Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

ПариЖ, паралиЧ

Автор gwiHwotoH, октября 3, 2020, 16:03

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

gwiHwotoH

октября 3, 2020, 16:03
ПариЖ (Paris), паралиЧ (paralysis). Почему "ж", "ч"? Что произошло в польском языке? Нечто навроде "parisien" париЗЬен → париЖан-ин?
each *aiwa+ga+hwi-līk-az habaidedeima had проИцировать экзамИнировать лЯкало тЯтива *gub-non-t-ei Роусь Оукраина роумб ноумер тоуннель ноуль Боулгария моулла эксплоуатация альбоум клоуб междоуметие противоуположный коурван двоу- Роумыния банкроут лазоуревый скоурлат завороуха обоюдоуострый салоун соуперник усоумниться прикоурнуть строугать стоул каноун

t‍acriqt

#1
октября 3, 2020, 16:04
В русском — из какого-то итальянского идиома с дьжь на конце.

RockyRaccoon

#2
октября 3, 2020, 17:29
В итальянском Parigi тоже что-то пошло не так.

Wolliger Mensch

#3
октября 3, 2020, 18:34
Цитата: gwiHwotoH от октября  3, 2020, 16:03
ПариЖ (Paris), паралиЧ (paralysis). Почему "ж", "ч"? Что произошло в польском языке? Нечто навроде "parisien" париЗЬен → париЖан-ин?

В западнославянских языках в старых заимствованиях старонемецкий альвеолярный [z] передавался через *ž (а альвеолярный [s] через *š).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр