Совпадения в языках

[كافر]

Волк: норв. varg - зазаки verg

когнаты ж

Никакой связи. Иранское слово из и.-е. *ulkʷos, норв. ulv.

[Leo]

Волк: норв. varg - зазаки verg

когнаты ж

Никакой связи. Иранское слово из и.-е. *ulkʷos, норв. ulv.

между чем и чем никакой связи ?

[Bhudh]

Между varg и ulv в норвежском. Второе слово: когнат персидского gorg и зазаки verg, первое: собственно германская инновация с неясными параллелями.

[Leo]

Между varg и ulv в норвежском. Второе слово: когнат персидского gorg и зазаки verg, первое: собственно германская инновация с неясными параллелями.

может ли быть связь между германским varg и венгерским farkas ?

[Bhudh]

Венгерское от far «зад; хвост».

From Proto-Uralic *ponče ‎("tail"‎).

[Wolliger Mensch]

Между varg и ulv в норвежском. Второе слово: когнат персидского gorg и зазаки verg, первое: собственно германская инновация с неясными параллелями.

Ну как? Даже в древнеисландском у него значение «волк» не единственное, — также «преступник», в готском и древнеанглийском также значения, связанные со злом. Прагерм. *warǥaz «злодей», «злыня» или что-то под., балтослав. *vårgås — имя деятеля «злой». А вот дальнейшая этимология не ясна: наличие *-g- в балтославянском говорит об и.-е. *gʰ, и в этой связи праслав. *verťi, *vьrgǫ «бросать», «отталкивать» (< «отворачивать», лат. vergere «склонять», др.-инд. vr̥nakti «вертит», и.-е. основа *u̯ergʰ-), от этого глагола также есть о-аблаутное имя изврагъ «выкидыш» в церковнославянском. В прагерманском рефлекса этого глагола не сохранилось, но есть рефлекс от и.-е. основы *u̯erg̑ʰ- «связывать» — прагерм. *werǥanan «сдавливать», соответствующий праслав. *versti, *vьrzǫ «связывать», и который в праславянском даёт регулярные рефлексы с *z (ср. русск. диал. павороз).

[Bhudh]

Вот потому и неясные, что непонятно, какому латинскому глаголу когнат: vergere или urgere (которого Фасмер почему-то на -верзать не даёт).

[Awwal12]

Венгерское от far «зад; хвост».

Как именно от "far"?
Ср. мокш. врьгаз "волк", которое пытались сближать с вирь - "роща", но "газ" означает непонятно что, а другие восточные иранизмы в языке налицо.

[كافر]

Как именно от "far"?

farok 'хвост' → farkas 'хвостатый', как szarv 'рог' → szarvas 'рогатый; олень'. Внутренняя этимология безупречна, ввиду этого внешняя отпадает.

[Karakurt]

Совпадений не бывает?

[كافر]

Именно потому, что бывают совпадения, есть нулевая гипотеза — слово исконное.

[RockyRaccoon]

far «зад; хвост»

farok 'хвост'

Так far или farok?

[Bhudh]

Так зад или задок?

(wikt/en) farok

Etymology
far +‎ -k ‎(nominal suffix‎)

[RockyRaccoon]

А.

[Leo]

но szarv то из ИЕ

From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Hungarian szarv), which in turn is a loan from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa-, compare Avestan 𐬯𐬭𐬏‎ (srū, "horn, claw, talon"), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁‎ (srvā, "horn"), Middle Persian slwb' (srū, "horn, nail"), Persian سرو‎ (surū, "animal horn"). Doublet of hirvi. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.

[bvs]

но szarv то из ИЕ

From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Hungarian szarv), which in turn is a loan from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa-, compare Avestan 𐬯𐬭𐬏‎ (srū, "horn, claw, talon"), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁‎ (srvā, "horn"), Middle Persian slwb' (srū, "horn, nail"), Persian سرو‎ (surū, "animal horn"). Doublet of hirvi. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.

Кстати слово из сводешевского списка.

[tetramur]

но szarv то из ИЕ

From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Hungarian szarv), which in turn is a loan from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa-, compare Avestan 𐬯𐬭𐬏‎ (srū, "horn, claw, talon"), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁‎ (srvā, "horn"), Middle Persian slwb' (srū, "horn, nail"), Persian سرو‎ (surū, "animal horn"). Doublet of hirvi. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.

Кстати слово из сводешевского списка.

Туда же и ФУ *sata- "100".

[bvs]

но szarv то из ИЕ

From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Hungarian szarv), which in turn is a loan from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa-, compare Avestan 𐬯𐬭𐬏‎ (srū, "horn, claw, talon"), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁‎ (srvā, "horn"), Middle Persian slwb' (srū, "horn, nail"), Persian سرو‎ (surū, "animal horn"). Doublet of hirvi. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.

Кстати слово из сводешевского списка.

Туда же и ФУ *sata- "100".

Этого слова там нет. Или я не понял, куда "туда же".

[Wolliger Mensch]

Вот потому и неясные, что непонятно, какому латинскому глаголу когнат: vergere или urgere (которого Фасмер почему-то на -верзать не даёт).

А латинский при чём? Фонетически — к и.-е. *u̯er-gʰ- «вертеть», «отворачивать». Значение именно «враг» в праславянском вторично, изначально — «злой человек», а также «колдун», которое сохранилось с производном глаголе ворожить. Вопрос там в прагерманских связях: рефлексы *u̯ergʰ- отсутствуют, а есть рефлексы *u̯erg̑ʰ-, которые по значению тоже подходят (*warǥaz «душитель» > «преступник»), но тогда нужно отрывать от балтославянского слова, либо считать балтославянское слово германизмом. — Это всё усложнения, а простое развитие — *warǥaz — остаток гнезда *u̯ergʰ- в прагерманском, а сопроизводность от глагола *werǥanan — просто случайный бонус, либо *werǥanan вообще рефлекс сразу двух основ (и значения могли слиться, ср. значения русск. скрутить и связать).

[tetramur]

но szarv то из ИЕ

From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Hungarian szarv), which in turn is a loan from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa-, compare Avestan 𐬯𐬭𐬏‎ (srū, "horn, claw, talon"), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁‎ (srvā, "horn"), Middle Persian slwb' (srū, "horn, nail"), Persian سرو‎ (surū, "animal horn"). Doublet of hirvi. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.

Кстати слово из сводешевского списка.

Туда же и ФУ *sata- "100".

Этого слова там нет. Или я не понял, куда "туда же".

Имелось в виду, что, например, финское sata "100" - восходит к заимствованию из индоиранских, и должно идти "туда же" - в список заимствований.

[RockyRaccoon]

From Proto-Finnic *sarvi (compare Estonian sarv), from Proto-Finno-Ugric *śarwe (compare Hungarian szarv), which in turn is a loan from Proto-Indo-Iranian *ćr̥Hwa-, compare Avestan 𐬯𐬭𐬏‎ (srū, "horn, claw, talon"), 𐬯𐬭𐬎𐬎𐬁‎ (srvā, "horn"), Middle Persian slwb' (srū, "horn, nail"), Persian سرو‎ (surū, "animal horn"). Doublet of hirvi. Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.

Интересно, зачем протофинноуграм понадобилось заимствовать слово с таким простым значением, как "рог". Им что, до контактов с протоиндоиранцами рога не встречались, и своего слова не было?

[Wolliger Mensch]

Интересно, зачем протофинноуграм понадобилось заимствовать слово с таким простым значением, как "рог". Им что, до контактов с протоиндоиранцами рога не встречались, и своего слова не было?

Импортные рога казались круче...

[Tys Pats]

Староангл. egle "отвратительный; ненавистен; противный; хлопотно; печаль; болезненный" < протогерм. *agluz < и.-е. *h₂egʰlo-
лтш. egle "ель" < *edh-lo-s "острая, колючая"

[yurifromspb]

Импортные рога казались круче...

Ходит арий по лесу и распевает "рога, кому рога, Индра & Варуна Ltd - качество, проверенное временем, купите два рога, третий в подарок, постоянным клиентам - особое предложение, спешите, акция действует до конца текущего археологического периода".

[bvs]

Говорят, в прасемитском тоже "рог" индоевропейский. Очевидно, праиндоевропейцы специализировались на торговле рогами.