Английское слово build

[ou77]

Вчера подумалось, а ведь build читается как "былд" выходит четкая словянская транслитерация (u->ъ) -> bъіld -> былд

А еще у американцев, похоже, успешно развивается палатализация смычных t,d типа говорят "вуч ю" (would you)

[Amateur]

У англичан тоже [tj]→[ʧ], [dj]→[ʤ].

[Wolliger Mensch]

У англичан тоже [tj]→[ʧ], [dj]→[ʤ].

А также sj > ʃ, zj > ʒ, причем уже очень давно: [neɪtjər > neɪʧə], [neɪsjən > neɪʃn], [vɪzjən > vɪʒn].

[Jumis]

типа говорят "вуч ю" (would you)

типа, говорят: "вуджьу", в плане, аффриката там звонкая

[ou77]

А в школе учили "вуд ю"

[Jumis]

А в школе учили "вуд ю"

... а за забором дрова лежат

кстати, Вам как удобнее произносить schedule - "шедъюл", или "скэджэл"?

[ou77]

шэдуле, а "шедъюл" или "скэджэл" - одинаково

[Jumis]

як - "шэдуле" ??

[Dana]

А также sj > ʃ, zj > ʒ, причем уже очень давно:

далеко не всегда (я имею Британский диалект).
Вот не далее как вчера смотрела BBC и была очень удивлена словом [kʌnstɪ'tju:ʃǝn]
Англичане в формальной речи даже "bless you" произносят как [blɛs.ju:]
Лично мне это сильно слух режет. Уж очень я привыкла к American English. Да и учила я именно Американский диалект.

кстати, Вам как удобнее произносить schedule - "шедъюл", или "скэджэл"?

Мне удобнее "шедьюл" 

[ou77]

як - "шэдуле" ??

от так я і вимовляю:)

[Jumis]

Мне удобнее "шедьюл"

но цэ ж не по-американски!

от так я і вимовляю:)

цiкаво...

[ou77]

от так я і вимовляю:)

цiкаво...

А шо поробиш, замість ламати язика і всеодно вимовляти не правильно простіше не ламати і вимовляти також не правильно:) а корейці і так і сяк або розуміють, або ні:)

но цэ ж не по-американски!

рос. но = укр. але

[Wolliger Mensch]

но цэ ж не по-американски!

рос. но = укр. але

Вот именно. Поэтому я по-украински не пишу. 

[Dana]

но цэ ж не по-американски!

угу... ну что поделаешь...
на самом деле, я призношу это примерно как "шеджьюл"
просто сочетание sch я чисто автоматически произношу как Ш

[Dana]

Поэтому я по-украински не пишу.

Эмм... не поняла, почему?

[Wolliger Mensch]

Эмм... не поняла, почему?

Учителей больше необходимого. 

[Amateur]

В schedule по-американски [ske-], по-английски [ʃe-].

[Dana]

Учителей больше необходимого.

Но реально же, слово "но" в Украинском языке не существует. Разве что в суржике каком.. 

[Amateur]

Но реально же, слово "но" в Украинском языке не существует.

Реально же в русском же языке же слова же в середине же предложения же пишутся же со строчной же буквы же, если же правилами не оговорено иное. Жэ.

[Wolliger Mensch]

Но реально же, слово "но" в Украинском языке не существует. Разве что в суржике каком.. 

А вот в этимологическом словаре украинского это слово есть. И со значением «але». 

[ou77]

Но реально же, слово "но" в Украинском языке не существует. Разве что в суржике каком.. 

А вот в этимологическом словаре украинского это слово есть. И со значением «але». 

Наверное русскоязычные украинцы помогали...

Возвращаясь к английскому, и чего теперь нам говорят про языки кентум и сатем, если на самом краю кемтумных языков имеем английский язык сатем - ведь как процент по английски - пэсэнт....
Вообще мне здается что либо английский убежал далеко от германских, по палатализации в сторону балто-славянских, либо учёные отстали и сделали выводы на основании написаного а не звучащего, а что написано, еще совсем не известно как произносится...

[Amateur]

Вообще мне здается что либо английский убежал далеко от германских, по палатализации в сторону балто-славянских,

В сторону французского, а с ним и всех романских. Палатализация c и g перед переднеязычными гласными вторична.

[Dana]

Реально же в русском же языке же слова же в середине же предложения же пишутся же со строчной же буквы же, если же правилами не оговорено иное. Жэ.

Лично я пишу названия языков и народов с большой буквы. Как в Английском языке, чтобы никому обидно не было 

В сторону французского, а с ним и всех романских.

Ну уж, таки я и поверила...
Это всё чисто английские фонетические процессы. Французские слова в Английском языке либо ассимилированы в достаточной степени, либо занимают особую страту. Так или иначе французские заимствования на фонетику в целом, практически не повлияли.

[Amateur]

Лично я пишу названия языков и народов с большой буквы. Как в Английском языке, чтобы никому обидно не было 

Что мне этот Ваш английский? Чтобы никому не было обидно, пишите так, как того требуют правила языка, на котором пишете. 

[Jumis]

Вообще мне здается что либо английский убежал далеко от германских, по палатализации в сторону балто-славянских, либо учёные отстали и сделали выводы на основании написаного а не звучащего, а что написано, еще совсем не известно как произносится...

Ф паталке аткрылся люк
Ни пугайтись - ета глюк

Это всё чисто английские фонетические процессы.

"Чистыми" они не могут быть по определению. Как не могут быть чистыми фонопроцессы в ток-писине или суахили. Английский сам -- эдакий пиджин: романская лексика, аборигенная (германская) грамматика, сильно порушенная в сторону французской. Кельты, скандинавы в английском -- дело пятое: субстратец ма-а-аленькой