Цитата: Wolliger Mensch от ноября 26, 2020, 20:14Если бы *ябеть означало "службу" вообще, то оно бы однозначно закрепилось бы в языке. Но такого не наблюдается. Поэтому вывод - что это была какая-то узкопрофильная служба. Притом связанная с судебной инстанцией, судя по дальнейшему развитию термина.
Почему? Ябетникъ «служащий» ← *ябеть «служба». Значение «донос» в этой цепи излишне.
Цитата: Hago от ноября 26, 2020, 19:47Цитата: Wolliger Mensch от ноября 24, 2020, 22:53Но выходит, что предполагаемое "*ябеть" имело значение не "служба", а более узкое, возможно - типа "донос". Ну вообщем что-то связанное с юридикцией.
Др.-русск. ябетникъ < *ябетьникъ — имя деятеля от не сохранившегося имени *ябеть «служба» ← embǽtti, ...
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 24, 2020, 22:53Но выходит, что предполагаемое "*ябеть" имело значение не "служба", а более узкое, возможно - типа "донос". Ну вообщем что-то связанное с юридикцией.
Др.-русск. ябетникъ < *ябетьникъ — имя деятеля от не сохранившегося имени *ябеть «служба» ← embǽtti, ...
Цитата: Bhudh от ноября 25, 2020, 19:09К любой, хоть существующих хоть уже нет.
К любой из несуществующих?
Цитата: Bhudh от ноября 25, 2020, 18:23Да неважно к какой, к любой.
К какой именно западнославянской и почему нужно именно к западнославянской?
Цитата: Bhudh от ноября 25, 2020, 17:41Вообще-то к ябедникъ.
Приближенно к чему? К форме ѧбетникъ?
Страница создана за 0.062 сек. Запросов: 24.