem un skanējumu runājot, kā prata tā izrunāja - savai valodai raksturīgā manierē:  "e" šaurs (gandrīz "ie")  un mīkstina līdzskani(-us), "Latvija" ar pusmīksto, gandrīz mīksto "L", "dzimšanas" - "dzimšanos". Visvairāk mani pārsteidza nobeiguma sauklis "Cȳņəi sveiks!". To noklausījos vairākas reizes, bet vēl arvien šaubos, vai bija domāts "Cīņai sveiks!"

[sven]

...
Vai citu domu nav? Man, piemēram, filma ļoti patika.

Video normāls - ir centušies.
Par uzsvariem un skanējumu runājot, kā prata tā izrunāja - savai valodai raksturīgā manierē:  "e" šaurs (gandrīz "ie")  un mīkstina līdzskani(-us), "Latvija" ar pusmīksto, gandrīz mīksto "L", "dzimšanas" - "dzimšanos". Visvairāk mani pārsteidza nobeiguma sauklis "Cȳņəi sveiks!". To noklausījos vairākas reizes, bet vēl arvien šaubos, vai bija domāts "Cīņai sveiks!"

Ir, ir "Cīņai sveiks!" - izcelsme no pērkonkrustiešiem (adaptēts "Sieg heil!").

[Tys Pats]

Говорит на вентском (ventiņu) говоре:

[Tys Pats]

Крестины в Латгалий:

[Tys Pats]

Крестины в Латгалий:

http://www.youtube.com/watch?v=N8NohJIU3hA

Разговоры и пение за столом (pī golda) 30:00...

[tacriqt]

К вопросу о нелогичности акута для нисходячего тону в литовськом языке:

— для дифтонгов и дифтонгоидных с согласным — это то что надо. Выделяется именно та часть дифтонга, что выше.
— для гомородных гласных — весьма смутительно, особенно любителям пиньиня, о чом уже говорилось.

[Centum Satәm]

Cоветую послушать красивый литовский здесь (с 2:30): https://www.youtube.com/watch?v=iaN165KaQrw

Язык красивый, но тетка страшная

[Centum Satәm]

b r O O O o o l i s = путунхуа 4-ый тон: у китайцев это нисходящая интонация 
s o o O O O o d a s = путунхуа 2-ой тон (восходящий), а потом фиг знает что... Возможно, в кантонизе есть более точное соответствие 

С циркумфлексом более-менее понятно.
В акуте лично я упорно слышу отскок второго (неударного) слога обратно наверх, т.е. он не остается внизу после того, как падающая интонация акута достигла нижнего предела, а "отскакивает" обратно. Если сравнивать с путунхуа, то напоминает сочетание 4 и 1 тонов, типа 看书, только "первый тон" не такой высокий.

[Tys Pats]

Cоветую послушать красивый литовский здесь (с 2:30): https://www.youtube.com/watch?v=iaN165KaQrw

Язык красивый, но тетка страшная

Мне эта песня намного лучше нравится в исполнении Иевы и Мантаc.

[Centum Satәm]

Известная песня? Я смотрю ее многие поют...

[Centum Satәm]

Но текст какие-то укурки писали...

[Jumis]

Но текст какие-то укурки писали...

По содержанию — пропаганда поцреотизма же, вот и известная... А по форме — поэтичность "на приходе" это фирменный стиль там... еще по переводам с Межелайтиса подмечено, читанным в советском детстве
В 100%-иеванаркутинском варианте пианины доставляющие. Хотя и очень непатриотичные, бо фьюжн заокеанский так и прет!

[Centum Satәm]

По-моему так пропаганда безысходности. Вода в легких... братья сгинули в лесах... пустые дома... бедная Литва

[Jumis]

По-моему так пропаганда безысходности. Вода в легких... братья сгинули в лесах... пустые дома... бедная Литва

"Пока фашисты кацапы ходят по земле..." 
С другой стороны, не поспоришь: с 1939 по 1945 по ним геополитика аккурат 3 раза туда-сюда-обратно прокатывалась. Оттого на ЛФ у некоторых и неадекватный рефлекс на нейтральный термин "лимитрофы"... крита батхерт битес иш делну же.

[sven]

Образец речи латышской недо-тинейджерки. Анна Сичова. 12 лет. Проживает в Латвии, но говорит так, как будто  приехала "оттуда" 

[procyone]

Не раз читал, что в  Литве русские лучше владеют литовским  чем русские в Латвии латышским. Интересно с чем это связано? С тем , что в Латвии большая русскоязычная диаспора и русскоязычные могут окружить себя русскоязычными?

Печально, что существует разделение в обществе. Я считаю, что каждый человек обязан хорошо знать язык страны в которой он или она живет.  Гете справедливо утверждал, что нельзя идти в чужую страну, не зная языка.  Исключение можно сделать для пожилых людей, которые не могут выучить язык в силу своего возраста.

Русская девушка из Вильнюса утверждающая, что она говорит по-литовски без акцента.

[unlight]

нельзя идти в чужую страну, не зная языка.

А если человек никуда не "идет", а его предки живут в этой "чужой" стране уже 100 лет?

[procyone]

А если человек никуда не "идет", а его предки живут в этой "чужой" стране уже 100 лет?

Предки людей живущих 100 лет скорее всего знают язык местный. Основаня часть людей переехала в Латвию и Эстонию при СССР.  Точнее после второй мировой войны.

[Neska]

А если человек никуда не "идет", а его предки живут в этой "чужой" стране уже 100 лет?

Предки людей живущих 100 лет скорее всего знают язык местный. Основаня часть людей переехала в Латвию и Эстонию при СССР.  Точнее после второй мировой войны.

100 лет назад местным языком в городах Латвии и Эстонии был немецкий и русский. В Литве - польский и литовский.

[procyone]

100 лет назад местным языком в городах Латвии и Эстонии был немецкий и русский. В Литве - польский и литовский.

И что вы этим хотите сказать? Немцам и полякам можно было ассимилировать городское население, поэтому русским тоже можно ассимилировать?

[sven]

Не раз читал, что в  Литве русские лучше владеют литовским  чем русские в Латвии латышским. Интересно с чем это связано?

Этот вопрос не раз уже обсуждался, я с удовольствием готов с вами поделиться своими соображениями на сей счёт, но боюсь, эту тему зас*ут.

[sven]

А если человек никуда не "идет", а его предки живут в этой "чужой" стране уже 100 лет?

Предки людей живущих 100 лет скорее всего знают язык местный. Основаня часть людей переехала в Латвию и Эстонию при СССР.  Точнее после второй мировой войны.

100 лет назад местным языком в городах Латвии и Эстонии был немецкий и русский. В Литве - польский и литовский.

Специально для Neska в 1913 году в Риге проводилась перепись населения. В отличии от прошлых разов, спрашивали не о родном языке, а о языке повседневного пользования (по немецки - Umgangssprache), что естественно повышало процент "немцов" и попутно "русских" тоже.
Но не смотря на это, оказалось, что в основном по-латышски говорят 40% рижан, по-немецки 16%, по-русски 22%, далее идут евреи (по всей видимости, идиш), поляки и литовцы.

Проценты я считал по единственному источнику, что нашел в сети - Die Grenzen der Gemeinsamkeit: Deutsche, Letten, Russen  und Juden in Riga 1860-1914. Ulrike von Hirschhausen, 2006. Эти данные в долях процента разнятся с советскими источниками, которые были у меня на книжной полке, по всей видимости, из-за разной трактовки границ Риги.

Ну а за эстонцев я скажу, что в том же 1913 году их В Таллине было 72%.

[procyone]

я с удовольствием готов с вами поделиться своими соображениями на сей счёт, но боюсь, эту тему зас*ут.

Интересно узнать ваше мнение. Обсудить тему можно в личном блоге Tys Pats. Он обещал удалять срач. : Латышский язык сложней литовского ?

[Neska]

100 лет назад местным языком в городах Латвии и Эстонии был немецкий и русский. В Литве - польский и литовский.

И что вы этим хотите сказать? Немцам и полякам можно было ассимилировать городское население, поэтому русским тоже можно ассимилировать?

Нет. Я хочу сказать, что сельскому населению не следует ассимилировать городское. И это касается не только Прибалтики.