Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... 123
Действия пользователя

Poirot

#1675
июля 31, 2019, 20:35
Я думал, что perro это "только" или "но". Хотя в испанском ни бум-бум.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Мечтатель

#1676
июля 31, 2019, 20:36
"Но" - pero, с одной буквой "r".
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Poirot

#1677
июля 31, 2019, 20:39
Цитата: Мечтатель от июля 31, 2019, 20:36
"Но" - pero, с одной буквой "r".
Хвала.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

#1678
июля 31, 2019, 22:20
Цитата: Bhudh от июля 31, 2019, 16:21
А это не русизьм?

Вы обо что спрашиваете?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#1679
июля 31, 2019, 23:32
Обо нивхское, естесьтвенно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

mnashe

#1680
августа 1, 2019, 09:57
Цитата: yurifromspb от июля 18, 2019, 12:42
Аккадское ina - в.
Ага. Когда я спросил, еще не знал, но недавно видел в ФБ текст с этим аккадским ina, впечталило...
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

RockyRaccoon

#1681
августа 1, 2019, 10:41
Цитата: Leo от июля 31, 2019, 18:24
Цитата: RockyRaccoon от июля 31, 2019, 17:52
А, во:
Цитироватьпёс сущ. м. 
1. perro m (собака)
2. chucho  m (собака)
3. can  f(собака)
Аж третьим номером идёт. Наверно, не очень употребительное. Я лично не встречал.
Ну ладно тогда.     
когнат же ие: chien cano cão câine cane hund hond hound щенок շուն cù ci qen...
Некоторые когнаты имеют свойство исчезать из языка.
В испанском этот когнат, видимо, недоисчез.

Wolliger Mensch

#1682
августа 1, 2019, 10:58
Цитата: RockyRaccoon от августа  1, 2019, 10:41
В испанском этот когнат, видимо, недоисчез.

В испанском — архаизм, поэтизм, а также терминологизм. То есть, слово узусно на первой стадии исчезновения, когда у него сохраняются все употребительные сферы, кроме активно-бытовой. В говорах, однако, оно активно, как и в португальском.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#1683
августа 1, 2019, 11:00
Цитата: Bhudh от июля 31, 2019, 23:32
Обо нивхское, естесьтвенно.

Странна ваша речь. Обо что? — О нивхское. :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

RockyRaccoon

#1684
августа 1, 2019, 11:31
Цитата: Wolliger Mensch от августа  1, 2019, 10:58
Цитата: RockyRaccoon от августа  1, 2019, 10:41
В испанском этот когнат, видимо, недоисчез.
В испанском — архаизм, поэтизм, а также терминологизм. То есть, слово узусно на первой стадии исчезновения, когда у него сохраняются все употребительные сферы, кроме активно-бытовой. В говорах, однако, оно активно, как и в португальском.
Ну наконец-то исчерпывающий ответ от сведущего. Muchas gracias, Hombre Lanoso.

Wolliger Mensch

#1685
августа 1, 2019, 11:39
Примерно на такой же стадии, напр., русск. око — употребляется везде, кроме свободных конструкций бытового языка, а в говорах — и в быту.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#1687
августа 2, 2019, 08:34
Цитата: Leo от августа  1, 2019, 23:15
разъяснения

http://perrosdeciudad.blogspot.com/2006/01/diferencias-entre-la-palabra-can-y-la.html

https://forum.wordreference.com/threads/dog-¿perro-o-can.257780/
Гуглоперекладач конечно есть... Но вы б сами парой слов резюмировали, все знают, что с этим машинным переводом бывают казусы.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Agnius

#1688
августа 2, 2019, 08:58
Цитата: Wolliger Mensch от июля 30, 2019, 22:44
Праслав. формат дв. числа ж. рода *-ě < *-āi.
Вроде санскрит дает краткую а, не?  :pop:

RockyRaccoon

#1689
августа 2, 2019, 11:58
Татарск. мәче "кошка" - кечуа michi.
Казахск. мысық "кошка" - навахо mósí, ацтекск. mizton [miston].

Leo

#1690
августа 2, 2019, 12:01
Цитата: Lodur от августа  2, 2019, 08:34
Цитата: Leo от августа  1, 2019, 23:15
разъяснения

http://perrosdeciudad.blogspot.com/2006/01/diferencias-entre-la-palabra-can-y-la.html

https://forum.wordreference.com/threads/dog-¿perro-o-can.257780/
Гуглоперекладач конечно есть... Но вы б сами парой слов резюмировали, все знают, что с этим машинным переводом бывают казусы.
в принципе менш объяснил. там уже тонкости

tetramur

#1691
августа 2, 2019, 12:56
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 11:58
Татарск. мәче "кошка" - кечуа michi.
Казахск. мысық "кошка" - навахо mósí, ацтекск. mizton [miston].
Может быть, заимствование из кетского в тюркские? Тогда mósí будет родственно кетскому, гипотетически, и тогда это не совпадение.

RockyRaccoon

#1692
августа 2, 2019, 13:13
Цитата: tetramur от августа  2, 2019, 12:56
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 11:58
Татарск. мәче "кошка" - кечуа michi.
Казахск. мысық "кошка" - навахо mósí, ацтекск. mizton [miston].
Может быть, заимствование из кетского в тюркские? Тогда mósí будет родственно кетскому, гипотетически, и тогда это не совпадение.
Что-то я не слышал о родстве кетского с кечуа и юто-ацтекскими. Только с на-дене, да и то чисто гипотетически.
А как по-кетски "кошка"?
А вы слышали что-то о заимствованиях из кетского в тюркские?

RockyRaccoon

#1693
августа 2, 2019, 14:23
Цитата: Leo от августа  2, 2019, 14:21
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 13:13
Цитата: tetramur от августа  2, 2019, 12:56
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 11:58
Татарск. мәче "кошка" - кечуа michi.
Казахск. мысық "кошка" - навахо mósí, ацтекск. mizton [miston].
Может быть, заимствование из кетского в тюркские? Тогда mósí будет родственно кетскому, гипотетически, и тогда это не совпадение.
Что-то я не слышал о родстве кетского с кечуа и юто-ацтекскими. Только с на-дене, да и то чисто гипотетически.
А как по-кетски "кошка"?
А вы слышали что-то о заимствованиях из кетского в тюркские?
кетский в рамках синокавказской макросемьи в родстве с семьей на-дене , к коей относится и навахский язык 😛
Лео, я уже упомянул о на-дене. Зачем вы это написали?

Leo

#1694
августа 2, 2019, 14:25
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 13:13
А вы слышали что-то о заимствованиях из кетского в тюркские?
енисейские послужили субстратом для саяно тюркских языков, так что они там есть

Leo

#1695
августа 2, 2019, 14:26
ЦитироватьЛео, я уже упомянул о на-дене. Зачем вы это написали?
где ? Я писал другое сообщение : про енисейский субстрат в саянотюркских. Модеры что-то попутали видать

RockyRaccoon

#1696
августа 2, 2019, 14:40
Цитата: Leo от августа  2, 2019, 14:26
ЦитироватьЛео, я уже упомянул о на-дене. Зачем вы это написали?
где ? Я писал другое сообщение : про енисейский субстрат в саянотюркских. Модеры что-то попутали видать
(Эх и хиииииииитрый.)

RockyRaccoon

#1697
августа 2, 2019, 14:41
Цитата: Leo от августа  2, 2019, 14:25
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 13:13
А вы слышали что-то о заимствованиях из кетского в тюркские?
енисейские послужили субстратом для саяно тюркских языков, так что они там есть
А разве татарский и казахский, упомянутые мною, - САЯНОтюркские?

Leo

#1698
августа 2, 2019, 14:45
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 14:41
Цитата: Leo от августа  2, 2019, 14:25
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 13:13
А вы слышали что-то о заимствованиях из кетского в тюркские?
енисейские послужили субстратом для саяно тюркских языков, так что они там есть
А разве татарский и казахский, упомянутые мною, - САЯНОтюркские?
тюрки легко заимствуют термины друг от друга

RockyRaccoon

#1699
августа 2, 2019, 14:46
Цитата: RockyRaccoon от августа  2, 2019, 13:13
А как по-кетски "кошка"?
Повторю вопрос к тем, кто.
Я нашёл что-то вот тут: https://ru.glosbe.com/ru/ket/кошка, но там совершенно, абсолютно ничего даже отдалённо похожего на приведённые мною слова.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 ... 123
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр