Лингвофорум

Цитата: Искандер от сентября 21, 2012, 19:38
Как-то турецкий дәҟьан более распространён. В разы более.

Есть такое.

Цитата: ivanovgoga от сентября 21, 2012, 18:51
Ну кода абхазы магазин амагазином называют это я понимаю

Как-то турецкий дәҟьан более распространён. В разы более.

Цитата: ivanovgoga от сентября 21, 2012, 18:51
Ну кода абхазы магазин амагазином называют это я понимаю ,они как англичане -артикли любят. Но зачем слово менять. 

В соответствие с фонетикой языка-акцептора приводится же. Инженер например по-абхазски тоже будет анџьныр, так и тут.

Ну кода абхазы магазин амагазином называют это я понимаю ,они как англичане -артикли любят. Но зачем слово менять. 

Цитата: ivanovgoga от сентября 20, 2012, 16:09
  А почему У на Ы поменяли ?

Эм... а как вы предлагаете?

Цитата: Искандер от января 28, 2012, 11:02
хачапур (ахачапыр)

  А почему У на Ы поменяли ?

Сегодня сижу больной дома закидываюсь всякими веществами и решил трошку поэкспериментосить.

Рецепт катается первый круг (точнее рецептуры ещё вовсе нет, есть концепция)

Шаг первый: закупим продукты, грибов там, шпротов, кефирчика...

Шаг второй: сделаем чашку горячего какао и выпьем, занюхивая эвкалиптиком.

Шаг третий: накромсать в труху лучка, грибов, обжарить не до готовности. слехка

Шаг четвёртый: тесто. стакан муки ложка соли ложка солода ложка соды, стакан кефирчега. Треба тесто как на хлеб, чтоб каталось и не липло.

Шаг пятый: берём чапельную сковороду, делим тесто пополам, катаем половину на диаметр сковороды плюс бортики, укладываем.

Шаг шестой: выкладываем гриболук, выкладываем салаку/шпроты/кильку/маринованую сельдь (у меня нашлись шпроты да), натираем сыр и специи

Шаг седьмой: катаем вторую половину теста, закрываем пирог, защипываем, посыпаем сверху украшением.

Шаг осьмой: Жжём.

Шаг останний: Жрём.

Цитата: jvarg от января 28, 2012, 13:07
Насколько я понял, у них начальное "а" просто показатель существительного. Так что правильно будет транскрибировать как "хачапыр"

Без начального а- это слово (не имя собственное, не обозначает сверхотвлечённое понятие) будет встречаться только в связном состоянии, а само по себе — нет.
И потом, может я грушовый пирог имел ввиду...

Цитата: Искандер от января 28, 2012, 11:02
Лучше ... (ахачапыр),

Насколько я понял, у них начальное "а" просто показатель существительного. Так что правильно будет транскрибировать как "хачапыр"

Цитата: ivanovgoga от января 27, 2012, 16:04
Искандер
Пицца не что иное , как упавший на кучу отбросов (обрезки колбас и тд) подготовленный к выпечке аджарский хачапури . Не переводите продукты !Попробуйте испечь хачапури. Уверен- вам он больше понравится .

Очень спесфическое утверждение.

Лучше хачапур (ахачапыр), или ещё лучше осетинских пирогов наделать.