Яка українська вас дратує?

[LUTS]

Скаржусь: останнім часом дратує українська мова. Всіляка.

Недивно. Шо ж ви тут забули?

[Sandar]

Скаржусь: останнім часом дратує українська мова. Всіляка.

Либонь це з политикою пов'язано?

[Python]

Повторю: у книжках 43:0, 40:1.

В історії України було не 43 книжки
Також слід врахувати, що серед знайдених книг відносно мало виданих до 1991 року — не все, що друкувалось колись, відскановано тепер.

[Sandar]

Скаржусь: останнім часом дратує українська мова. Всіляка.

Ок, а мова свого дитинства (не будем називати її українською) тоже дратує?

[Python]

Так комусь може бути неприємно в будь-якому з трьох варіантів. У чому різниця?

Для свойої приємності є своя спільнота. А в чужій спільноті треба балакати так, як приємно людям цеї спільноти.

Якщо є дві людини з різних спільнот, то кому з них належить спільнота цих двох людей?

Треба переформулювати вопрос.

Є дві людини, що розмовляють між собою, мовні преференції яких відрізняються. Як визначити, за правилами якої з цих двох спільнот слід будувати їхнє спілкування?

Власне, можливий ще й четвертий варіант, коли співрозмовник А переходить на мову співрозмовника В, а співрозмовник В — на мову співрозмовнка А

[Lodur]

Либонь це з политикою пов'язано?

Ви майже вгадали. Але не будемо тут про сумне. Й так за останній рік політики в моєму житті було більше, ніж за 20 років перед тим.

[Sandar]

Як визначити, за правилами якої з цих двох спільнот слід будувати їхнє спілкування?

Територияльно.

Є дві людини, що розмовляють між собою, мовні преференції яких відрізняються.

М... Вибачте...
Є дві розмовляючі між собою особи, мовн'і преференції яких відрізняються.
О 

[Python]

Територияльно.

По телефону/через інтернет — ?

Є дві розмовляючі між собою особи, мовн'і преференції яких відрізняються.

Не буквоїдствуйте.

[Sandar]

Хто уміє читати по губах? Шо сей колобок гово́ри?

[Lodur]

Ок, а мова свого дитинства (не будем називати її українською) тоже дратує?

Теж.
Я ж написав:

Всіляка.

[Zavada]

серед знайдених книг відносно мало виданих до 1991 року.

Я ж написав: було та загуло.

[Zavada]

Скаржусь: останнім часом дратує українська мова. Всіляка.

Недивно. Шо ж ви тут забули?

Мазохізм?

[Sandar]

Територияльно.

По телефону/через інтернет — ?

По переважності права, по вищості особи, мабуть. Якшо особи мают однаковий статус, то, мабуть, хто з Києва звони в Ужгород до Керн Нати, має говорити на т'ій мові, на якій заговори Керн Ната.
Та й по телефону і інтернету можна приміняти принцип териториялності.

Є дві розмовляючі між собою особи, мовн'і преференції яких відрізняються.

Не буквоїдствуйте.

Нє, я не буквоїдствую, мені такі форми крашчі, ніж нормативн'і.

[Sandar]

Ок, а мова свого дитинства (не будем називати її українською) тоже дратує?

Теж.
Я ж написав:

Всіляка.

Вона ж не має відношеня до политики. 

[Python]

Я ж написав: було та загуло.

Все ж, я гадаю, творчість Шевченка чи ще когось із класиків — авторитетніший приклад для наслідування, ніж творчість наших сучасників. Літературна мова сама по собі консервативна — якщо з неї в наш час «зникають» слова та звороти, що вживались у ній протягом минулих століть і продовжують вживатись у розмовній мові дотепер, імовірно, ми маємо справу з чиєюсь гіперкорекцією.

[Sandar]

чиєюсь гіперкорекцією

Рефлексія про москалів. Боже, коли це кінчиться.

[Python]

Та й по телефону і інтернету можна приміняти принцип териториялності.

Знову ж, суперечливо. В Києві де-факто домінує російська, Київ головніший за Ужгород — отже, треба розмовляти російською. При цьому, обидва міста в Україні, де державна українська мова — отже, треба розмовляти українською. А інтернет-з'єднання між ними може йти взагалі через німецький сервер чи супутник на орбіті — як бути з цим?

З іншого боку, якщо обидва співрозмовники вільно розуміють один одного, яка фактична необхідність переходу на одну мову? Це так само, якби наддніпрянець мусив імітувати галицький акцент, розмовляючи з галичанином.

[Sandar]

Та й по телефону і інтернету можна приміняти принцип териториялності.

Знову ж, суперечливо. В Києві де-факто домінує російська, Київ головніший за Ужгород — отже, треба розмовляти російською. При цьому, обидва міста в Україні, де державна українська мова — отже, треба розмовляти українською. А інтернет-з'єднання між ними може йти взагалі через німецький сервер чи супутник на орбіті — як бути з цим?

З іншого боку, якщо обидва співрозмовники вільно розуміють один одного, яка фактична необхідність переходу на одну мову? Це так само, якби наддніпрянець мусив імітувати галицький акцент, розмовляючи з галичанином.

Вобше з Вами не согласєн. Ви мене удівляєте.

[Python]

Вобше з Вами не согласєн. Ви мене удівляєте.

Прикол у тому, що без подвійних стандартів усі ці «правила ввічлвості» породжують парадокс.

[Sandar]

Вобше з Вами не согласєн. Ви мене удівляєте.

Прикол у тому, що без подвійних стандартів усі ці «правила ввічлвості» породжують парадокс.

Нада я шчитаю провести поділ територій, тоді не треба двойних стандарт'ів.

[Python]

Нада я шчитаю провести поділ територій, тоді не треба двойних стандарт'ів.

Не вирішує проблеми телефонних розмов та інтернет-спілкування.

[Sandar]

Нада я шчитаю провести поділ територій, тоді не треба двойних стандарт'ів.

Не вирішує проблеми телефонних розмов та інтернет-спілкування.

Ну чо ж?

[Zavada]

імовірно, ми маємо справу з чиєюсь гіперкорекцією.

Так; можливо, хтось хоче: аби не так, як, у москалів.

Рефлексія про москалів.

Побачив уже після того, як сам написав про москалів.

[engelseziekte]

мабуть, хто з Києва звони в Ужгород до Керн Нати

Здається, Ната в Хусті

[LUTS]

Дратує, коли людина із Києва пише аби дзвонить і спілкується російською, вперто не бажаючи переходити на українську. Вхідні дзвінки - особливо, адже я кажу: "так, слухаю", а у відповідь - ото мекання "русская речь".
Чому я маю переходити на російську?

Більшість російськомовних, що телефонували мені з Києва, почувши мою українську, переходили на неї також. Таке враження, що їм соромно ставало