Интересно, при решении каких лингвистических проблем можно применить принцип "бритва Оккама". Хотелось бы попробовать смоделировать ситуацию. Какие лингвистические построения могут считаться простыми, а какие сложными?
Справка: "бритва Оккама" (по имени философа Уильяма Оккама) -
это принцип отбора гипотез и решений, согласно которому нет нужды использовать более сложные построения, пока не исчерпаны простые.
Уже обсуждалось здесь
http://www.lingvoforum.net/viewtopic.php?p=2691&highlight=%CE%EA%EA%E0%EC%E0#2691
но не очень понятно :oops:
Ну, допустим, когда видишь румынскую фразу Îi dău prietenului floarea и знаешь её перевод, то будешь думать, что îi значит «я», пока не встретишь опровержение.8)