Почему евреи картавят

[Валер]

?

[Драгана]

От евреев, говорящих на идише? А евреи, говорящие на иврите, изначально не картавили. А в идише - от немецкого. В немецком р - увулярное (хотя есть и диалекты с переднеязычным).

[lehoslav]

А поцчему ви спгашиваете? 

[Валер]

Мне показалось что картавят и на всю голову русскоязычные. Или это не так?

[Awwal12]

Еврейское картавое произношение "р" отличается и от немецкого, если немцы не врут.

[Валер]

А поцчему ви спгашиваете? 

Интегесно

[Awwal12]

Мне показалось что картавят и на всю голову русскоязычные. Или это не так?

Дык. Там, где идиш и рядом не валялся.

[lehoslav]

В немецком р - увулярное (хотя есть и диалекты с переднеязычным).

В немецких диалектах вариантов произношения r — вагон с телегой.

[Iskandar]

Еврейское картавое произношение "р" отличается и от немецкого, если немцы не врут.

Идиш и немецкий разошлись не век даже назад...

[Toivo]

В немецких диалектах вариантов произношения r — вагон с телегой.

[lehoslav]

Там, где идиш и рядом не валялся.

Это где идиш не валялся?

[Nevik Xukxo]

Мэйби кагтавят псевдоевгеи?

[Штудент]

Св. Википедия гласит:

/ʁ̞/ is the rhotic consonant for most speakers. This was originally an alveolar trill /r/ but has changed due to the influence of European languages.

[lehoslav]

R. D. King, A. Beach, On the Origins of German Uvular [ʀ]: The Yiddish Evidence, ,,American Journal of Germanic Linguistics & Literatures" 10.2(1998).
R. Wiese, The unity and variation of (German) /r/, r-atics: Sociolinguistics, phonetic and phonological characteristics of /r/, Etudes & Travaux 4, Brussels 2001.
J. Göschel, Artikulation und Distribution der sogenannten Liquida r in den europäischen Sprachen, w: ,,Indogermanische Forschungen" 76(1971).

[Nevik Xukxo]

Indogermanische

Шо, у них до сих пор индогерманистика? Немецкое ЧСВ?

[Awwal12]

Там, где идиш и рядом не валялся.

Это где идиш не валялся?

У 90% современных российских евреев.

[Wulfila]

Indogermanische

Шо, у них до сих пор индогерманистика? Немецкое ЧСВ?

они же всё это придумали..
чо им теперь терминологию устоявшуюся менять?

[Bhudh]

Шо, у них до сих пор индогерманистика?

Дык.
(wiki/de) Indogermanistik

[Валер]

Indogermanische

Шо, у них до сих пор индогерманистика? Немецкое ЧСВ?

они же всё это придумали..
чо им теперь терминологию устоявшуюся менять?

В наше время и не такое меняют

[Wulfila]

смотря кто..

[Валер]

смотря кто..

Именно - полит-, культ-, науч-...корректность

[RawonaM]

Подумалось мне, что развитие событий возможно было такое: изначально евреи общались на идише, где р картавый, а говорили по-русски с идишским акцентом, отсюда и появилась ассоциация картавости с евреями, дожившая до сих дней.

[Bhudh]

А ты картав?

[Iskandar]

Мне показалось что картавят и на всю голову русскоязычные. Или это не так?

Дык. Там, где идиш и рядом не валялся.

Первое постидишское поколение, максимум, второе. Точно так же сохраняют какое-то время артикуляционные навыки потомки кавказцев и среднеазиатов.
Настоящие русскоязычные евреи давно не картавят.

[Валер]

Подумалось мне, что развитие событий возможно было такое: изначально евреи общались на идише, где р картавый, а говорили по-русски с идишским акцентом, отсюда и появилась ассоциация картавости с евреями, дожившая до сих дней.

Вопрос собственно откуда. Включишь телек, а он картавит и..а идиша нет как нет. Ну рядом не видно во всяком