Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор bvs
 - марта 11, 2015, 18:24
Цитата: Bhudh от февраля 13, 2015, 09:44
(wiki/el) Τζόρτζια
Offtop
Сначала подумал, что по ссылке будет Грузия.
Автор Гетманский
 - марта 11, 2015, 18:22
Цитата: Малехар от марта 11, 2015, 18:19
Цитата: Гетманский от марта 11, 2015, 18:08
а это перевод библии на новогреческий язык ?

Похоже на то, поскольку Генезис в койне выглядит совершенно иначе: http://ihtys.narod.ru/01_gen.pdf
Я же не ошибаюсь? Это койне?

я не специалист
Автор Малехар
 - марта 11, 2015, 18:19
Цитата: Гетманский от марта 11, 2015, 18:08
а это перевод библии на новогреческий язык ?

Похоже на то, поскольку Генезис в койне выглядит совершенно иначе: http://ihtys.narod.ru/01_gen.pdf
Я же не ошибаюсь? Это койне?
Автор Лила
 - марта 11, 2015, 18:17
Цитата: Vertaler от мая 29, 2007, 18:21
Новогреческий: [vivlio̞'θici]
Fxd a bit.
Автор Гетманский
 - марта 11, 2015, 18:08
Цитата: ginkgo от августа  1, 2011, 21:07
Цитата: Dana от августа  1, 2011, 11:20
А что, правда, не существует перевода Нового завета на димотику? Только на катаревусе?
Если верить википедии и картинкам в ней, то существует :)

(wiki/el) Η_Αγία_Γραφή—Μεταφορά_στη_Νεοελληνική

а это перевод библии на новогреческий язык ?

https://el.bibles.org/ell-TGVD/Gen/1

Автор Wolliger Mensch
 - февраля 13, 2015, 09:50
Цитата: watchmaker от февраля 13, 2015, 02:45
(хотя почему не DZ?)

А значение δ?

Цитата: watchmaker от февраля 13, 2015, 02:45
Ps, а как они передают шипящие (ш, ж, ч, дж) в иностранных словах?

Как и раньше — через /s, z, ts, dz/.
Автор Bhudh
 - февраля 13, 2015, 09:44
Цитата: watchmaker от февраля 13, 2015, 02:45а как они передают шипящие (ш, ж, ч, дж) в иностранных словах?
(wiki/el) Πέτρο_Ποροσένκο
(wiki/el) Βορόνεζ
(wiki/el) Τσεχία
(wiki/el) Τζόρτζια
Автор watchmaker
 - февраля 13, 2015, 02:45
ЦитироватьС другой стороны, новые звуки, появившиеся в заимствованных словах, обозначаются довольно неуклюже: μπ, ντ, γγ, τσ, τζ...
TS и TZ как раз вполне логичные (хотя почему не DZ?), GG - не знаю вообще что за звук (ng?), MP и NT (а также GK) - чистейший пример того, как приходится выкручиваться, чтобы обозначить звуки, которые существовали когда-то и перешли во что-то ещё, а потом возникли снова.
Ps, а как они передают шипящие (ш, ж, ч, дж) в иностранных словах?