*СУЛМ vs. СРЛЯ vs. діалект

[Yitzik]

Сучасній українській мові бракує просторіччя. І це факт.
А от як зробити, щоб воно з'явилося?
Методи СТБ не пропонувати.

[Python]

Чим проста розмовна суржикаста українська мова не просторіччя?

[engelseziekte]

Не люблю український розділ ЛФ, тут кожному не йметься обплювати мою рідну мову (сурж злосний).

[Sandar]

Не люблю український розділ ЛФ, тут кожному не йметься обплювати мою рідну мову (сурж злосний).

?
Сурж злосний це твоя рідна мова?
Треба ображати плювателів.

[LUTS]

мою рідну мову (сурж злосний).

Шось геть не віриться. 

[LUTS]

Сучасній українській мові бракує просторіччя. І це факт.

Га? Шось вас не пойняв.

[Sandar]

Та це людям бракує міркування про те, будь які мовні практики допустимі.

[engelseziekte]

Шось геть не віриться. 

Шо неймовірного?

[LUTS]

Шось геть не віриться. 

Шо неймовірного?

Прямо злосний? Як у Сердючки?

[engelseziekte]

Ну аж настільки злосний тут, напевно, не водиться

[LUTS]

Ну аж настільки злосний тут, напевно, не водиться

Ну і я про те

[oveka]

Ок, схибив єм, мав би написати "елїта", а рука дрогнула, написав через "и". Але й так — чого це я чи Ісак елїта. Прості громадяни.

Розумію елітою людей вкорінених в етнос. Поза національністю, майновим станом, соціальним положенням, дрес кодом тощо. В цій державі. На жаль обіймання ключових точок ними не здійснюється. На визначальних позиціях не еліта.
В козацьку добу приналежний до еліти мусив виконати роботу для громади. За відмову можна було втратити голову. За порушення інтересів - теж. Бруховецький, Бородавка, Сомко.
Яка ж то еліта, коли депутатська недоторканність? Треба б навпаки - і щоб матня мокра.

[Sandar]

Та це людям бракує міркування про те, будь які мовні практики допустимі.

Ех, пропустив слово "що". Про те, що будь...

[Sandar]

Ну аж настільки злосний тут, напевно, не водиться

Ну і я про те

Про що? Маєш градацію злоснивості суржика?

[Sandar]

Нє, не хочу. Нащо минї матня мокра?

[LUTS]

Ну аж настільки злосний тут, напевно, не водиться

Ну і я про те

Про що? Маєш градацію злоснивості суржика?

Писав вже про суржик в первинному значенні слова. Якщо в мішку з пшеницею 100 зерен ячменю - це ще не суржик. Суржик - це порівну приблизно.

[Zavada]

Білет (театральний) замість квиток - росіянізм.
А квиток (екзаменаційний) замість білет?

[Elischua]

Білет (театральний) замість квиток - росіянізм.
А квиток (екзаменаційний) замість білет?

Навѡчьто ѥси тсє писал?

[Elischua]

Сучасній українській мові бракує просторіччя. І це факт.
А от як зробити, щоб воно з'явилося?
Методи СТБ не пропонувати.

Чьто, николи мимо базарѡв по Кыѥву нє ходитє?

Чьто ѥстє нашьли спѡльного у СТБ ис просторечьемь?

[Zavada]

Білет (театральний) замість квиток - росіянізм.
А квиток (екзаменаційний) замість білет?

Навѡчьто ѥси тсє писал?

Не знаю назви цього мовного явища. Мо', хтось напише.

[Python]

Білет (театральний) замість квиток - росіянізм.
А квиток (екзаменаційний) замість білет?

Усі їх плутають (на жаль, я сам не надто компетентний у питанні білетів/талонів/квитків). Тому, з одного боку, можна спостерігати використання «білетів» і «талонів» там, де в українській мав би бути «квиток», але, з іншого, гіперкорекційна заміна їх на «квиток» також поширена. Для усної мови типовіше перше, для письмової — друге.

[Elischua]

Усі їх плутають

[Elischua]

Усі їх плутають (на жаль, я сам не надто компетентний у питанні білетів/талонів/квитків). Тому, з одного боку, можна спостерігати використання «білетів» і «талонів» там, де в українській мав би бути «квиток», але, з іншого, гіперкорекційна заміна їх на «квиток» також поширена. Для усної мови типовіше перше, для письмової — друге.

По тому, чьто читаѭ, став рєчьи ѥ ищє гѡрьшии, нєжє бымь гадал. А чьто, исвѧзък мєџи квитъкъм та квитовати чи квитати сѧ – нє выникаѥ? У мєнє якоси митьѭ. Думая такым чинъм, у мєнє зарѫчѥно нє донє ѧзык нє повьрнє казати на єкзамєнацииныи чи испытовыи талон квитък, коли квитовати чи квитати мѣнить »платити«.

Исмысл талона та билѥта ѥ, вьсє такы, ширьшии, нєжє у квитъка, тому дѣти замѣсть квитъка билѥт (або и талон), по-моиому, ѥ нє наикрашьшѥ, алє припустимо.

[oveka]

Квити - розквиталися. Квитанція - документ про оплату. Квиток - свідоцтво оплаченої послуги. Якщо за екзаменаційний білет заплачено чи треба заплатити, він стає екзаменаційним квитком.

[Elischua]

Якщо за екзаменаційний білет заплачено чи треба заплатити, він стає екзаменаційним квитком.

Тсє дє такє ѥ?