Почему у русских такой чудовищный акцент?

Lodur · августа 31, 2019, 20:18

Цитата: zwh от августа 31, 2019, 13:33Я-то условно коренной (роддом №3), но все мои предки -- чисто понаехавшие, так шта....

Оп-па. Как я ошибся. Не знаю, почему решил, что вы не москвич. Так вы на Новом Арбате (тогда, наверное, ещё проспекте Калинина) родились? Нуничёсе! (Хотя у меня есть одна знакомая, родившаяся там же. Лет ...дцать назад, когда часто тусили в центре тёплой компашкой, и проходили мимо него, она каждый раз говорила: "Здравствуй, Родина!"

).

Poirot · августа 31, 2019, 20:26

Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 20:18
Так вы на Новом Арбате (тогда, наверное, ещё проспекте Калинина) родились?

Пытаюсь вспомнить, где там роддом.

Jeremiah · августа 31, 2019, 20:45

Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 20:18
Цитата: zwh от августа 31, 2019, 13:33Я-то условно коренной (роддом №3), но все мои предки -- чисто понаехавшие, так шта....
Оп-па. Как я ошибся. Не знаю, почему решил, что вы не москвич.

Не вы один. Я до этого момента думал, что Зывых из какого-то чугунно-химического городка в Среднем Поволжье типа Ульяновска или Нижнекамска.

Poirot · августа 31, 2019, 20:57

Цитата: Jeremiah от августа 31, 2019, 20:45
Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 20:18
Цитата: zwh от августа 31, 2019, 13:33Я-то условно коренной (роддом №3), но все мои предки -- чисто понаехавшие, так шта....
Оп-па. Как я ошибся. Не знаю, почему решил, что вы не москвич.
Не вы один. Я до этого момента думал, что Зывых из какого-то чугунно-химического городка в Среднем Поволжье типа Ульяновска или Нижнекамска.

Вроде из Удмуртии жы.

Jumis · августа 31, 2019, 21:56

Какой. Фпень. Новый. Арбат. Ёмана...

Lodur · августа 31, 2019, 22:49

Цитата: Poirot от августа 31, 2019, 20:26
Цитата: Lodur от августа 31, 2019, 20:18
Так вы на Новом Арбате (тогда, наверное, ещё проспекте Калинина) родились?
Пытаюсь вспомнить, где там роддом.

http://www.yourmoscow.ru/city/structure/rd_graurmana

Jeremiah · ноября 13, 2019, 14:40

Бай зы уэй, ай пёрсанали лайк зы рили стронк Рашен эксынт, уэн пипол прананс эврисинк лайк иф зэй уэр спикинк Рашн уиз рэндомли дженырэйтыт уорц. Иц мач уорс уэн зэр траинк ту симюлэйт ы нэйтиф спикерс эксынт уизаут хэвинк ы гут листынинг икспириенс. Ит имидиетли стартс ту саунт форст энт дал, эз ыф зэй филд зэр маус уиз уотыр ор самсинк

SIVERION · ноября 13, 2019, 15:20

Jeremiah на ютубе видел ролик с русской из США которая угощала американских детей русскими блюдами примерно с таким произношением и говорила на аглицком

Jumis · ноября 13, 2019, 19:30

Когда коллеги вот так и говорят, охота на китайский перейти

Listening тут вторичен, коль Марьиванна артикуляцию поставила в лучшем духе нижегородского пединститута. Причем в советском детстве ученики из соседних школ не понимали друг-друга, т.к. у одной марьиванны было зэ вэзэр из файн, а у другой вэ вэвэ ис файн. Тем часом, оно вапче иногда фойн!

Tys Pats · ноября 14, 2019, 12:48

Цитата: Jumis от ноября 13, 2019, 19:30
у одной марьиванны было зэ вэзэр из файн, а у другой вэ вэвэ ис файн...

Poirot · ноября 14, 2019, 13:40

В школе я учил немецкий. Произношение у учительницы было норм.

Red Khan · ноября 14, 2019, 13:40

Цитата: Jumis от ноября 13, 2019, 19:30
Когда коллеги вот так и говорят, охота на китайский перейти

Напомнило: как-то мне пришлось созваниваться с китайскими поставщицами электроники и общение было разумеется на английском. У меня-то английский нормальный (по крайней мере когда я сказал что я из России они удивились и похвалили мой английский) но вот их акцент...

Пожалел что не учил китайский, тогда бы им пришлось мучиться с моим русским акцентом в китайском.

Lodur · ноября 14, 2019, 15:35

Цитата: Jumis от ноября 13, 2019, 19:30Listening тут вторичен, коль Марьиванна артикуляцию поставила в лучшем духе нижегородского пединститута. Причем в советском детстве ученики из соседних школ не понимали друг-друга, т.к. у одной марьиванны было зэ вэзэр из файн, а у другой вэ вэвэ ис файн. Тем часом, оно вапче иногда фойн!

Подозреваю, что в моей школе обеих марьиванн отправили бы на пенсию сразу после института.

Jumis · ноября 14, 2019, 16:50

Цитата: Red Khan от ноября 14, 2019, 13:40
Цитата: Jumis от ноября 13, 2019, 19:30
Когда коллеги вот так и говорят, охота на китайский перейти
Напомнило: как-то мне пришлось созваниваться с китайскими поставщицами электроники и общение было разумеется на английском. У меня-то английский нормальный (по крайней мере когда я сказал что я из России они удивились и похвалили мой английский) но вот их акцент... Пожалел что не учил китайский, тогда бы им пришлось мучиться с моим русским акцентом в китайском.

Кетаец щас и 15 лет назад — разные вещи. Теперь они и одеваться научились, и держат себя по-другому, и всю Россию исколесили по делам и просто так, говоря на очень неплохом (особенно, для них) русском.

Это касается ребят и девчат, которые еще студентотой где-то в 2010-12 стажировались по году и больше во всяких Питерах, и теперь в своих компаниях занимающих должности как минимум среднего звена.

Так вот. Таких, пмсм, стало реально дохрена. Скоро они поставят тут себе дома рубленые по 3 этажа с мезонинами, да будут читать Достоевского в подлиннике, сиживая за самоваром в креслах-качалках. А нас отправят в Луораветландию, чтоб мы нормально научились хоть хвороста просить по-чукотски...

Poirot · ноября 14, 2019, 17:15

Цитата: Red Khan от ноября 14, 2019, 13:40
У меня-то английский нормальный

Ну вы скромняга.

zwh · ноября 14, 2019, 20:51

Цитата: Poirot от ноября 14, 2019, 17:15
Цитата: Red Khan от ноября 14, 2019, 13:40
У меня-то английский нормальный
Ну вы скромняга.

Нескромняга сказал бы, что ненормальный?

Red Khan · ноября 14, 2019, 22:36

Цитата: Poirot от ноября 14, 2019, 17:15
Цитата: Red Khan от ноября 14, 2019, 13:40
У меня-то английский нормальный
Ну вы скромняга.

Никогда не испытывал проблем со пониманием иностранцами, в том числе и англоязычными, того, что я сказал. По крайней мере из-за произношения.

Ну разве что поначалу своего прибывания в Штатах.

Хотя может это всё потому что я не русский и поэтому у меня нет их чудовищного акцента.

злой · ноября 15, 2019, 08:52

Цитата: Poirot от ноября 14, 2019, 13:40
В школе я учил немецкий. Произношение у учительницы было норм.

А у нас одна учительница по немецкому говорила "ихь" и "юннэ", а другая - "ищь" и "юнге"

Poirot · ноября 15, 2019, 08:56

Цитата: злой от ноября 15, 2019, 08:52
а другая - "ищь" и "юнге"

Что-то саксонское.

злой · ноября 15, 2019, 08:57

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 08:56
Цитата: злой от ноября 15, 2019, 08:52
а другая - "ищь" и "юнге"
Что-то саксонское.

А, вот, первая ещё говорила "метьхен".

Awwal12 · ноября 15, 2019, 10:16

Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 08:56
Цитата: злой от ноября 15, 2019, 08:52
а другая - "ищь" и "юнге"
Что-то саксонское.

Переход ich-лаута в шипящий - это уже универсальная тенденция в современном разговорном немецком, к сожалению.

SIVERION · ноября 15, 2019, 10:33

Это "ищь" еще в немецких песнях 30 летней давности слыхал, тенденция далеко не новая.

altynq · ноября 15, 2019, 11:03

Цитата: Awwal12 от ноября 15, 2019, 10:16
Цитата: Poirot от ноября 15, 2019, 08:56
Цитата: злой от ноября 15, 2019, 08:52
а другая - "ищь" и "юнге"
Что-то саксонское.
Переход ich-лаута в шипящий - это уже универсальная тенденция в современном разговорном немецком, к сожалению.

Кто вам такое сказал?

Цитатель · ноября 15, 2019, 11:21

это у русских то чудовищный акцент?

на самом деле самый чудовищный акцент у англичан.

из Манчестера какого нибудь или у коренных лондонцев.

шотландцы тож по части чудовищности продвинуты.

и австралийцы

за ними идут индусы и французы.

русские где то в середине списка

Lodur · ноября 15, 2019, 13:17

Цитата: Цитатель от ноября 15, 2019, 11:21
это у русских то чудовищный акцент?

на самом деле самый чудовищный акцент у англичан.

из Манчестера какого нибудь или у коренных лондонцев.

шотландцы тож по части чудовищности продвинуты.

и австралийцы

Цитата: Википедия от Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, отличающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом.

(wiki/ru) Акцент_(выговор)