Вон лишние падежи!

[Alone Coder]

Я решил провести эксперимент. Взять первую главу "Капитанской дочки" и, немного изменив текст, оставить только именительный, родительный и винительный падежи. Дательный я пока не заменяю, оставляю на сладкое - он заменяется довольно легко, если терпеть некоторую простительную косноязычность.

Уже почти всё заменил, осталось несколько фрагментов. Кто может, предложите замены (http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Упрощение_падежной_системы):

...вместе с сорочкою [как и сорочка], в которой [] меня крестили...
Вместо веселой петербургской жизни ожидала меня скука в стороне [] глухой и отдаленной.
Матушка в слезах наказывала мне беречь мое здоровье, а Савельичу смотреть за дитятей [].
Я остановился в трактире [].
...стоит в трактире [].
...должен был лезть под биллиард на четверинках [].
Чем [] долее она продолжалась, тем [] прогулки на четверинках [] становились чаще, пока наконец маркер остался под биллиардом [].
Чем [] чаще прихлебывал я от моего стакана, тем [] становился отважнее.
Барин произнес над ним [] несколько сильных выражений...
Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе [] чем бог послал []...
Что это, сударь, с тобою [] сделалось?

Прошу не использовать причастия и деепричастия, их я тоже потом выкину из текста. Если эксперимент удастся, то это будет нетривиальный результат.

[Wolliger Mensch]

Вон лишние падежи!

(Любопытно смотрит.) Где? Где?

[Ванько]

...вместе с сорочко, в которо мене крестили...
Вместо весело петербургско жизне скуко ожидало мене в стороно глухо и отдалено.
Матушко в слези наказивало мене беречи мо здорове, а Савелич смотрети за дитято.
Я остановилосе в трактир.
...стоит в трактир.
...должно било лезти под биллиард на четверинки.
Чем болш долго она продолжалосе, тем прогулки на четверинки становилисе чаще, пока наконец маркер осталосе под биллиард.
Чем чаще я прихлебивало от мо стакан, тем я становилосе болш отважно.
Барин произнесло над оне несколко силни выражени...
Зурин пригласило мене отобедати с оне вместе чем бог послало...
Что это, судар, с тебе сделалосе?

Русско език без падежи, род и различе в мегки/тверди согласни ести болш просто. И главно, что всо ести понетно.

[Bhudh]

Вон лишние падежи!

(Любопытно смотрит.) Где? Где?

[Esvan]

...вместе с сорочко, в которо мене крестили...
Вместо весело петербургско жизне скуко ожидало мене в стороно глухо и отдалено.
Матушко в слези наказивало мене беречи мо здорове, а Савелич смотрети за дитято.
Я остановилосе в трактир.
...стоит в трактир.
...должно било лезти под биллиард на четверинки.
Чем болш долго она продолжалосе, тем прогулки на четверинки становилисе чаще, пока наконец маркер осталосе под биллиард.
Чем чаще я прихлебивало от мо стакан, тем я становилосе болш отважно.
Барин произнесло над оне несколко силни выражени...
Зурин пригласило мене отобедати с оне вместе чем бог послало...
Что это, судар, с тебе сделалосе?

Русско език без падежи, род и различе в мегки/тверди согласни ести болш просто. И главно, что всо ести понетно.

Но, тако езико не ести русско.

[Тайльнемер]

в трактире

...внутри трактира...

в которой [] меня крестили

...внутри которой...

произнес над ним

...поверх него...

под биллиардом

...ниже бильярда...

Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе [] чем бог послал []...

Зурин пригласил меня, чтобы я и он поели на обед что бог послал.

Что это, сударь, с тобою [] сделалось?

Какой это, сударь, ты стал?

ожидала меня скука в стороне [] глухой и отдаленной.

...ожидала меня скука после прибытия в сторону глухую и отдалённую.

смотреть за дитятей

...контролировать дитятю...

на четверинках

...опираясь на колени и ладони... (тут, правда, деепричастие)

Чем чаще..., тем... отважнее.

Увеличение частоты влекло увеличение отваги. ☺

[Alone Coder]

Уау. Признайтесь, вы программист

[Drundia]

Именительный, винительный и родительный — и так почти один падеж. У болгар поучитесь.

[Wolliger Mensch]

Именительный, винительный и родительный — и так почти один падеж. У болгар поучитесь.

Глупость какая-то. В болгарском языке формы винительного падежа употреблялись дольше всех других форм падежей (кроме именительного), — до конца XIX века, а в части говоров только винительный и остался, выстеснив и формы именительного. С другой стороны, родительный, например, начал выходить из употребления ещё аж в XII веке.

[Тайльнемер]

Признайтесь, вы программист

Нет.
А почему?

[Wolliger Mensch]

Нет.
А почему?

Кстати, действительно, а почему вы не программист?

[Тайльнемер]

Если эксперимент удастся, то это будет нетривиальный результат.

Какой?

[Drundia]

Глупость какая-то. В болгарском языке формы винительного падежа употреблялись дольше всех других форм падежей (кроме именительного), — до конца XIX века, а в части говоров только винительный и остался, выстеснив и формы именительного. С другой стороны, родительный, например, начал выходить из употребления ещё аж в XII веке.

У них противопоставлений кот наплакал.

[iopq]

оставь падежи в заимениках

в трактире

в трактир

в которой [] меня крестили

в которая меня крестили

произнес над ним

над ним

под биллиардом

под биллиард

Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе [] чем бог послал []...

Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе то что бог послал

Что это, сударь, с тобою [] сделалось?

Что это, сударь, с тобою сделалось?

ожидала меня скука в стороне [] глухой и отдаленной.

ожидала меня скука в сторона глухая и отдаленная.

смотреть за дитятей

смотреть за дети

на четверинках

на четверинки

Чем чаще..., тем... отважнее.

Как чаще, так отважнее

[Ванько]

под биллиард

в трактир

смотреть за дети

на четверинки

Ви мене повтореете, я уже ето предлагал.

ожидала меня скука в сторона глухая и отдаленная.

Род тоже ести не нужно.