определите язык

[Евгений]

слова Mwspelcheymiyves и NyФlecheymiyves очень смахивают на норвежские слова, как я и указал так и вышло, муспельхейм и нифлехейм - но они заимствованные тогда тут

Ну хейм - это, стало быть, дом по-норвежски, нифле - похоже на нифлунгов, это такие персонажи скандинавской мифологии (читали Старшую Эдду? ). Получается Нифлехейм - это страна нифлунгов, а Муспельхейм - не знаю, что такое, у скандинавов такого нет. Ётунхейм вот знаю, а Муспель - нет.

Кажется правдоподобной версия о кельтском происхождении текста, если учитывать, какие интенсивные контакты были у кельтов со скандинавами.

[Digamma]

Кажется правдоподобной версия о кельтском происхождении текста, если учитывать, какие интенсивные контакты были у кельтов со скандинавами.

Провёл забавный эксперимент: выбрал повторяющиеся, очевидно служебные слова (или союзы/предлоги) и дал Гуглу. Первый же осмысленный ресурс (т.е. связанный текст, а не аббревиатуры) оказался "Gaelic lesson #2".

[Maighdean Mhara]

Пальцем в небо -- язык галлов?

aon, dwbhuh, Gynnwngapayr, Ghore, nRya (король?), nRya Tynis, achas, clani, nLandos, nTynauh Iati, a lebigh, ach, t?ro (tìr - земля, страна), famoruh (фоморы?), ghwlke, Bhroge, an --
Это очень похоже на кельтский язык, ближе к валлийскому, точнее не скажу -- так близко не знакома со ВСЕЙ группой, а тем более с древними вариантами. Но поскольку в написании некоторых слов видится нечто французское, то подумала о галлах или... бретонский?
Знаю, у кого спросить!

[Станислав Секирин]

бретонский?

На бретонский не похоже. Ни написание, ни сам текст.

[Kveeker]

а специалистов по ирландскому (гэлик, ну и шотландский тоже можно) тут нет?
раз уж кельты тут причём. надо у кельтоведов спрашивать

[Maighdean Mhara]

Нет, не бретонский. Хотела у Ани Мурадовой спросить, но нашла ее учебник на сайте http://www.philology.ru/linguistics3/muradova-02.htm и поняла -- совсем не похоже.
Остается валлийский.

[andrewsiak]

это не валлийский, не бретонский и не ирландский (шотландский). Если это действительно кельтский - то это может быть лишь вымерший корнский.
А вы не подумывали о том, что это может быть один из языков, придуманных Толкиеном?

[Kveeker]

это не валлийский, не бретонский и не ирландский (шотландский). Если это действительно кельтский - то это может быть лишь вымерший корнский.
А вы не подумывали о том, что это может быть один из языков, придуманных Толкиеном?

вполне возможно...
только какой?

[Станислав Секирин]

Валарина никто в достаточной степени для написания таких текстов не знает, то же самое можно сказать про кхуздул, языки авари, телерин, нандорин, язык энтов, вестрон, адунаик, чёрное наречие и ещё тучу других наречий.

Остаются квенья и синдарин. Но квенья выглядит совсем иначе.
Квенийские слова не могут содержать gh, начинаться на b, заканчиваться на v... Многого не могут.

Остаётся синдарин. Но вряд ли это он. Не похоже чисто внешне.

[Kveeker]

I auri nar quelli,
I s?ri ring? laustar,
Lassi av?nier aldallon,
Loss? caita ninqu? kemenna,
Helk? tupa i s?ri.
Eldar ar Atani ar Naukor marar mardentassen.
Mi tellumar ar rondor r?nya cala, n?ri lindar.

Nai kenuvalv?r vanima vinya-coranar


вот синдарин. ваще не похож.

[Digamma]

это не валлийский, не бретонский и не ирландский (шотландский).

Ты уверен насчёт последней пары? Я бы всё же пытался отталкиваться от наиболее коротких (читай квази-служебных) слов.

[lovermann]

вот немножко корнского
http://www.lingvisto.org/corn/frazoj.html
Если честно, то сходство есть, например, h после первой согласной, потом w...

[Digamma]

Кусочек валийского:

Ble'r wÿf i? Yr ÿch chi'n ymwéld ag un o dudalennau'r Gwefan...

Defnyddiwch y chwilotÿdd SiteLevel i archwilio'r gwefan hwn!
Dyma restr o'r prifeiriau sÿdd gennÿm yn ein datafas. Gobeithiwn eu hychwanegu at y Geiriadur Gweol rÿwbrÿd i'r dyfodol.. Mae ambell wall yn y rhestr.

mynegai'r tudalennau â'r prifeiriau y byddwn yn eu cynnwÿs yn y Geiriadur Gweol

Я, конечно, не специалист, но что-то сходное вроде как есть...

Кстати, насчёт "знакомых слов": "nortod oye, sedod oye" - тут, часом, не о "северном" и "южном" речь? (норд/норθ & зюйд/сауθ)

[lovermann]

гы, мы сейчас переведём текст с неизвестного языка О об этом форуме, блин, хоть репортаж на телевидение снимайте

[Kveeker]

Я, конечно, не специалист, но что-то сходное вроде как есть...

скорее всего переняты какието манеры, а не сам язык

Кстати, насчёт "знакомых слов": "nortod oye, sedod oye" - тут, часом, не о "северном" и "южном" речь? (норд/нор? & зюйд/сау?)

вот какая загогулина - по валлийски север "gogledd" (гоглеф) а юг "de".

народ. никто не знает адреса какогонить иностранного форума? а то на месте топтаться неохота.

гы, мы сейчас переведём текст с неизвестного языка  О об этом форуме, блин, хоть репортаж на телевидение снимайте  

пора бить тревогу....

[yuditsky]

По-моему, "dwacdech" - "двадцать", ну и где так звучит это слово?

Аналогично "flodi", видимо, множественное на "i", сравни "flodosi".

[RawonaM]

народ. никто не знает адреса какогонить иностранного форума? а то на месте топтаться неохота.

Этот форум иностранный, разве нет? Сервер в Москве, а Вы в Германии, разве не иностранный? 8) Какой форум Вы ищете?

П.С. Я уже вижу куда эта расшифровка двигается Сюда бы Василия, он бы все сразу перевел  

[Kveeker]

Этот форум иностранный, разве нет? Сервер в Москве, а Вы в Германии, разве не иностранный?  Какой форум Вы ищете?

да я не против. но ведь ещё и англоязычные и прочие форумы. другой язык - больше помощи и мнений.

По-моему, "dwacdech" - "двадцать", ну и где так звучит это слово?

dw ac dech?

П.С. Я уже вижу куда эта расшифровка двигается  Сюда бы Василия, он бы все сразу перевел  

давайте его скорее

[Митридат]

Господа, это же ИРЛАНДСКИЙ язык!
Какой именно диалект - сказать не берусь.

Либо допускаю ещё один вариант - тарабарщина, замаскированная под ирландский язык, с характерными предлогами, артиклями, отдельными словами и т.д. (допускаю такую возможность потому, что ирландский пытался выучить лет 10 назад - не пошёл - и знатоком этого языка себя не считаю).

В любом случае, автору темы в дальнейшем лучше консультироваться с кельтологами.

[Kveeker]

Господа, это же ИРЛАНДСКИЙ язык!
Какой именно диалект - сказать не берусь.
Либо допускаю ещё один вариант - тарабарщина, замаскированная под ирландский язык, с характерными предлогами, артиклями, отдельными словами и т.д. (допускаю такую возможность потому, что ирландский пытался выучить лет 10 назад - не пошёл - и знатоком этого языка себя не считаю).
В любом случае, автору темы в дальнейшем лучше консультироваться с кельтологами.

сэнкью.
тогда прекращаю мучать народ и мучаться и пойду у профессора спрашивать. всем спасибо.

[RawonaM]

да я не против. но ведь ещё и англоязычные и прочие форумы. другой язык - больше помощи и мнений

Если найдете другие форумы, посвященные лингвистике, на любом языке, будьте добры, сообщите мне. В свое время я искал, ничего серьезного не нашел.

[Digamma]

форумы ... на любом языке

Очевидно, кроме ирландского.

[RawonaM]

форумы ... на любом языке

Очевидно, кроме ирландского.

Не понял к чему это...

[Digamma]

форумы ... на любом языке

Очевидно, кроме ирландского.

Не понял к чему это...

К тому, что форум на ирландском для здесь присутствующих явно ничего полезного не даст. Экспериментально доказано в этом разделе.

[RawonaM]

форумы ... на любом языке

Очевидно, кроме ирландского.

Не понял к чему это...

К тому, что форум на ирландском для здесь присутствующих явно ничего полезного не даст. Экспериментально доказано в этом разделе.

Спорный вопрос.