мой вариант казахского алфавита на латинском шрифте

[Iskakov]

A-А,    B-Б,    C-Ц,   D-Д,   E-Е и Э,   F-Ф,  G-Г,  KH и H-Х,  I-І и Ы,  J-Ж,  K-К,  L-Л,  M-М,  N-Н,  O-О,  P-П,  Q-Қ,  R-Р,  S-С,  T-Т,  U-У,  V-В,  W-Ұ,  X-Ғ,  Y-И и Й,  Z-З,  CH-Ч,  SH-Ш и Щ,  WO-Ө,  WU-Ү,  WA-Ә,  NG- Ң

[Karakurt]

зачем новую тему открывать?

[IarannT]

у нас представители книжных архивов и библиотек бьют тревогу на счет нового шрифта. Сейчас много трудов храниться в фонде на кириллице, кто, когда все это будет переводить на латиницу?

[Wolliger Mensch]

у нас представители книжных архивов и библиотек бьют тревогу на счет нового шрифта. Сейчас много трудов храниться в фонде на кириллице, кто, когда все это будет переводить на латиницу?

Так вам и надо.

[Karakurt]

Не обязательно все переводить. Можно частично. Вообще латиница пусть будет параллельной, не заменяя кириллицу полностью.

[Wolliger Mensch]

Не обязательно все переводить. Можно частично. Вообще латиница пусть будет параллельной, не заменяя кириллицу полностью.

Назар-бай стареет и начинает потихоньку впадать в маразм. Никто переводить старые книги не будет, потому что никто не будет оплачивать переиздания. И очень хорошо: иногда нужно таки наступить на грабли самим, когда восприятие чужого опыта притупляется.

[Karakurt]

А что там в Югославии бывшей с алфавитами? Вроде кое-кто сразу оба используют.

[Poirot]

Вообще латиница пусть будет параллельной, не заменяя кириллицу полностью.

прямо Сербия какая-то

[-Dreamer-]

прямо Сербия какая-то

А там на данный момент что выигрывает — латиница или кириллица? Что чаще используется?

[Karakurt]

Назар-бай стареет и начинает потихоньку впадать в маразм.

Вроде еще держится.

[-Dreamer-]

у нас представители книжных архивов и библиотек бьют тревогу на счет нового шрифта. Сейчас много трудов храниться в фонде на кириллице, кто, когда все это будет переводить на латиницу?

Перевод же только в 2025 стартует, нет? Ещё мир 5 раз перевернуться успеет за это время.

[IarannT]

у нас представители книжных архивов и библиотек бьют тревогу на счет нового шрифта. Сейчас много трудов храниться в фонде на кириллице, кто, когда все это будет переводить на латиницу?

Перевод же только в 2025 стартует, нет? Ещё мир 5 раз перевернуться успеет за это время.

стартует, стартует, обязательно, хотя если только туркия не перейдет на кириллицу тогда может быть и не стартует

[-Dreamer-]

стартует, стартует, обязательно, хотя если только туркия не перейдет на кириллицу тогда может быть и не стартует

Я к тому, что до 25-го года времени много ещё, не стоит пока особо волноваться.

[Lugat]

стартует, стартует, обязательно, хотя если только туркия не перейдет на кириллицу тогда может быть и не стартует

Я к тому, что до 25-го года времени много ещё, не стоит пока особо волноваться.

Как говорил Ходжа Насреддин в анекдоте о том, как он взялся осла научить за 20 лет грамоте: «За 20 лет или эмир умрет, или я умру, или ишак сдохнет».
А вот то, что весь архив бумлита до сих пор не оцифрован в безбумлит — это ба-а-альшой минус. Оцифрованное транслитерировать — это я и сам могу.

[IarannT]

стартует, стартует, обязательно, хотя если только туркия не перейдет на кириллицу тогда может быть и не стартует

Я к тому, что до 25-го года времени много ещё, не стоит пока особо волноваться.

Да, я вас не понял. Но волнуются правильно. Потомучто мы видим Вывески, дорожные знаки, рекламу объявления: пара строчек не могем правильно написать за 20 лет одной кириллицей, а там целое лит. достояние.

[Poirot]

прямо Сербия какая-то

А там на данный момент что выигрывает — латиница или кириллица? Что чаще используется?

точно не знаю, но впечатление такое, что латиница выигрывает

[-Dreamer-]

точно не знаю, но впечатление такое, что латиница выигрывает

Значит, с хорватским сближение будет.

[-Dreamer-]

пара строчек не могем правильно написать за 20 лет одной кириллицей, а там целое лит. достояние.

Не понял. Кириллицей по-казахски не можете написать?

[IarannT]

Так выходит, газета "Отарқа" постоянно указывает нам ошибки, они довольно часто есть, буквы путаем. турак-тұрағы, донгелек- дөңгелек и так далее

[-Dreamer-]

Так выходит, газета "Отарқа" постоянно указывает нам ошибки, они довольно часто есть, буквы путаем. турак-тұрағы, донгелек- дөңгелек и так далее

Русскоязычие виной тому, нет?

[Easyskanker]

Так выходит, газета "Отарқа" постоянно указывает нам ошибки, они довольно часто есть, буквы путаем. турак-тұрағы, донгелек- дөңгелек и так далее

похоже не на ошибки, а на проблемы с шрифтом

[IarannT]

Так выходит, газета "Отарқа" постоянно указывает нам ошибки, они довольно часто есть, буквы путаем. турак-тұрағы, донгелек- дөңгелек и так далее

Русскоязычие виной тому, нет?

ну и любоеязычие там арабский тоже влияет в последнее время

[-Dreamer-]

ну и любоеязычие там арабский тоже влияет в последнее время

Арабский на качество казахской речи влияет? Никогда не слышал.

[Wolliger Mensch]

Назар-бай стареет и начинает потихоньку впадать в маразм.

Вроде еще держится.

Да, взять и ни с того, ни с сего, против мнения книжников взять и перевести непонятно для какой цели язык на другую графическую основу. Приведённые обоснования без слёз читать невозможно. И вся эта клоунада под сенью Нурсултана Абишевича.

[Karakurt]

Так

Ещё мир 5 раз перевернуться успеет за это время.

Но чем мешает кому-то унифицированный и узаконенный параллельный "транслит"?