*Выяснение национальности по фамилии

[listengort88]

Интересно, а как местные затоки определят фамилию "Листенгорт"? Или, точнее, национальность её носителя?
Очень-очень интересно!

Симпатичный и кудрявый, как маленький Пушкин 

Religion: Иудаизм

"Я крещён, обрезан и помазан,
И в буддизм тоже посвящён.
В писаниях одно и то же сказано,
Лишь немного разным языком"

Из неопубликованного пушкинского 

[Rachtyrgin]

Это нормальное немецкое Lust(en)garten с диалектными i и o.

[listengort88]

Это нормальное немецкое Lust(en)garten с диалектными i и o.

Не могли бы Вы рассказать подробнее об этих диалектных i и о? О том, как именно могла бы меняться фамилия при передвижении её носителей из Германии в Российскую Империю. Дело в том, что есть люди с фамилиями "Листенгартен", "Листенгурт" и "Листенгарт". По какому именно принципу происходили изменения? Спасибо

[Rachtyrgin]

К сожалению, я не столь глубокий знаток диалектов. Прикидочно можно сказать, что на фамилию повлияли верхне- и средненемецкие. Либо непосредственно идиш. На форуме спецы по идишу есть, постучитесь еще.

[Zavada]

русское имя, татарсоке отчество и еврейская фамилия.

Однажды молодой горец оказался в купе с красивой девушкой. Он сразу же стал искать способ с ней познакомиться:
– Скажите, мужчины каких национальностей вам нравятся?
– Мне нравятся индейцы, они такие бесстрашные, и евреи, потому что они умные...
Молодой человек, недолго думая, ответил:
– Разрешите представиться: Чингачгук Гоги Моисеевич.
Так выпьем же за разнообразие женских вкусов!

[watchmaker]

Случайно попалось в Гугле: у венгров есть очень смешная фамилия Zsopa. Русизм или нет?

[Alexi84]

Очень маловероятно, что русизм. Венгры не так уж много контактировали с русскими.

[watchmaker]

Откуда-то ещё из славянских? Или что-то своё?

[bvs]

Почему вы считаете, что фамилия означает то самое? Где вы видели примеры таких фамилий?

[Zavada]

Где вы видели примеры таких фамилий?

Имя:    Terez Zsopa
Тип события:    Baptism
Дата события:    18 Jul 1886
Место мероприятия:    Buják, Nógrád, Hungary
Пол:    Female
Имя отца:    Janos Zsopa
Имя матери:    Maria Szalkai

Hungary, Catholic Church Records

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X8SV-FM8

[bvs]

А что там написано по-венгерски? Я имел ввиду фамилии со значением  "жопа".

[Zavada]

Я имел ввиду фамилии со значением  "жопа".

Это понятно.
Правда, имеют в виду, а не ввиду.
Я же выделил: имя Terez Zsopa, имя отца Janos Zsopa.

А что там написано по-венгерски?

Венгерским не владею. Что-то насчёт издевательств над Жириком, которого называют "господин Ж". Объясняют, что имеется в виду сокращение слова "жопа".

http://tinyurl.com/o6xf93t

[bvs]

Венгерским не владею. Что-то насчёт издевательств над Жириком, которого называют "господин Ж". Объясняют, что имеется в виду сокращение слова "жопа".

Ну, там-то про русское слово.

[Zavada]

Ну, там-то про русское слово.

Конечно. Просто в венгерских Гугл-книгах - лишь один результат (из двух других один косячный, а второй - без предварительного просмотра).
Да и вообще в Гугл-книгах, кажись, фамилии такой не видно. А в обычном Гугле - есть.

[Jeremy]

Чингач(к)ук - це укр козацьке прізвище. А яким він племенем руководив?

[listengort88]

К сожалению, я не столь глубокий знаток диалектов. Прикидочно можно сказать, что на фамилию повлияли верхне- и средненемецкие. Либо непосредственно идиш. На форуме спецы по идишу есть, постучитесь еще.

Да, на идишское влияние очень похоже. Тут интересна сама логика: этот "Люстенгартен" дошёл почти в неизменном виде до России, но также дошли и другие варианты. Как будто каждая семья - своим ходом Но все - через Польшу-Прибалтику, вероятно.

[Чёк Магат]

Какое происхождение и этимология фамилии Магат?
Что касается Чёк (Чок), то это (ИМХО) сокращение от стар. адыго-абх. имени Анчок (Анцокъу) - Анц (Бог) + къу (сын).
А вот Магат?

[Olego Fren]

Какое происхождение и этимология фамилии Магат?
Что касается Чёк (Чок), то это (ИМХО) сокращение от стар. адыго-абх. имени Анчок (Анцокъу) - Анц (Бог) + къу (сын).
А вот Магат?

Может, изменённое Магид?

[Чёк Магат]

Может, изменённое Магид?

Арабское Меджид, что-ли?

[Olego Fren]

Может, изменённое Магид?

Арабское Меджид, что-ли?

http://www.jewage.org/wiki/ru/Article:Происхождение_фамилии_Магид

[Чёк Магат]

Может, изменённое Магид?

Арабское Меджид, что-ли?

http://www.jewage.org/wiki/ru/Article:Происхождение_фамилии_Магид

Так, ближайшие от нас иудеи - были хазары и не позднее X века. Были ли у них магиды? Не известно...
По вашей ссылке:

«магид» (в буквальном переводе с иврита — «рассказывающий» или странствующий проповедник). Такие проповедники известны в еврейской истории еще с 11 века.

[Olego Fren]

Так, ближайшие от нас иудеи - были хазары и не позднее X века. Были ли у них магиды? Не известно...
По вашей ссылке:

«магид» (в буквальном переводе с иврита — «рассказывающий» или странствующий проповедник). Такие проповедники известны в еврейской истории еще с 11 века.

А в более поздние времена от горских евреев?

[Чёк Магат]

Так, ближайшие от нас иудеи - были хазары и не позднее X века. Были ли у них магиды? Не известно...
По вашей ссылке:

«магид» (в буквальном переводе с иврита — «рассказывающий» или странствующий проповедник). Такие проповедники известны в еврейской истории еще с 11 века.

А в более поздние времена от горских евреев?

Очень может быть.

Википедия.
(ГЕ)Делятся на несколько локальных групп:
...
кубанские (губони) — Краснодарский край и часть Карачаево-Черкессии, большая часть кубанских евреев была убита, сначала во время раскулачивания, позже во время холокоста;

[Чёк Магат]

Вольфганг-Феликс Магат (нем. Wolfgang-Felix Magath; 26 июля 1953, Ашаффенбург, Бавария, ФРГ) — немецкий футболист, опорный полузащитник, и футбольный тренер. Магат — чемпион Европы и дважды второй призёр чемпионата мира.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Магат,_Феликс

[listengort88]

Только-только хотел написать про немца Феликса Магата, ныне добротного футбольного тренера