Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
Так говорят и французы, и квебекцы, так что сначала найдите диалект, где такого нет :)
Сразу ясно, что франки — германцы ;D.
Цитата: watchmaker от ноября 15, 2017, 02:00
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
Это прогрессивная палатализация. Так говорят не все.
Цитата: watchmaker от ноября 15, 2017, 02:00
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
И не только на конце. В слове quatre тоже так. Ну да, такой он, этот звук во французском. Так и говорят, так и положено. Допускаю, что есть диалекты, где такого не имеется - но обычно действительно звук мягкий.
Цитата: Драгана от ноября 15, 2017, 15:34
Цитата: watchmaker от ноября 15, 2017, 02:00
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
И не только на конце. В слове quatre тоже так. Ну да, такой он, этот звук во французском. Так и говорят, так и положено. Допускаю, что есть диалекты, где такого не имеется - но обычно действительно звук мягкий.
Даже удивляет, что кто-то может не знать про икь и кя. Об этом в учебнике должно быть.
Твёрдые согласные не веляризованы у них.
В слове quatre тоже так
А в некоторых других словах такого не слышно. Смотрел на Forvo слово cas - практически никакой мягкости. А вот café - как quatre. В чём различие?
Цитата: watchmaker от декабря 2, 2017, 01:20
А в некоторых других словах такого не слышно. Смотрел на Forvo слово cas - практически никакой мягкости. А вот café - как quatre. В чём различие?
Видимо палатализация перед [a] (во фр. это передний звук), но не перед [ɑ].
Цитата: watchmaker от ноября 15, 2017, 02:00
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
После [ɛ] тоже, если, например, послушать "avec" на forvo: https://forvo.com/word/avec/#fr
В персидском языке та же особенность, что и во французском: k, g перед передними гласными и в конце слов произносятся мягко.