Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мефистофель

Автор Lodur, августа 29, 2018, 23:51

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Lodur

августа 29, 2018, 23:51
Откуда взялось имя, кто-нибудь знает? (в смысле: Гёте сам придумал, или взял его из немецкого фольклора)? И если второе - как-то можно его истолковать или этимологизировать?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#1
августа 29, 2018, 23:57
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#2
августа 29, 2018, 23:58
Цитата: Lodur от августа 29, 2018, 23:51
Гёте сам придумал...

:what:

ЦитироватьВ 1587 году становится известен как литературный персонаж немецкой народной книги «Повесть о докторе Фаусте...»,
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#3
августа 30, 2018, 00:01
Цитата: Bhudh от августа 29, 2018, 23:57
(wiki/ru) Мефистофель#Имя
(wiki/en) Mephistopheles#Etymology
Discuss, однако, везде.
Вы греческий лучше знаете. Разве там могло получиться такое? Не должно ли быть не "фисто", а "фото"? Если же это искажение, то довольно странное, пмсм.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Lodur

#4
августа 30, 2018, 00:04
Цитата: Wolliger Mensch от августа 29, 2018, 23:58
ЦитироватьВ 1587 году становится известен как литературный персонаж немецкой народной книги «Повесть о докторе Фаусте...»,
Я только помню, что Гёте взял сюжет из более ранних произведений. Вместе с именем главного героя. А вот насчёт Мефистофеля не помнил.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#5
августа 30, 2018, 00:06
Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:01Разве там могло получиться такое?
А почему "там"-то? Слово динозавр тоже не в древнегреческом образовано.

Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:01Не должно ли быть не "фисто", а "фото"?
Цитата: Известно несколько вариантов написания имени: Mephistopheles, Mephostophilis, Mephistopheies, Mephistophilus, Mephistos.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#6
августа 30, 2018, 00:10
Ну, вторая часть с тойфелем явно перекликалась. Др.-в.-нем. tiufal > ср.-в.-нем. tiefel, а также tiufel (<*tiufil), давшая совр. лит. форму.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#7
августа 30, 2018, 00:15
Цитата: Bhudh от августа 30, 2018, 00:06
Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:01Разве там могло получиться такое?
А почему "там"-то? Слово динозавр тоже не в древнегреческом образовано.

Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:01Не должно ли быть не "фисто", а "фото"?
Цитата: Известно несколько вариантов написания имени: Mephistopheles, Mephostophilis, Mephistopheies, Mephistophilus, Mephistos.
То есть, кто-то  в средневековье придумал имя Mephotophilis, потом стало Mephostophilis, потом (как один из вариантов) - Mephistophilis?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#8
августа 30, 2018, 00:20
Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:15кто-то  в средневековье придумал имя Mephotophilis
Зачем photo, если в номинативе phōs?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Lodur

#9
августа 30, 2018, 00:33
Цитата: Bhudh от августа 30, 2018, 00:20
Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:15кто-то  в средневековье придумал имя Mephotophilis
Зачем photo, если в номинативе phōs?
А "t" откуда?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Lodur

#10
августа 30, 2018, 01:03
Из сложных слов с первой частью в номинативе вспомнил только "фосфор". Но тип сложения совсем другой.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#11
августа 30, 2018, 02:17
Цитата: Lodur от августа 30, 2018, 00:33А "t" откуда?
У не шибко знающих греческий откуда угодно, хоть из артикля.
Или из контаминации phos+photos.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Easyskanker

#12
августа 30, 2018, 09:43
Так правильно "Мефосфилис"? :???

Bhudh

#13
августа 30, 2018, 19:23
Это если эта греческая версия правильная. Но есть же ж и другие ж.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр