Лингвистические приколы

[Bhudh]

Тема отдельная есть про баш.

[arseniiv]

Ого. Ну, я им пользовался-то раза два, так что...

Всё я свои числа пропускаю. Которые интересные. И 2662, и 2727... Невезение какое-то

[Ноэль]

http://www.argumenti.ru/publications/11439

[Hironda]

Рассказывают байку при Николая II. Когда он был ещё принцем, часто ездил в Париж и там весело проводил время. Однажды он послал домой такую телеграмму:
Six joues baisent gros chat (шесть щёк целуют жирного кота (фр.)).
И получил ответ: Ici dix (здесь десять (фр.)).
Будто бы разведки всего мира бились над расшифровкой этих телеграмм.

(Вариант: это якобы писал Нессельроде Александру I, а тот отвечал).

[matador]

В португальском есть известная тема с местоимениями tu и voce. По этому поводу есть анекдот. Честно говоря, не знаю, как его перевести на русский, чтобы смысл остался, но, по-моему, и так все понятно.

O Diretor Geral de um Banco estava preocupado com um jovem e brilhante Diretor, que depois de ter trabalhado durante algum tempo com ele, sem parar nem para almoçar, começou a ausentar-se ao meio-dia.
Então o Diretor Geral do Banco, chamou um detetive e disse-lhe:
- Siga o Diretor Lopes durante uma semana, durante o horário de almoço.

O detetive, após cumprir o que lhe havia sido pedido, voltou e informou:
- O Diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o seu carro, vai a sua casa almoçar, toma do seu melhor wisky, faz amor com a sua mulher, fuma um dos seus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.

- Ah, bom, antes assim. Não há nada de mal nisso, respondeu o Diretor Geral. .

O detetive estranhou essa resposta e em seguida perguntou:

- Desculpe, Senhor, posso tratá-lo por tu?

- Sim, claro respondeu o Diretor surpreso!

- Bom então vou repetir: O Diretor Lopes sai normalmente ao meio-dia, pega o teu carro, vai a tua casa almoçar, faz amor com a tua mulher, fuma um dos teus excelentes cubanos e regressa ao trabalho.

[piton]

Еще анекдот, как учительница сделала Вовочке замечание, что нету такого слова в русском языке, не рассказывали?

[Xico]

   Лопиша на мыло.

[Bhudh]

Лопиш — это судья такой?

[Xico]

Лопиш — это судья такой?

Не судья, но тоже на мыло. 

[Dana]

Оце (wiki/ru) Кравейру_Лопиш,_Франсишку він?
А за что его? 

[Xico]

   Я об этом Лопише:

- Siga o Diretor Lopes durante uma semana, durante o horário de almoço.

[Poirot]

- Entschuldigen Sie bitte, wie ich zum Kreiskrankenhaus kommen tu?
- Kreiskrankenhaus??? Bei uns sind alle Krankenhäuser viereckig. Vielleicht meinen Sie eine Gasanstalt?

[Тася]

К великому счастью, моя жизнь тоже не без улётных лингвистических анекдотов.  Например, такой. Рассказываю со слов моей подружки Ани.
   В центре Иркутска есть известный у нас торговый дом, под названием "Сезон".Однажды её папа устроился туда работать охранником, и Анютка решила поделиться этой новостью с другой своей подружкой. И вот, что в результате получилось... Разговор по телефону:
(Аня) - Знаешь, мой папа устроился охранником в "Сезон"! 
(Юля) -Да?  И чо, и как там?
(Аня) - Да нормально, вот, лицензию охранника будет получать.
(Юля) -А оружие-то ему выдали?
(Аня) -Да, ну а как же, всем охранникам выдаётся! 
(Юля) - А это где находится, сезо?
(Аня) - Эээ... Да в центре города, не знаешь, что ли?!  Там у них ещё одежду продают!
(Юля) - Ого, уже и в центре города!!  И ещё одежду там сами шьют?!  Да ещё и продают?! 
(Аня) -Почему сами?!! Это же магазин!!
(Юля)- Ммм.... Так ты же сказала: в сезо, я и подумала... 
(Аня) -  "СезоНН"!!   
(Юля) - 
(Аня) -

  Вот что они с нами, людями, делают, ослышки-то...  И главное,  как Аня говорит, по стольким признакам совпало! 

[Чайник777]

Обычно пишут сизо.

[Bhudh]

Ещё бы «Следственный ИЗОлятор» писался через е.

[Artemon]

Чёртовы французские замашки.

[Тася]

Обычно пишут сизо.

Это был случай из жизни подружки.    Поэтому текст самого анекдота напечатан её рукой. Так или иначе, прошу прощения за ошибку.     Извините нас. 

[Тася]

Чёртовы французские замашки.

  Что Вы имеете в виду?  8)

[Алалах]

Набираю номер:
- Алле, девушка, это интернет?
- Да, вы позвонили прямо в интернет.
- Я хочу свою почту прочитать... Вернее, я хочу, чтобы вы мне мою почту прочитали...
Точнее, я хочу, чтобы вы прочитали почту, которая мне пришла...
- Назовите, пожалуйста, ваш адрес.
- Москва, ул. Кастанаевская...
- Молодой человек, я имею в виду ваш почтовый адрес!
- А... Записывайте: Слоник-в-домене-завелся-собачка-маил-ру.
- Как-как?
- Пишется по-русски, но латинскими буквами. Вместо пробелов - символы нижнего
подчеркивания...
- Так... Значит, еще раз... Что там слоник сделал?
- В домене завелся...
- А "я" у вас как набирается?
- Как это как? Как "я" и набирается... А... Набираете игрек-а
- Что еще за "а"?
- Ну а... Простая а...
- Ай, что ли?
- Не знаю... Я не знаю, как она по английски произносится...
- Так... Попробуем... Минуточку... Да, такой ящик обнаружен. Скажите, пожалуйста, ваш
пароль.
- Пароль у меня такой: мама сшила мне штаны из березовой коры
- Молодой человек, кто вас такие пароли учил делать?.. Набирать также?
- Хакер один знакомый... Да, также... Только вместо символов нижнего подчеркивания
ничего не ставьте.
- Вы ошибаетесь - пробелов в пароле быть не может.
- А пробелы и не надо - все слитно пишется.
- А... Понятно. Минуточку...
- Погодите, девушка...
- Я сказала - минуточку...
- Девушка...
- Ваш пароль не подходит
- Это еще не все, девушка. Теперь надо в этом пароле удалить каждую вторую
букву
- Конспиратор... Удаляю... Удалила. Все?
- Нет, теперь надо каждую оставшуюся вторую букву заменить на цифру "0"
- Молодой человек, вы часто будете пользоваться своим ящиком?
- Да, каждый день. У меня сейчас интернета нет
- О, боже!
- Получилось чего нибудь?
- Да, слава Богу! В вашем ящике три письма. Зачитать?
- Ну конечно же, а зачем я, по-вашему, вам звоню?

окончание анекдота уже не столь интересно

[arseniiv]

[louise]

О носителях рунглийского языка существует следующий анекдот. В центре Лондона один человек обращается к другому и между ними происходит такой диалог:

«Excuse me, how much watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how...»
«MGIMO finished?»
«Ask!...»

Его прототипом служит диалог эмигрантов из легендарной «Касабланки» (1942 г.):

Mrs. Leuchtag: To America!
Carl: To America!
Mr. Leuchtag: Liebchen — sweetnessheart, what watch?
Mrs. Leuchtag: Ten watch.
Mr. Leuchtag: Such much?
Carl: Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm.

[Poirot]

«Excuse me, how much watch?»
«Near six».
«Such much?»
«For whom how...»
«MGIMO finished?»
«Ask!...»

[Triton]

«Ask!...»

Не сразу понял, что имелось ввиду. Потом дошло. 

[Artemon]

Чёртовы французские замашки.

Что Вы имеете в виду?  8)

Конечные пропадающие сонорные.

[Драгана]

окончание анекдота уже не столь интересно

Этот конспиратор хоть выжил?