Опубліковано новий проект правопису

[SIVERION]

Наскільки я пам'ятаю "Член" церковнослов'янщина, так і жіноча форма має бути близькою до церковнослав'янскої, укр. -иця, церковнослв -ица, тому краще "Члениця".

[Wolliger Mensch]

Наскільки я пам'ятаю "Член" церковнослов'янщина, так і жіноча форма має бути близькою до церковнослав'янскої, укр. -иця, церковнослв -ица, тому краще "Члениця".

В церковнославянском вариантов образования форм ж. рода мужского так же много, как и в др. слав. языках. Почему именно -ица?

[SIVERION]

На мою думку взагалі до всіх церковнослов'янізмів пасує тільки типово церковнослов'янське -ица, в українській адаптації -иця.

[SIVERION]

Наскільки я пам'ятаю "Член" церковнослов'янщина, так і жіноча форма має бути близькою до церковнослав'янскої, укр. -иця, церковнослв -ица, тому краще "Члениця".

В церковнославянском вариантов образования форм ж. рода мужского так же много, как и в др. слав. языках. Почему именно -ица?

Но -ица самая распространенная форма в церковнославянском и звучит на слух наиболее приятно.

[Python]

Як буде «богиня» й «княгиня» церковнослов'янською?

[SIVERION]

Як буде «богиня» й «княгиня» церковнослов'янською?

князь та бог загальнослов'янські слова, а є церковнослов'янські як "Член" Члениця на слух звучить куди краще ніж Членкиня, більш ніжно, але це особисто моя думка.

[SIVERION]

Ще не дуже подобається директорка, тут навпаки -иню додати треба,  "директриня" нормально, а директорка це як Танька, Манька, Дунька, тхне фамільярністю.

[Python]

«Директорка», «професорка», «лікарка» та ін. початково й не задумувались для використання їх в офіційно-діловому стилі.

[Sandar]

Сіверіоне, Ви далекий від літературної мови і від тих, хто її використовує. Тому Вам «лікарка» це фамільярність.

[SIVERION]

Сіверіоне, Ви далекий від літературної мови і від тих, хто її використовує. Тому Вам «лікарка» це фамільярність.

Хто вам сказав що далекий, та й хто вам сказав що всі форми з -ка фамільярні? Може на вашу думку ще вчителька для мене тхне фамільярністю, але вибачте це зовсім не так. Між лікаркою та директоркою є суттєва різниця.

[Sandar]

Сіверіоне, вибачте, я дуже неправ, протупив, під впливом Пітонового допису подумав, що Ви говорили про слово лікарка також.
Мабуть, мені треба відпочити від спілкування тут. Я знов перетворююсь на хама. Сіверіоне, дуже прикро, якшо Ви образились...

[Python]

Сіверіоне, Ви далекий від літературної мови і від тих, хто її використовує. Тому Вам «лікарка» це фамільярність.

Хто вам сказав що далекий, та й хто вам сказав що всі форми з -ка фамільярні? Може на вашу думку ще вчителька для мене тхне фамільярністю, але вибачте це зовсім не так. Між лікаркою та директоркою є суттєва різниця.

Я б сказав, за ступенем розмовної маркованості «лікарка» стоїть десь посередині між цілком нейтральною «вчителькою» та достатньо маркованою «директоркою» (яка, проте, менш маркована, ніж «директорша» чи «директриса»).

[Sandar]

Лікарка не маркована в тих, для кого літературна українська це своя і важлива мова.
Хто далекий від неї, в того мабуть маркована.

[Python]

Просто, в випадку «вчительки», назвати її «вчителем» можна лише в якихось офіційних паперах, або коли йдеться про «заслуженого вчителя України», або як узагальнення від професії («школа забезпечена вчителями», навіть якщо більшість з них — учительки). Тоді як кострубатий канцеляризм «лікар послухала/подивилась/виписала якісь лікарства» вжився і в розмовну мову, відтіснивши «лікарку» дещо на задній план.

[DarkMax2]

Наскільки я пам'ятаю "Член" церковнослов'янщина, так і жіноча форма має бути близькою до церковнослав'янскої, укр. -иця, церковнослв -ица, тому краще "Члениця".

Угу, українська форма челенок (фаланга пальця). Порівняйте з członek. Жіночою парою буде челенка (як свідка).

Як буде «богиня» й «княгиня» церковнослов'янською?

князь та бог загальнослов'янські слова, а є церковнослов'янські як "Член" Члениця на слух звучить куди краще ніж Членкиня, більш ніжно, але це особисто моя думка.

Тоді вже члін та чліниця Логічніше утворити членка. Феміністки підозріло не вжили тут свій улюблений суфікс.

Ще не дуже подобається директорка, тут навпаки -иню додати треба,  "директриня" нормально, а директорка це як Танька, Манька, Дунька, тхне фамільярністю.

Угу, дивно, що майстриня не стала взірцем для творення фемінітивів.

Сіверіоне, Ви далекий від літературної мови і від тих, хто її використовує. Тому Вам «лікарка» це фамільярність.

Хто вам сказав що далекий, та й хто вам сказав що всі форми з -ка фамільярні? Може на вашу думку ще вчителька для мене тхне фамільярністю, але вибачте це зовсім не так. Між лікаркою та директоркою є суттєва різниця.

Помітив, що з -ка проблеми головно там, де справа з іншомовними основами.

[Wolliger Mensch]

Ще не дуже подобається директорка, тут навпаки -иню додати треба,  "директриня" нормально, а директорка це як Танька, Манька, Дунька, тхне фамільярністю.

Угу, дивно, що майстриня не стала взірцем для творення фемінітивів.

Тут, как раз, -ица наиболее уместный вариант, так как повторяет латинский -īx.

[DarkMax2]

За старою нормою (старим правописом та старими рекомендаціями щодо передачі англійської мови):

National City /ˈnæʃənəl/ > Нешенал-Сіті,

[æ] > е, [ə] в залежності від літери: u > у, a > а, o > о, інакше е (у нас аж дві літери, тому е).

За новим:

National City > Нашенел-Сіті,

[æ] > а, [ə] > е.

P.S. А народ усе одно писатиме "Нешнл Сіті".

[Гуманiтарiй]

Щодо фемінитивів: це не питання правопису. Їх слід винести в окрему тему.

[DarkMax2]

ˈsʲʋʲɑtɔ

Я б записав слово як [ˈsʲʋi̯ɑtɔ].

[Paul Berg]

[ˈsʲʋʲᶥɑ̈to̞]

[Python]

Нема там м'якого «вь» — навіть просто «сьвйато» ближче до правди.

[Paul Berg]

Нема там м'якого «вь» — навіть просто «сьвйато» ближче до правди.

сумніваюсь чи вимова з трьома приголосними є достатньо поширеною. Та навіть тоді [ˈsʲʋʲjɑ̈to̞].

[Jeremiah]

Интересно, а как обстояли дела с мягкими губными в граничащих с Белорусью говорами?

[Python]

Нема там м'якого «вь» — навіть просто «сьвйато» ближче до правди.

сумніваюсь чи вимова з трьома приголосними є достатньо поширеною. Та навіть тоді [ˈsʲʋʲjɑ̈to̞].

Чи задіюється язик при творенні м'якого «вь», якщо тверде «в» самими губами утворюється?

[SIVERION]

Ще десь вимовляють св як "сьв"? Для мене це застаріла архаїка.