сказка об идеальном суржике

[hodzha]

итак:

при сотворении мира люди получили в дар единый и неделимый человеческий язык,  живую человеческую речь, которой можно выразить все на свете. но люди в силу своего несовершенства и умения ошибаться как всегда все исказили, начали отклоняться в сторону от идеального языка, вводить ненужные запреты и правила. так в мире появились отклонения от идеала, простого, чистого, исконного языка - литературные или отдельные, отделенные, обделенные языки. в мире наступили темные времена, эпоха язычества. лишь отдельные люди тайно передавали из поколение в поколение сказку об идеальном языке, смеси или суржике всех языков, confusio linguarum... только в наше время, эпоху Великой Сети этот секрет стал доступен каждому ...

[Python]

Сотверення миру не було, люди появились од обізян і получили від них систему голосових і мімічеських сигналів, яка ізначально була неоднородною із-за того, що самі обізьяни її погано знали.

[hodzha]

Сотверення миру не було, люди появились од обізян і получили від них систему голосових і мімічеських сигналів, яка ізначально була неоднородною із-за того, що самі обізьяни її погано знали.

просто понімайте "сотворення" як "появились од обізян",  "суржик" ("язик") як "систему голосових і мімічеських сигналів" і тоді в тексті нічо не нада буде мінять. 

p.s. імхо термін "бібізяни" звучить солідніше.

[Python]

Нє, створення — це коли вначалі було слово, і слово було на суржику...

[hodzha]

Нє, створення — це коли вначалі було слово, і слово було на суржику...

але вначалі це коли були обізяни. ви самі тіки шо казали.

[Python]

Ну так от іменно. Вначалі були обізяни, і було в них не слово, а мімічеські сигнали з жудкими гортанними криками, якими вони пугали всіх звірів у жунглях...

[hodzha]

а потім?

[Python]

Ну а дальші з них люди получились. А скіки язиків получилось із тих гортанних криків — сказать трудно й поштишо невозможно, бо всі вони були безпісьменними. Ми точно не знаємо й калічества систем сигналів обізян — цей вопрос іше неізучений. Чі могла одна обізяна пойнять другу із другого стада?

[Nekto]

почему в 16-17 веках казаков чаще называли "черкасы"?