Th в немецком

[Coonshooter]

Обозначал ли когда-либо этот диграф особый звук в словах в роде Fürth, roth, Goethe (<Gottlieb)?

[Hellerick]

Me no pensa tal. Pare ce esta digram ia es usada per razona de "estetica". Car on ia persepe ce "th" en latine ance ia es un cosa estetical.

Не думаю. Кажется, этот диграф ставили по "эстетическим" соображениям. Поскольку "th" в латинском им тоже казалось сугубо эстетическим явлением.

[Wolliger Mensch]

Обозначал ли когда-либо этот диграф особый звук в словах в роде Fürth, roth, Goethe (<Gottlieb)?

В собственно верхненемецком — нет, просто графическая латинизация (точнее — грецизация латинскими буквами). В самых-самых древних текстах, когда ещё [θ] не изменился в [d], его тоже могли обозначать через th.