Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Монгольские имена

Автор Sonia, января 11, 2006, 21:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Sonia

Надеюсь, что начала в нужном разделе :)
Очень хотелось бы узнать о монгольских именах: какие самые распространенные, редкие и тд. И как подбирать эквиваленты русских имен.
Заранее благодарна ;)
Ja kelpo sivallus tai kaks
Koht' opin näyttää oikeaks.

Михаил

Цитата: Sonia от января 11, 2006, 21:12
Надеюсь, что начала в нужном разделе :)
Напрасно вы так надеетесь. Монгольский язык к тюркским не относится. 8-)
Omnia vestra mēcum auferō.

Sonia

Ja kelpo sivallus tai kaks
Koht' opin näyttää oikeaks.

На

Sonia
Как рассказывала одна монголка, имён как таковых нет, детей называют названиями предметов, явлений и т.п.

Sonia

На :o 8-) :??? :what:
чудненько... тоесть, если мне нужна пара-тройка имен, то я могу просто открыть словарь и выбирать все имена сущ. вподряд?
Ja kelpo sivallus tai kaks
Koht' opin näyttää oikeaks.

На

Sonia
Да, примерно так. Прилагательные тоже используются, фразы тоже(типа,Красивый цветок, Храбрый богатырь и т.п.).

Sonia

На, спасбо.
чуднЫе они однако люди, монголы эти:):):::)
Ja kelpo sivallus tai kaks
Koht' opin näyttää oikeaks.

Sonik

А мне думается, что так даже прикольней. Вот плохой чел,  а его так и называют -  Кривой табурет

Wolliger Mensch

Цитата: Sonik от марта 20, 2006, 19:34
А мне думается, что так даже прикольней. Вот плохой чел,  а его так и называют -  Кривой табурет
А так и называли. Вы думаете, откуда такие фамилии, как Кривогузов?  ;-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

gasyoun

Это они там от холода, когда голодно и фантазия заработает.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

prezidento

Глупые шутки у вас.
Обычные люди, живут в таких же условиях что и многие россияне. Кто-то богато, кто-то бедно. Не нужно утрировать про любое существительное :).

Как-то раз читал список московских фамилий, был поражен. Что-то типа как из анекдота: Череззаборногузадерищенко

prezidento

Так что образование имен от обыкновенных слов характерно не только для монголов. Не все Пушкины, есть еще Малофеевы...

SS

Цитата: "prezidento" от
Обычные люди, живут в таких же условиях что и многие россияне
Вот хоть я это и понимаю, но представить себе деревню (или это город?), скажем, Цэцэрлэг, всё равно не могу... :)
Rég volt, együtt jártunk még,
Bennem marad a kép, ma is oly szép:
Arcod a szélben szinte száll,
Hallom nevetésed muzsikáját.
------------------------------------------------
Á É Í Ó Ú Ö Ü Ő Ű
á é í ó ú ö ü ő ű

prezidento

Цитата: SS от ноября 14, 2006, 18:04
Вот хоть я это и понимаю, но представить себе деревню (или это город?), скажем, Цэцэрлэг, всё равно не могу... :)
и что?

shravan

А вулкан Попокатепетль слабо прдставить (не зная перевода)?  ;D
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Lesya

Не слабо, только представленный образ будет далек от истины, судя по ухмылке...

Читатель

Цитата: SS от ноября 14, 2006, 18:04
Цитата: "prezidento" от
Обычные люди, живут в таких же условиях что и многие россияне
Вот хоть я это и понимаю, но представить себе деревню (или это город?), скажем, Цэцэрлэг, всё равно не могу... :)

это по российским меркам райцентр. Четыреста км от Уланбатора. Население тысяч двадцать примерно. Большая часть живет в частном секторе (дома и юрты огороженные забором). Воды нет. Берут из колодцев. Туалет "деревенский". Оттопление углем из печки. Электричество везде есть. Мобильная связь работает. Интернет-кафе имеются. Телевидение принимают (может и кабельное ТВ тоже, не проверял).

Название Цэцэрлэг (сад) получил потому что весь центр густо засажен деревьями. Летом там очень красиво...

В общем "так похоже на Россию, но все же не Россия..." (с)

antbez

Как вам имя "Цырма"? Вроде бы неплохо звучит!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр