Пожалуйста,помогите перевести надпись для тату!!!

Автор Медсестра, июня 30, 2013, 11:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Медсестра

июня 30, 2013, 11:09
Благодарна Богу за свою жизнь наполненую любовью,счастьем и удачей!

Bhudh

#1
июня 30, 2013, 11:23
Перевожу на русский:
Благодарна Богу за свою жизнь, наполненую любовью, счастьем и удачей!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

do50

#2
июня 30, 2013, 11:46
Медсестра, на какой переводить или вы считаете, что кроме русского существует ещё только нерусский?  :donno:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Wolliger Mensch

#3
июня 30, 2013, 11:51
Цитата: do50 от июня 30, 2013, 11:46
Медсестра, на какой переводить или вы считаете, что кроме русского существует ещё только нерусский?  :donno:

Пэрэважю на нэрюськей:

Аллаху акбар! Благодарний буду богу за свой жызынь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

do50

#4
июня 30, 2013, 12:29
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 11:51
Благодарний буду богу за свой жызынь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!

Благодарний буду богу за свой жызынь, мамай клинусь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Wolliger Mensch

#5
июня 30, 2013, 13:27
Цитата: do50 от июня 30, 2013, 12:29
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 11:51
Благодарний буду богу за свой жызынь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!
Благодарний буду богу за свой жызынь, мамай клинусь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!
Мамай клянус халяльнее. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

do50

#6
июня 30, 2013, 13:32
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 13:27
Цитата: do50 от июня 30, 2013, 12:29
Цитата: Wolliger Mensch от июня 30, 2013, 11:51
Благодарний буду богу за свой жызынь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!
Благодарний буду богу за свой жызынь, мамай клинусь, наполнэний лубоф, щястъе и удача!
Мамай клянус халяльнее. :yes:
да, с мягким знаком я того, переборщил... :what:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

mnashe

#7
июня 30, 2013, 13:34
Цитата: Медсестра от июня 30, 2013, 11:09
Благодарна Богу за свою жизнь наполненую любовью,счастьем и удачей!
אני מודה לאל על חיי מלאי אהבה, הצלחה ואושר!
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр