На сайте Би-би-си намедни увидал заголовок -- не сразу врубился, как распарсить: "Scientists 3D Print Cars".
Цитата: zwh от апреля 8, 2015, 15:31
На сайте Би-би-си намедни увидал заголовок -- не сразу врубился, как распарсить: "Scientists 3D Print Cars".
Это жаргонное словцо. Таких было и будет ещё много. Вероятность его закрепления в лексиконе стремится к нулю.
Распространённость 3D-принтеров, однако, возрастает в геометрической прогрессии (коэффициент уточняется).
А что здесь неологизм? 3D или print?
Это такой синтаксис.
Похожая по построению фраза: he color printed it.
Цитата: rrr от апреля 8, 2015, 22:33
А что здесь неологизм? 3D или print?
Это такой синтаксис.
Просто я был несколько удивлен раздельным написанием. Вроде если определение многословное, то они стараются соединять его дефисами ("6-years-old boy", хотя простые щирые блогеры сплошь и рядом пишут раздельно), а какого оформления от глагола я ожидал, даже сам не знаю...
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 8, 2015, 18:14
Цитата: zwh от апреля 8, 2015, 15:31На сайте Би-би-си намедни увидал заголовок -- не сразу врубился, как распарсить: "Scientists 3D Print Cars".
Это жаргонное словцо. Таких было и будет ещё много. Вероятность его закрепления в лексиконе стремится к нулю.
Выражение
3D Print как прилагательное, существительное и глагол закрепилось уже и в книгах.
Это заголовочный стиль. Там всегда старались оставить минимум слов и при этом не щадили грамматику.
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 8, 2015, 18:14
Вероятность его закрепления в лексиконе стремится к нулю.
Уже закрепилось.
Реалия распространяется. Альтернативных глаголов как-то не наблюдается.
Прикол в том, что это back formation от
3D printer
Цитата: Hellerick от апреля 9, 2015, 12:53
Это заголовочный стиль.
Задав "3D Print" ()лучше в кавычках) в Гугл-книгах, Вы можете убедиться, что такое сочетание встречается в туевой хуче текстов (отнюдь не только в заголовках).
Цитата: Hellerick от апреля 9, 2015, 12:53
Это заголовочный стиль. Там всегда старались оставить минимум слов и при этом не щадили грамматику.
Там на сайте Би-би-си после этого заголовка аудио есть, и в нем точно так же говорят.
Цитата: Zavada от апреля 9, 2015, 13:01
Цитата: Hellerick от апреля 9, 2015, 12:53
Это заголовочный стиль.
Задав "3D Print" ()лучше в кавычках) в Гугл-книгах, Вы можете убедиться, что такое сочетание встречается в туевой хуче текстов (отнюдь не только в заголовках).
Да, но именно в заголовках это трудно распарсивается.
Заголовки парсить - это вообще отдельный навык. Требует специальной наработки
Цитировать
It is a space plane, just not an SSTO space plane. Couple of side boosters and it space planes nicely ^.^
Это что! Мне попалась реклама чего-то, создающего 9D :what: Это круче, чем нанотехнология, основанная на мелко-покрошенной резине.