Уроки басурманского языка

[Devorator linguarum]

онлар кётга кетыр 

  О, краски ! О, море !

Ну, я тоже не думала, что моей первой фразой на родном языке будет эта.   
Во всяком случае, положила начало, как смогла

Мунда турган энг улы басурман болган Жендосога сорарга истермен. А если сказать сию фразу с расовым басурманским суффиксом повелительного наклонения третьего лица, будет кетсын или кетсун? Почему-то моя басурманская интуиция подсказывает скорее последнее, хоть это и османизм.

[Rashid Jawba]

Весьма факультативный басурман Жендосо провозгласил здесь дегармонизацию, с чем спорить не берусь, памятуя узбеков.
Но вот онлар пора привести к стандарту олар.

[Zhendoso]

Но вот онлар пора привести к стандарту олар.

Рашид ага, я потому и выбрал онлар исходя из того, что большая часть нашего басурманского народа в настоящее время русскоязычна (и более того, русскоэтнична), и им будет легче запомнить онлар как типа русский  он + -лар (мн.ч.). Это типа психологическая замануха - О! а басурманский-то на русский похож, надо выучить 

[Devorator linguarum]

К тому же у басурман Адербидзяна и Антальи говорят именно онлар. Хотя на самом деле мне олар тоже больше нравится.

[Karakurt]

А еще алар есть. Другой корень?

[Devorator linguarum]

У старинных басурман все косвенные падежи были от основы а-. Т.е. склоняли ол, анынг, анга и т.д., но мн.ч. было олар.

[_Swetlana]

Мне "онлар" тоже больше нравится. И "н" произносить в нос, с французским прононсом.
Таки как будет Светлана на басурманский манер?

[Zhendoso]

Мунда турган энг улы басурман болган Жендосога сорарга истермен. А если сказать сию фразу с расовым басурманским суффиксом повелительного наклонения третьего лица, будет кетсын или кетсун? Почему-то моя басурманская интуиция подсказывает скорее последнее, хоть это и османизм.

Кечда мени доктыр Басурманов басурманча  дюрис уьвретмаган уьчин бек каты каргап битырды. Дюрисрак кетсын болыр.

[Zhendoso]

Таки как будет Светлана на басурманский манер?

Сыватлан.

[snn]

Мне "онлар" тоже больше нравится. И "н" произносить в нос, с французским прононсом.
Таки как будет Светлана на басурманский манер?

Гляжу на аватар и думаю, какое родное лицо...

[_Swetlana]

Таки как будет Светлана на басурманский манер?

Сыватлан.

*задумчиво*
друзья зовут меня просто Света

[_Swetlana]

Мне "онлар" тоже больше нравится. И "н" произносить в нос, с французским прононсом.
Таки как будет Светлана на басурманский манер?

Гляжу на аватар и думаю, какое родное лицо...

Смотрите. За погляд денег не беру. В 24.00 уберу, в мой почти что профессиональный праздник нужен аватарчик повеселее.

[Rashid Jawba]

но мн.ч. было олар.

Кой у кого тупо ала.

[Rashid Jawba]

[quote author=_Swetlana link=topic=67512.msg2078935#msg2078935 date=1396282476
Смотрите. За погляд денег не беру. В 24.00 уберу, в мой почти что профессиональный праздник нужен аватарчик повеселее.
[/quote]Ой, не убирайте, дайте ''расистам'' потренироваться.
Я вижу аьрев сары к'ызча.

[_Swetlana]

Кажется, поняла, кто такие "расисты".
Они мне периодически пишут в пм и просят прислать отсканированные семейные архивы и фотографии. Мне не жалко, только стыдно, что я практически ничего не знаю, батюшка погиб в 85г. в ДТП, с уфимскими родственниками все связи потеряны, спросить не у кого. Отсканю, конечно, возьму у мамы все семейные архивы, только не знаю, в каком разделе подобные темы заводят.
И ещё одна дореволюционная фотография больше сканера - директор уфимской гимназии  Осман Терегулов с женой и 5-ю детьми - три красавицы-дочери и два сына. Один сын погиб во время войны, а второй, дедушка Али, был военным хирургом и после войны много лет жил в Киеве, был замдиректора института геронтологии. Всё моего батюшку уговаривал в Киев переезжать

[Rashid Jawba]

Сен квартеронсанма , Свет ?

[_Swetlana]

Сен квартеронсанма , Свет ?

Не квартерон сама.  И вообще туповата и капризна.
Мне боевой товарищ из команды чгк часто пишет фразу: "Мин син яратам" и всегда переводит: "Приходи к воротам", на случай, если я чего-то не поняла

[Rashid Jawba]

Сен квартеронсанма , Свет ?

Не квартерон сама.  И вообще туповата и капризна.
Мне боевой товарищ из команды чгк часто пишет фразу: "Мин син яратам" и всегда переводит: "Приходи к воротам", на случай, если я чего-то не поняла

Это классика.

[_Swetlana]

*от имени и по поручению всех отличниц, очаровательных зануд с чернильным пятнышком вот тут*

А по-татарски не "сен", а "син".  Сен - это не татарский.
Татарский: Мин сине яратам. - Приходи к воротам.
Вот моя первая фраза на родном языке 

[Rashid Jawba]

Сен квартеронсанма , Свет ?

Не квартерон сама. 

Как приятно с вами общаться, при полном басурманском взаимопонимании да.

[_Swetlana]

Спасибо. Всегда стараюсь стать приятным собеседником.

Вспомнила. Башкирский и татарский отличаются огласовкой: биш - беш, син - сен. А гласные не пишутся вообще. Это не генетическая память, это коллега говорил, сын известного филолога.
Спокойной ночи, приятных кошмаров.

[Rashid Jawba]

. Дюрисрак кетсин болыр.

Думал смолчать - не получилось.
К арабизмам применяется сравнительная степень и где ?

[Zhendoso]

К арабизмам применяется сравнительная степень и где ?

Как обычно.

[Timiriliyev]

Где мой сингармонизм?

[RockyRaccoon]

Башкирский и татарский отличаются огласовкой: биш - беш, син - сен. А гласные не пишутся вообще. Это не генетическая память, это коллега говорил, сын известного филолога.

А и врал вам коллега. Там всё сложнее. То совпадают гласные, то не совпадают. Например, син = hин. Мин hине яратам.
А "пять" - так же, как по-татарски, биш. А насчёт гласных он вообще чёрт-те чего нагородил. В топку вашего коллегу, хоть он и сын известного филолога.