Вопросы по башкирскому

[Darkstar]

Borovik, вообще большой рәхмәт за ваши тщательные и корректные ответы...

[Borovik]

һөйрәтте

? 
почему не һөрәне?

Пожалуйста, һөйрәне

мде, посмотрел в гугле, (Google) һөйрә#sclient=psy-ab   

оказывается в литературном там действительно й. У нас этого нет и в помине. только һөрәргә

Эх  Было же уже обсуждение
Там пишется -й- по действующей орфографии
Так же, как в бойҙай, өйрә, өйрәк и т.п.
А "выпадение й" (упрощая) в этой позиции я считаю важной отличительной чертой вост. диалекта

[Borovik]

В значении "охотиться на лису, на оленя, на птиц" "аулау" как-то не очень распространено? Написано төлкөгә һунар итеү. Или "аулау" подойдет?

Аулау, по моим ощущениям, сохраняет связь с ау "ловушка, силок, западня, сеть". Таким образом, аулау - это охотиться без использования огнестрельного оружия. Һунар итеү (Һунарсылыҡ итеү, һунарға йөрөү) - более широкое понятие
Все ИМХО

[Karakurt]

Аулау, по моим ощущениям, сохраняет связь с ау "ловушка, силок, западня, сеть".

Там разные слова. аула из абла, ау из аг.

[Borovik]

Аулау, по моим ощущениям, сохраняет связь с ау "ловушка, силок, западня, сеть".

Там разные слова. аула из абла, ау из аг.

Ну тогда контаминация, и я всё придумал

[Darkstar]

Каракурт.
Какой еще "аг"? См. на "hunt" на старлинге

[Darkstar]

су, йылға туңған > су, йылға катған
Так можно сказать?

[Borovik]

су, йылға туңған > су, йылға катған
Так можно сказать?

Нет, нельзя.
По-русски вы бы сказали "вода затвердела"?
Если пишете по-башкирски, то пишите по-башкирски. Һыу, ҡатҡан

[Darkstar]

Ой, да, Һыу,  Һыу

[Darkstar]

По-казахски и по-татарски так вроде говорят:
Тат. "Кара ден,гиз кышын тун,мый (катмый)." (ccылка на словарь Агишева)
Хотя, в общем, довольно странное выражение.

[Darkstar]

"Пыль в комнате". "Вытирать пыль." "На дороге много пыли." Саң или туҙан?

[Borovik]

"Пыль в комнате". "Вытирать пыль." "На дороге много пыли." Саң или туҙан?

Вообще, саң и туҙан - полные синонимы
Я лично использую только саң - так в моей родной местности. Туҙан вижу в книгах, слышу по ТВ/радио, иногда слышу от выходцев из других мест

Так что, вероятно, тут дело в личных предпочтениях и/или региональных особенностях

[Darkstar]

саң - тоже казахско-киргизского направления, в татарском вроде бы нету...

[Darkstar]

ыh или сходное - "дым" -  нет такого (от тат. "ыс" "чад") ?

[Borovik]

ыh или сходное - "дым" -  нет такого (от тат. "ыс" "чад") ?

Darkstar, в башкирском нет слов, которые бы происходили от татарских

Контрольный вопрос - как в башкирском развивается общекыпчакский -s в ауслауте? Читните книжку

[Darkstar]

Какую именно? Я не специалист по башкирскому, я у вас спрашиваю...

[Darkstar]

Ну хорошо ыҫ видимо...

[Borovik]

bingo 
ыҫ "копоть, сажа, дым"
Широко употребим глагол ыҫлау "коптить"

А книжку - любую наверно...

[Darkstar]

Ярай...

Слова шаҡшы, керле в значениях "грязная комната", "мыть грязные тарелки", "стирать грязную рубашку" могут употребляться? Или тут подходит только "бысраҡ"?

[Darkstar]

йомро таш - ближе к "шарообразный"? А "түңәрәк таш" можно сказать?

[Фанис]

Ярай...

Слова шаҡшы, керле в значениях "грязная комната", "мыть грязные тарелки", "стирать грязную рубашку" могут употребляться? Или тут подходит только "бысраҡ"?

К белью слово керле подходит.

[Фанис]

йомро таш - ближе к "шарообразный"? А "түңәрәк таш" можно сказать?

башк. түңәрәк//тат. түгәрәк - это скорее "круглый", чем "шарообразный".

[Darkstar]

Фанис, мне именно башкирский взгляд нужен... чистый и незапятненный....

[Darkstar]

"Он живет далеко". "До леса идти далеко". "Видны далекие горы". Здесь йыраҡ или алыҫ?
И что, "алыс" в татарском йок получается?

[Пассатижи]

Вообще, саң и туҙан - полные синонимы
Я лично использую только саң - так в моей родной местности. Туҙан вижу в книгах, слышу по ТВ/радио, иногда слышу от выходцев из других мест

Так что, вероятно, тут дело в личных предпочтениях и/или региональных особенностях

я тоже у нас тоже не слышал туҙан, но есть туҙап/туҙып ятыу - так говорят когда что-то лежит разбросанное, захламленное, запыленное

(у нас с Боровиком один говор)